ニーチェの読んだ『スッタニパータ』（目次）

　　　（ニーチェの愛読した最古の仏教聖典）


　音声に驚かない獅子のように、網にとらえられない風のように、水に汚されない蓮のように、犀の角のようにただ独り歩め。
（中村元訳）

　Like the lion which fears not noises, unobstructed like the wind (whistling) through a net, not touching anything like the lotos (leaf) untouched by water, let one walk alone like a rhinoceros.
(translated by M. Coomara Swamy)



　マハー・ボディー寺（ブッダガヤ）2008．2.21

 本論は２００３年８月、放送大学の同人誌（現存しない）に発表された。
本論の英文はすべてニーチェの読んだクマーラスワーミー訳『スッタニパータ』であり、( )内はそのページ数である。

本論に進む
トップページに戻る