○ 方言の詳細は こちらにも書いてあります
岐南町の方言特集は こちらから
岐阜県の各地の方言 五十音別
標準語 使用地域
あ
ｱｶｽｶ だめですよ 可児
ｱｷｬｽｶ だめですよ 武儀
ｱｶｾﾝ ダメです 安八 神戸
ｱｶﾍﾝ だめです 安八 安八
ｱｶﾞﾘﾊﾅ 居間の入り口の縁 揖斐
ｱｶﾝ だめだ 明智 阿木 山岡 岩村
多治見
岐阜 関 可児 郡上･
奥明方 池田 大野
大垣
ｱｶﾝｶﾞﾈ いけませんよ 穂積
ｱｶﾝｹﾞ だめだ 揖斐
ｱｶﾝｾﾞ ｲｹﾏｾﾝﾖ 武儀
ｱｷﾋﾞ あけび 飛騨
ｱｹﾞﾙ 吐く 揖斐
ｱｹﾞﾛｳｶ あげようか 恵那
ｱｹﾞｼｽ あげましょう 揖斐
ｱｻﾘ 朝 穂積
ｱｯｻ 朝 吉城
ｱｯｻﾘ 朝 益田
ｱｯﾀﾀｹｪｰ 暖かい 大垣
ｱｯﾂｲ 暑い 神戸
ｱｯｸﾗｼｲ 暑くるしい 武儀
ｱﾀｼ 私 揖斐* 大野
ｱﾆｷ 兄 揖斐
ｱﾝｻ 兄 郡上
ｱﾝﾔ 兄 岐阜
ｱﾝﾈ 姉 高山
ｱﾉﾅﾓ ｱﾉﾈ 加茂 板取
ｱﾉｼﾞﾝ あの人 郡上･奥明方
ｱﾗﾍﾝ ない 武儀 加茂
ｱﾘﾝｺ 蟻 岐阜市北一色
ｱﾘﾝﾄﾞｳ 蟻 揖斐 ･大野
ｱﾝｼﾞｭｳ じょうずに 大野
ｱﾝﾀ あなた 大野 串原 恵那市
ｱﾝﾀﾝ あなた 山岡
ｱﾝﾊﾞﾖｰ うまく 関ヶ原 神戸 可児
い
イイタ 言いなさった 恵那市
イイナレル 言いなさる 可児
イキナイル 行きなさる 郡上
イカッシタ 行きナサイマシタ 恵那市
イカッセル 行きなさる 中津川市
郡上 奥明方
武儀
イキンサル 行きなさる 恵那
可児 下恵土
穂積
イクジャ 行きなさる 春日
イエ 上 本巣＊席田
イオ 魚 高山 老人
益田 下呂
イカスト 行こうと 郡上
イカッサル 行かれる 高山
イキドマル 行きヅマル 可児
イキル むし暑い 揖斐 可児 関 美濃
武儀
イッタイ 痛い 瑞浪
イテイ 痛い 垂井
イテェー 痛い 真正
イリャア 来なさい 岐阜 関ヶ原 穂積
イリャアス おいでになる 多治見
イリャアタ いらっしゃった 土岐
イワッサル 言われる 高山
インサッタ 言いなさった 各務原市
インニャ いいえ 高山 郡上 奥明方
インピツ 鉛筆 多治見 笠原
う
ウチ 私の家 揖斐 大野
ウヌ アナタ 揖斐 徳山
ウラ 私 揖斐 坂内 川上
ウマー うまい 多治見
え
エエ ヨイ 池田 大垣 東濃全般
大野 武儀 岐阜
本巣
エエヤ ずうずうしい 大垣
エエモン 良い物 関ヶ原 大垣
エカ 念を押す場合に用いる
岐阜 神戸
エガ いが 恵那市
エット 長らく 安八
エットウ 久しく 可児
エンペツ 鉛筆 岐阜
お
オイデタ いらっしゃった 土岐市 恵那 付知
坂下
オイデル いらっしゃる 中津川
オイデンサイ いらっしゃい 坂下 山岡 岩村 落合
オーキニ ありがとう 関ヶ原
オカカ 妻 本巣
オクリャア ください 安八
オクレンサイ ください 中津川 阿木
本巣＊席田
オシャ あなた 付知 下呂
オシ あなた 付知
益田＊竹原 老人
オジャサ おじいさん 本巣
オッカハン お母さん 本巣
オトッツアン お父さん 土岐
オナゴ 女 美濃 白鳥
オバサ おばさん 安八
オマイ あなた 郡上
アマエサン あなた 山岡
オマハン あなた 神戸 穂積 阿木
多治見 笠原
揖斐川 安八 美濃
オマン あなた 東濃 特に女
オミ あなた 多治見
オメエサン あなた 岐阜
オソガイ 恐ろしい 安八 関 美濃 武儀
坂下 付知 白鳥
赤坂 各務原市＊那加
オンサイ いらっしゃい 武儀 大野 穂積
明智
オッサッタ いらっしゃった 岐阜 大野
か
ガアキ 風邪 多治見 笠原
ガイロ 蛙 安八 飛騨
カカア 妻 土岐
カシラ 私 揖斐 徳山
ガッコ 学校 飛騨
カンス 蚊 多治見 笠原
カンラン キャベツ 岐阜 北一色
き
キタラ 来たダロウ 郡上
ギャロ 蛙 本巣 穂積
ギャーロ 蛙 岐阜市 可児
ギャイロ 蛙 岐阜
ギョウザン 沢山 恵那市 武儀 大垣 大野
キンノ 昨日 郡上
キンノウ 昨日 岐阜 川部 白鳥 大野 高山
ギンバル 頑張る 大垣
キンナイ 黄色 大垣
キエダン 階段 揖斐
キキンサイ 聞きなさい 本巣＊席田
キャーコ 蚕 岐阜市＊日置江
く
クィンサイ 食べなさい 恵那
クワズニ 食べよう 恵那
クラウ 食べる 揖斐
クダハレ ください 郡上
クダレ ください 郡上
クンセー ください 本巣
クンセエ ください 関
クロ ください 武儀
クセ 習慣 恵那
クルト 来れば 美濃
クロ 隅の方 神戸
かたわら 白鳥
岐阜
クソバエエ くすぐったい 郡上
クソバカシイ くすぐったい 国府
クルショテ 苦しくて 御嵩
ケ
ケーゴー 会合 養老
ケーチョウ 会長 養老
ケエル 帰る 本巣
ケエール 帰る 岐阜
ゲエル 蛙 大垣
ゲエロ 蛙 本巣
ケツネ 狐 安八 本巣＊席田
ゲロ おたまじゃくし 揖斐
ゲナ そうだ 岐阜 可児
瑞浪 大垣
土岐
ケナルイ うらやましい 白鳥 赤坂
国府
ゲバイタ 失敗した 高山
ケヤイタ 消した 山県
ゲンゲ れんげ 席田
ゲンナイ 頼りない 揖斐 徳山
コ
ゴアサッテ 明々後日 不破
コンサイ 来なさい 本巣
コイッ これ 揖斐
ゴエンサマ 坊さん 揖斐
コギル ねぎる 大垣
ココ 粉 本巣
コジクル なじる 本巣
ゴザル 見える 美濃 郡上
関 武儀
大垣 老人 飛騨
ゴジャル いらっしゃる 郡上
コズラニクイ にくい 揖斐
ゴザェーマス ございます 安八 神戸
コソバイイ くすぐったい 岐阜
コソベタイ くすぐったい 御嵩
ゴツイ 大きい 揖斐 大野
ゴテ 親父 飛騨
ゴミヤッス ごめんください 御嵩
ゴメヤース ごめんください 大垣 安八
ゴメンヤース ごめんください 養老 可児 関ヶ原 岐阜
コジクル なじる 本巣
コズ こうぞ 飛騨
ゴッサル 奥さん 多治見 笠原
ゴテ おやじ 飛騨
コナンダ この間 不破
コビ 女の子 益田
ゴンボ ごぼう 安八 国府 武儀 穂積 北一色 美濃
サ
サブイ 寒い 安八 恵那市
穂積
サビイ 寒い 美濃
サムウ 寒い 東濃
サブシイ さびしい 安八 穂積
サンマイ 火葬場 大垣
シ
ジイモ 里芋 日置江
ジサ（ジキマ） おじいさん 吉城 国府
ジッサ おじいさん 安八 本巣
穂積
シッチマッタ してしまった 高山
シットル 知っている 不破
シミッタレ けちんぼ 不破
ジミル しみる 不破 武儀
ジョリ ぞうじ 多治見 笠原
本巣 穂積
吉城 国府
ジン 〔あのじん〕 岐阜 多治見
郡上 加茂
美濃加茂
中津川 関
安八 可児
海津 大垣
シンドイ 疲れた 岐阜＊川部
ス
スカ 来すか 恵那
安八
スカタン 当外れ 揖斐 大野
スゲエナ すごいな 関ヶ原
スクナイ 少ない 多治見 笠原
スクナイ 少ない 赤坂
ズコ 頭 益田 吉城
ズコタン 頭 吉城
ズズ じゅず 可児
スクロ 風呂 荘川
スンナラ それなら 可児
セ
ゼエー さえ 大垣 那加
セセイ 先生 徳山
セセル なぶる 揖斐
セド 裏 恵那市
セバイ 狭い 安八 穂積
センバラ 魚の名 大垣
ソ
ソウケン そうです 恵那
ソウヤ そうです 岐阜市＊川部
ソウヤゲナ そうです 岐阜市 川部
ソヤサ そうです 飛騨
ソウヤデナア そうですからね 坂内
ソウヤナンシ そうですね 神戸
ソカ そうですか 高山
ソヤロ そうでしょう 不破
ソリヤ それは 揖斐
ソロット 静かに 赤坂
ソンデ それで 恵那市 中津川
阿木 武儀
大野 美濃
高山
ソンナラ それでは 郡上 高山
た
ターケェー 馬鹿 岐阜
ダアコン 大根 多治見
東濃全般
ダイコ 大根 吉城 国府
穂積 安八
ダーター だいたい 多治見
タアダア わざわざ 多治見 笠原
ダイドコ 土間 揖斐 大野
タカア 高い 可児 御嵩
ダジャ 出しなさい 揖斐 大野
ダンカン だめだ 郡上 恵那市 付知
ダチカン だめだ 高山 郡上 加茂
恵那市 可児 荘川
明智 瑞浪
ダチャヘン だめだ 明智
ダチャカン だめだ 中津川市 席田 可児
阿木
ダチャギャン だめだ 可児
タベラシタ 食べた 恵那
タベンサル 食べなさる 可児
ダマカス だます 池田
タメラッテ 気をつけて 飛騨 武儀
タルイ 困った 恵那 坂下
ダルウ だるい 多治見 笠原
チ
チーセー 小さい 岐阜
チイコイ 小さい 本巣
チッコイ 小さい 安八 赤坂
チッシャイ 小さい 安八
チイト ちょっと 武儀 郡上
揖斐
ヂゲ 地元 揖斐
チカチカ またたき 郡上
チビタイ つめたい 安八 赤坂
チベタイ つめたい 春日
チミタイ つめたい 高山
チョロイ あほらしい 可児
チョロコイ アホラシイ 大野
チョロマカス だます 揖斐
ツ
ツカゲ てんぷら 国府
ツキアゲ てんぷら 大野 本巣
ツケモン 漬物 岐阜
ツクナル しゃがむ 大垣 池田
ツバクロ つばめ 郡上
ツベタイ つめたい 恵那市 白鳥
テ
デイコン 大根 大垣
デエコ 大根 真正
デイジナ 大事な 垂井
デコ 人形 本巣
デッケェー 大きい 本巣
テノゴイ 手ぬぐい 本巣
テマイ てまえ 飛騨
デンガッタ コロンダ 下呂 金山
益田＊竹原
テンデ まるで 美濃
テントウサマ 太陽 不破
ト
ドエライ 大層な 郡上
大変 益田＊竹原
恵那市
ドオ 何 揖斐
ドーシャアタ どうなさいました 多治見
ドージ 路地 飛騨
トキエ 時計 土岐
トコ ところ 本巣 土岐 神戸
ドサナー なんともない 八百津 付知
加茂＊佐見
ドジッペ どじょう 北一色
ドジョンボ どじょう 下呂 国府
ドスコ 頭 安八
ドダアケ 馬鹿 安八
ドダマ おたまじゃくし 国府
ドッサリ たくさん 郡上
ドッチガ どちらが 各務原 養老 不破
ドッチャ どちらが 恵那
ドッチャガ どちらが 各務原 揖斐
ドッチン どちら 羽島
トッペ 豆腐 国府
トフ 豆腐 可兒 安八 揖斐
トベクソ 最後 大垣
トンパス いなご 国府
ドンビキ 蛙 白鳥 国府 下呂
ドベソク 最後 高山
ドベタ へた 大垣
ドンピキ 蛙 白鳥 竹原 国府
下呂
ナ
ナータン 包丁 本巣
ナガタン 包丁 大野
ナイデ ないので 飛騨
ナガモン 蛇 郡上
ナスビ なす 美濃 御嵩 大野
ナブル さわる 武儀
ナモ その通りです 恵那市 本巣 岐阜
武儀 中津川 加子母
東白川 岐阜＊三里
山岡 落合 坂下 阿木
可兒 多治見 揖斐川
神戸 加茂＊白川
ナモン あのね 岐阜＊川部 安八
ナンゼ 何故 大野 安八
ナンデ 何故 本巣 大野 美濃
ナンダ なかった 池田 高山 安八
恵那市 多治見
ナンチュウ なんという 多治見 土岐
ナンチャ 何 美濃
ニ
ニイサ 兄さん 揖斐 神戸 安八
ニイジン 人参 安八
ニジン 人参 揖斐
ニギ 右 武儀
ニセモン にせもの 不破
ニャー ナイ 岐阜＊鏡島
ヌ
ヌカシャガル 言う 郡上 岐阜
ヌクタイ 暖かい 高山 赤坂 安八
ヌタクル 塗りつける 岩村
ネ
ネエ 姉 揖斐
ネエナ 姉 郡上
ネエマ 姉 岐阜
ネエサマ 若奥様 多治見 笠原
ネサカス 寝かせる 揖斐
ネシマ 夜遅く 可兒
ネブカ ねぎ 美濃 岐阜＊北一色
安八 関ヶ原
ネヤ ない 揖斐
ネャア ない 日置江 可兒
ネラム にらむ 飛騨 席田
ネレデ 寝られないで 郡上
ネンジン 人参 高山 （老人） 飛騨
の
ノウナル なくなる 席田
ノグ 服をのぐ 白鳥 席田 恵那
ノス 走る 竹原
ノッケ 最初 本巣 揖斐
ノン ねえ 明智
ハ
ハイ 縄 岐阜
ハイベ 縄 郡上
ハエンバ 縄 郡上
ハイ 鮎 白鳥
ハイ 早く 本巣
ハイリャー お入りなさい 本巣
ハイリャー 早くいらっしゃい 穂積
ハエ やまめ 竹原
ハガイイ まぶしい 赤坂
バカシ ばかり 本巣
バサ おばあさん 国府
バッサ おばあさん 穂積
ハサカム はさむ 揖斐 多治見 笠原
ハチボク トウモロコシ 白鳥
バッカ ばかり 岐阜＊三里
大垣 穂積 神戸
瑞浪 土岐 武儀
那加 揖斐 飛騨
高山
ハバ 葉 多治見 笠原
ババア きたない 多治見 笠原
ババイ きたない 赤坂
ハヨ 早く 春日 本巣 土岐
土岐 関
ハヨウ 早く 高山 大野 席田
武儀 御嵩
ハヨコイ 早く来なさい 不破
バンキ 焚き物 春日
ハンハン 二分の一 土岐
ヒ
ビ 女の子 吉城
ビンダ 女の子 白鳥
ヒーボ ひも 飛騨
ヒカル 叱る 神戸
ヒザカンボ 膝 郡上
ヒザコップ 膝 岐阜
ヒズ 元気 多治見 笠原
ヒタベラ 舌 郡上
ヒダリギッチョ 左利き 大垣
ヒチ 質 高山
七 神戸
ヒチヤ 質屋 神戸
ヒドロウ まぶしい 多治見 笠原
ヒドロッコイ まぶしい 恵那市
ヒナタ イロリ 国府
ヒラカ 下駄 恵那市
ヒラペッタイ 平たい 瑞浪
フ
ブイ 蚊 高山
フントウカ 本当ですか 武儀
ブカイ 深い 春日
ブクリ 下駄 益田
フタアツ 二つ 土岐
フダン たくさん 郡上
フテル 捨てる 多治見 岩村
ブツ 捨てる 安八
フリシヤ 風呂しき 郡上
フルシキ 風呂しき 安八 席田 岐阜
フンダン 沢山 大野
フンデ ソレデ 安八
フンデモ それでも 岐阜＊鏡島
フントー 本当 岐阜＊鏡島
フントウ 本当 席田
フンナコト そんなこと 不破
ヘ
ヘタビラ 舌 郡上
ヘラ 舌 多治見 笠原
ヘザ 膝 飛騨
ヘエル 入る 池田
ヘッツアー こんにちは 白鳥
ヘッチャラ 平気 中津川 阿木
ヘボ ひも 郡上
ヘンダ なかった 安八 神戸
ヘンビ 蛇 日置江 中津川
美濃 穂積 高山
国府 飛騨各地
ヘンネシイ ねたましい 不破 赤坂 関
美濃 武儀
ホ
ボ 男の子 国府
ホウカ そうですか 中津川 阿木
ホウカイ そうですか 不破
ホウカヨン そうです 可兒
ボウサ 坊や 大垣
ボクノトコ ぼくのところ 土岐
ホシテ そうして 大野
ボッチ 餅 不破
ホトコロ ふところ 多治見 笠原
席田 土岐
ホンノイモ 里芋 徳山
ホンネナ 本当ですか 武儀
ホンナ そのような 揖斐 関
ホンソ おとなしい 赤坂
ホンデ それで 大垣
マ
マアシ 用意 関
マワシ 準備 岐阜 武儀
マイゲ 眉毛 穂積
マッチョッテ 仲間にして 大垣
マエド 毎度 安八
マッカッカ 真っ赤 土岐
マアタラシイノ 新品の 瑞浪
マメ 元気 岐阜
マメナカエ お達者ですか 郡上
マンマ 飯 高山
ミ
ミエル いらっしやる 岐阜 武儀
ミジケル 短い 池田
ミシロ むしろ 恵那市 高山
ミチョル 見ている 北一色
ミヨル 見ている 高山
ミミタボ 耳たぶ 席田
ミンナ 皆 穂積
ミエンサッタ 来られた 揖斐川
ミジケエ 短い 池田
ム
ムサア きたない 多治見 笠原
ムアイ きたない 瑞浪
ムジョウギ ありがとう 徳山
ムチャンコ めちゃめちゃ 本巣
ムツ 茶碗むし 多治見
ムツカイン 困難 可兒
ムッツカシイ 困難 瑞浪
ムラウ もらう 関 美濃 武儀
ムラッテ もらって 郡上
ムテンポ 無てっぽう 穂積
メ
メタタキ またたき 岐阜
メメクジ なめくじ 多治見 笠原
メメゾ みみず 本巣 安八 不破
メメズ みみず 日置江
穂積
メレタイ めでたい 安八
メンタ 雌 大垣
メンツ 雌 岐阜市＊川部
安八
メンック 雌 本巣
メンバ 弁当箱 春日
モ
モグサ よもぎ 益田＊中原
モチグサ ヨモギ 国府 高山
モサア ワルイ 多治見 笠原
モン 者 本巣
モン 物 多治見 笠原
モノスゴイ 大変 大野
ヤ
ヤーコト 故意に 瑞浪 釜戸
ヤックト 故意に 恵那 阿木
ヤットク 長く 土岐
ヤットカ 長く 安八
ヤットカメ 久しぶり 恵那 板取 本巣
大野 川部
関ヶ原
ヤットカメヤナモ お久しぶりですね 恵那市 中津川
ヤットコサ ようやく 穂積
ヤニコイ やりくりする 岩村
ヤメヤア やめなさい 土岐
ヤメム 痛む 白鳥
ヤラーズ まい 恵那市
ヤラコイ やわらかい 赤坂
ヤロ だろう 揖斐 恵那 穂積
本巣 各務原市
高山
ヤワイ 用意 郡上
ヤンバヨウ うまく 穂積
ヤンマ 山 春日
ユ
ユウサ 夜 土岐
ユウサリ 夕方 穂積 揖斐 岐阜
ユウナベ 夜仕事 岐阜
ユキナル お行きになる 付知
ユンベ 夕べ 穂積 安八
ヨ
ヨウサ 夜 穂積 大野 安八
ヨウサリユ 夜 安八
ヨーサ 夜 白鳥 恵那市
穂積
ヨガ 蚊 国府 高山
ヨカラズ よかろう 郡上
ヨケ たくさん 大垣
ヨコサ 横 多治見 笠原
ヨッポド よほど 美濃 穂積
ヨミァア 読めば 揖斐
ヨムギ よもぎ 安八
ヨメゴ お嫁さん 大垣
ヨンナベ 夜仕事 郡上
ラ
ラアズ でしょう 恵那
ラセン ない 恵那
ラチャカン いけない 郡上 中津川
ランキョ らっきょ 揖斐 安八
リ
リャーオン ライオン 日置江
ル
レ
ロ
ロ だろう 高山
ローソ 老僧 神戸
ワ
ワイラ 私達 不破 徳山 武儀
ワカイテ わかして 武儀
ワシ 私 大野 郡上 坂下
ワッチ 私 本巣 岐阜 美濃
穂積 平田 安八
ワッチャ 私は 安八 本巣
ワシャ 私は 揖斐
ワッチラ 私たち 穂積
ワッチンタア 私たち 安八
ワテ 私 穂積 大野
ワテエ 私 岐阜
ワテー 私 本巣
ワヒ 私 可兒
ワヒントロ 私のところ 可兒
ワラ おまえ 大野
ワレ おまえ 多治見 笠原 坂内
春日
ワンニャ おまえ 吉城
ワヤ 無茶 だめ 大野
ワラカス 割る 大野
ワリャ おまえは 国府
ン
ンサル おんさる 岐阜