|
テレサの英語インタビュー |
テレサ･テンは1983年1月に、台北にある英語放送局、ICRTで英語によるインタビュー番組に出演しています。以前、その冒頭の一部がインターネット上に上がっていたことから、その部分の翻訳を試みたのがこのコーナーの始まりです。その後、YouTubeに全編が公開されたことにより、その全容が明らかとなり、このコーナーも大幅な加筆を余儀なくされることになりました。とりあえず、区切りのいい所までの翻訳文を公開したいと思いますが、気が向けば続きを手掛ける可能性もあり得ます。 なるべく、オリジナルのニュアンスを生かした文章を心がけましたが、間違いや抜け落ちがあるかも知れません。お気付きの方はゲストブックまたはメールでお知らせ下さい。 |
|
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 目 次 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 1.
ラスベガス 2.
「媽媽的歌」 3.
「空港」 4.
「アメリカンポップス」 |
|
||||||
|
|||||||