正しい日本語（２）

ある日、同僚が私に言った。

「俺、あのコは絶対『びにゅう（＝美乳）系』だと思うんだよね〜」

それを聞いた私も、「ああ、確かに『びにゅう（＝微乳）』ッスね」と答えました。
普通は『貧乳』って言ったりするのに、オシャレな言い回しだなぁ〜と感心した私って・・・

日本語って難しいですね。当然その後の会話が全く噛み合いませんでした。



ある夜、酔っ払った上司が私に言った。

「おいＫ１、『ケモノのような目』って、野性味とどこか哀愁も併せ持ったカッコいい表現だよな？ これに一文字を加えて全く違う意味にできるか？」

私も酔っているので当然わからず。

「"ダ"を加えるんだヨ。『ケダモノのような目』ってなると、ヒトとして最低のイメージになるだろ？」

日本語って面白いですね。迂闊にも感心してしまいました。



ある日、長電話系の顧客と会話した。

私も一応営業なので、切る際に丁寧な挨拶のつもりで「長々とありがとうございました』と言いました。

電話を切ってから気付いたのですが、普通なら「長電話になってしまいすみませんでした」ですよね。
例え彼女相手だろうと電話が好きくない私では、正常な思考回路を維持できません。

日本語って難しいですね。その後その人とはメールで済ませてます。