
Study
ん?何かの暗号???
いえいえ・・・Hawaii語で使うアルファベットです。
ここからは、私がHawaii滞在中に'Oahu島Kaimuki HighschoolのAfter Schoolで習ったことを
少しずつまとめていきたいと思います。
Hawaii語で使うのは、上記アルファベットとオキナ、カハコーと呼ばれるものがあります。
読み方はアルファベットとほとんど同じですが、Wの発音は<V>になります。
' (オキナ)・・・ッのように詰まった発音
−(カハコー)・・・ナニ マーリエと同様に伸ばして発音し、
普通アルファベットの上につきます。
さて、何をまとめよう・・・やっぱり基本のあいさつかな?
・・・って思うけど、Hulaを愛する私たちにとったらまずは、詩が訳せるようになりたいですよね。
Study1&2では、Hawaiian songの中で気になる「He Ua 'ia Ke Ka Na 'O i/ma 」
などを取り上げてみますね。