イギリス英語の発音
24 March, 2002
イギリス人の発音は独特です。地方や階級の違いによってもアクセントが違い、私たちが学校で習った英語（主にアメリカ英語)やいわゆるクイーンズイングリッシュを話している人は「誰もいないじゃないかー！」と叫びたくなります。ま、こちらが叫んでも彼らの話し方が変わるわけではありませんから、どんな特徴があるのかをちょっと押さえておきましょう。
１．dog の [オ]
これはアメリカ英語にはない発音で、口を丸めて短くいう[オ]の音です。アメリカ人だったら[ア]と言うところです。
| イギリス | アメリカ | |
| dog | ド(ー)ッグ | ダ(ー)ッグ |
| got (getの過去、過去分詞) | ゴット | ガット |
| hot | ホット | ハット |
| shop | ショップ | シャップ |
dog は、o の後に来る g が有声音（濁る音、無声音は k ) なので長めに発音する習慣があります。短すぎると自動的に無声音として認識されるので dock と発音したと受け取られてしまいます。
２．caｓtle の [アー]
これは、a の後に子音が続く場合に限り、こう発音されます。口の中を縦に広々と開けて、ついでにちょっと鼻にかけて[アー]。気取った音です。アメリカ英語では、アとエの中間音で発音されます。
| イギリス | アメリカ | |
| castle | カースゥー | キャスゥー |
| fast | ファーストゥ | フェァーストゥ |
| pass | パース | ペァース |
| bath | バーth | ベァーth |
カタカナ表記するのは無理があります．．．（苦笑）
３．go の [アゥ]
とてもイギリス英語らしい音です。ゴーでもゴゥでもなく、「ガゥ」。go home は「ガゥハゥム」。
| イギリス | アメリカ | |
| oh | アゥ | オゥ |
| Oh, my god. | アゥマィゴット | オゥマィガーッドゥ |
| Oh, no. | アゥナゥ | オゥノゥ |
| open | アゥプン | オゥプン |
| Okey! | アゥケィ | オゥケィ |
Okey! の key の部分は、その人のアクセントによっては、ケィよりもカィに聞こえることがあります。（アゥカィ！）
４．door の r
発音しません。イギリス英語の r は、後に母音が続くとき（例えば red）以外は発音しません。 door は doo だと思って「ドー」と言います。アメリカでは、舌を奥にくるっと巻いてあの独特な音になりますね。
| イギリス | アメリカ | |
| car | カー | カーr |
| paper | ペィパ | ペィパr |
| computer | コンピュータ | カンピューラr |
computer の t をはっきり破裂音で言うのもイギリス英語の特徴です。アメリカ人は怠惰なのか、「カンピューラ」のように発音するし、little も「リドゥ」とか「リゥ」と言いますねぇ。
これらのほかにも、細かい発音の違いがありますが、頻度が少ないので取り上げないことにします。イギリス人と話す機会があったらこれら４つだけでも実際に聞き取ってみてください。「あ、ほんとに言ってるー！｣と思うことでしょう。
© 2002 Hisako Koike. All rights reserved.