出所後の豆腐
｢勝手にしやがれ｣で刑務所を出てきたヤン・ドングンが、家に帰って一番に豆腐をそのままかじっていた(腐っていたけど)。｢愛の群像｣では出所してすぐに刑務所の傍で豆腐をかじっていた。映画｢親切なクムジャさん｣など、他でもいつも、出所といえば豆腐。身も心も真っ白に、という意味で白い豆腐を食べるものらしい。｢威風堂々な彼女｣でもペ・ドゥナが豆腐を持って待っていたのに、一緒に帰れなくて、道々ペ・ドゥナがかじって、道行く人をぎょっとさせていた。｢エアシティ｣では｢豆腐を食べると2度と牢屋に入らないと言われている｣と言っていた。
キムさんだらけ
出演者の半分がキムさんだったりもする。韓国の姓は３００足らずで、１０大姓が過半数を超えるらしい。日本には姓が１３万ほどあるらしく、これは日本のほうが特殊なのかも。同じ姓の人が多いからか、フルネームで呼び合って、電話に出て名乗るときも、フルネーム。フルネームじゃなく、「キムシ（さん）」と姓だけで呼ぶのは、初対面などの場合には失礼に当たるらしい。人探しなどで、氏名が分かっていてもあまり頼りにならないのは、同姓同名がとても多いからみたい。韓国では結婚しても姓は変わらないので、母親だけ違う姓だったりする。出身地が同じで姓も同じ場合、結婚できないらしい。
遊びすぎ？
飲んだ後で、｢次はどこに行く？」とよく言っている。｢天国の階段｣で、クォン・サンウを夜の下町に誘うチェ・ジウもそうだし、家に帰りたくないお父さんたちもそう。韓国では、１ヶ所だけ行っておひらきということはまずないらしい。「ポップコーン」では、馬乗りゲームをした後、「じゃあ次は馬車に｣と言って、屋台に連れて行っていた。これは韓国語では屋台を｢布張馬車（ポジャンマチャ）」というから。
割り勘はケチ
韓国ではあまり割りかんはしないらしい。誰かが「おごるわ」と言って、他の人は「次回は私が｣というふうらしい。タクシーに便乗させてもらった女の人が、降りるとき｢半分払え｣と言われて、顔をしかめるシーンがあった。当たり前じゃあ？と思ったけれど、韓国ではタクシー代も誰かがおごるのが普通で、自分の分払えと言われるのは、顔をしかめるに値することらしい。
野外の結婚カップル
｢オールイン｣や｢ロマンス｣、「ポップコーン」で、結婚式の装いでカップルが芝生の上などで記念撮影。１組だけじゃなくて、少し離れた場所で何組も撮影しているシーンがあった。韓国では結婚式の１ヶ月前（など）に野外撮影をするものらしい。その写真は新婚の間、家に大きく引き伸ばして飾るものらしく、｢１%の奇跡｣や.映画｢花嫁はギャングスター｣など、いつも結婚の後は飾ってあった。
立膝で食事！？
女の人が床に座っているとき、たいてい片足を立てひざにしている。上品な人でも、葬式のシーン（「ロマンス」）でもそうだったから、立膝でいいみたい。食事のときも立膝で、韓国にもある茶道でも、立膝が作法らしい。本来は韓服を着ているときの女子の作法らしい。
目のごみを！？
目に入ったごみを、息を吹きかけてもらって取るシーンを最初に見たとき(｢サンドゥ、学校へ行こう｣だったと思う)はびっくりしたけれど、その後、｢夏の香り｣でも｢イブのすべて｣でも見かけたから、普通のことらしい。
病院で葬式！？
病院の玄関口に葬式の格好をした集団がいるシーンがあった(｢ロマンス｣？)。韓国では病院で亡くなると、そのまま病院で葬式をすることもあるらしい。
室長
よくでてくる室長という肩書きだけれど、どうやら｢課長代理｣⇒｢課長｣⇒｢室長｣⇒｢部長｣⇒｢本部長｣⇒｢専務｣⇒｢社長｣⇒｢会長｣という順でえらいみたい。
｢ご飯食べた？｣
よくご飯食べた？と言い合っているけれど、これはほとんど挨拶のようなものらしい。
妊娠？？
日本のドラマでは女の人が妙にすっぱいものを欲しがって「あなたもしや・・・」となるけれど、韓国ではキムチを異様に食べて「もしや・・・」と言われていた(｢若者のひなた｣)。
出産
｢威風堂々の彼女｣や｢英雄時代｣の中でも出てきたけれど、かつて家で出産していた頃、天井から吊るした紐につかまって陣痛の痛みを堪えていたらしい。
運転中の通話
みんな運転中はきちんとハンディーフリーで通話。日本より早く規制されたらしく、｢イブのすべて｣の中で、｢運転中の通話は違反に」のニュースを読み上げるシーンがあった。
パンソリ
一人の合いの手を入れる太鼓たたきと歌い手、二人で行う大道の語り歌。物語になっていて、歌い手が歌やアドリブを織り込みながら語っていく。｢英雄時代｣で言っていたように、一流の歌い手に必要なのは「恨」〈ハン〉。
料理中の手袋
料理するとき、たいていみんなビニールの手袋をしている。手が荒れないためと、匂いが移らないため？ 私もキムチを作ってみたのだけれど、材料が材料なので、とても素手で作る気にはならなかった。材料を混ぜたボールは、なかなか唐辛子の赤が取れなかったし、手袋をするのもよく分かる。ちなみに白菜1/4を使ったキムチの作り方：
白菜は前日に、塩大匙山盛り１をもみこんで１晩おく。２重にしたビニール袋に入れておくといい。
水分の出た白菜を、さっと洗う。白菜が甘辛いくらいがいいらしい。水気を切る。
A:人参（１cm）、玉ねぎ(１cm)、大根(１cm)、ニラ(半束)、ネギ(数本)など、おうちにあるものを、千切り状にする。無くてもいい。
B：にんにく(大匙１)、しょうが(中匙１)をすりおろす。私はチューブ入りのすりおろされているものを使って失敗。必ず生を使ったほうがいい。
韓国の粉唐辛子(コチュカル：スーパーで200ｇ入り400〜500円だった)1/3〜1/2カップに水を大匙１〜２くらい加えて練る。そこにAとB、
あみの塩辛(百貨店で120ｇ入り400円ちょっとだった)大匙１、砂糖大匙１、塩中匙１、ほんだし少々を入れて、混ぜる。この時、手袋を！
これを、白菜の葉っぱの間にはさんでいく。ビニール袋などに入れて、１晩常温でおいておく(夏は冷蔵庫)。その後は冷蔵庫に。
１週間くらいで食べごろ。
面倒なので、最初から切って塩をもみこんですぐ水気を切り、材料を混ぜたナイロン袋にこの白菜を入れて混ぜてみた。これでもけっこういけた。少しだけ作るときにお勧めかも。