滋賀方言


１．だんない

ＮＨＫは，各地の方言を取り上げて，解説しております。今日（H.22.03.11）の放映は，滋賀県を中心として，近県に分布する「だんない」を取り上げていました。これは，「大事ない」に由来し，「差し支えない」を意味している方言である由です。

ところで，筆者は，音訓変換法の虜になっております。今日の解説を拝聴して，かなり，違うんじゃないかと感じました。そこで，残った違和感を解き解すべく，「だんない」に音訓変換法を適用して見ようと思いました。

先ずは，「だんない」からの連想です。最初に浮かんで来たのが「断ない」でした。「断」は，藤堂明保らの『漢字源』によると，「斷（４糸を切る）」「斤」に分解されます。したがって，「だんない」は，「４糸を切る」「斤」「ない」で成り立っていることになります。

次に，「４糸を切る」「斤」「ない」を音訓変換して見ました。結果は，下表の通りです。

上表によると，「だんない」の裏意は，「倭族の師を殺しても，戚えない」となります。

これは，ちょっと，判りにくい裏意です。『古族研究』の経験からすると，これを理解するには，政治的な背景を理解して置かねばなりません。その要略は，以下のようなものです。

拙論「元号諡号」「列島国号」などによると，列島の国家は，「→小倭国→大倭国→大和国→」の順に移行し，覇権が「→倭本族→倭支族→午族→」の順に交代しました。電子頁『古族研究』においては，小倭国から大倭国への変化を前期変革と呼んでおります。この期間は，BC２２１からAD５６２までの７８３年間続きました。また，大倭国から大和国への変化を後期変革と称しております。この期間は，AD５６２からAD６６９までの１０７年間続きました。覇権の交代に関与した種族が倭族であり，午族であります。倭族は，大陸から見て，「８」の方角に脱出した徐福集団のことであり，午族は，半島奥部から見て，「５」の方角に南下した高麗人のことであります。数値は，それぞれの種族の基本鍵値になっております。

ところで，方言「だんない」が分布する中心は滋賀県であります。この滋賀県は，東山道の基点として，大倭国に取っても，大和国に取っても，交通の要所であったので，後期変革期においては，旧勢力と新勢力との抗争が激しかったと思われます。新勢力の高麗人に取っては，旧勢力の要人などは，邪魔以外の何者でもありません。消えて無くなって欲しい存在であったに違いありません。時には，殺したことでしょう。したがって，午族，高麗人の間には，「倭族の師を殺しても，戚えない」とする感情が醸成されたらしく思われます。しかし，このような感情は表に出すことではありませんでした。察するに，「差し支えない」の意味合いにおいて，アングラにて「だんない」が使われたのだと思われます。

思い出して見ると，このような事例は，『古族研究』において，珍しいものではありません。だから，何とか，考え付けたのかも知れません。

読者に，内緒で，お伺いします。「だんない」は「大事ない」に由来するのでしょうか。それとも，１３００年ばかり遡って，「倭族の師を殺しても，戚えない」に由来するのでしょうか。
恐縮ですが，これは，問いかけに留めて置きます。

２．