長月も、はやつごもりとなりましたなあ。
我が肝冷斎も蕭条としてさびしくなってきました。最近は時空を越えた「おともだち」もお見えになっておりません。
客去空斎夜二更 客去りて空斎 夜二更、
缾茶再汲石泉烹。 缾茶（へいちゃ）再び石泉を汲みて烹る。
月沈漏少人初定 月は沈み漏は少なくして ひとは初めて定まり
秋静吟蛩四面声。 秋静かにして吟蛩（ぎんきょう）四面の声。
本朝・市河寛斎（１７４９～１８２０）の「客去」七絶にございます。
「缾」（ヘイ）は「水を汲む具」「瓶」。「漏」（ロウ）は水時計の水。これが少ない、とは、水時計の水溜めに入れられた水が時間とともに滴って、水溜めには残りわずか、すなわちずいぶんと夜が更けたことをいっている。「蛩」（キョウ）はもちろん「こおろぎ」である。
客も帰り、わしの部屋にはわし一人。夜も更けてまいった。
瓶のお茶も冷えてしまったので、また泉から水を汲んできて、お茶を沸かしている。
ぐつぐつぐつ・・・
半月ももう地平に沈み、水時計の残りも少なく、ニンゲンどもはようやく眠りについたようじゃ。
静かな秋の夜に、鳴き歌うこおろぎの声のみ、四方から聞こえてくる。
本日は風雨激しく、こおろぎの声もしないのです。こんな日は読書してはやく眠るにしかず。
そこで、本朝・宮川政運※の「俗事百工起源」を閲していたところ、煙草について、「牛馬問」なる書を引いて、次のような異称を掲げてあった。
※宮川政運は江戸のひと、寛政八年（１７９６）頃生、元治二年（１８６５）以降没。父・志賀理斎は伊賀者なりという。
１淡芭菰
２淡婆姑
３返魂草
４担不帰
５煙花
６相思草
７該肉果
８金絲煙
９返魂煙
１０朝鮮人は、緑南草、南霊草と云う。
上記１～１０のうち、１・２・４はタバコの音訳であろうことは明らかである。
以上。勉強終わり。今日も勉強になった・・・
と思ったのですが、また次なる疑問が湧いてまいりました。
なぜタバコをタバコというのであろうか。
①
スペイン語のＴａｂａｃｏより、かくいうのである。さればスペイン語でＴａｂａｃｏというのは何故か。というに、西インド諸島トバゴの原産ゆえである。
というのが通説であるが、「俗事百工起源」には正徳年間（１７１１～１６）の「結髦居別集」の説として、
②
淡婆姑（タンバコ）は、南蛮国の女人の名なり。この女、痰を患うること久し、この草（たばこ）を服して治す。ゆえに名とす。
という有力説を引いてあった。
そうか、タンバコという女のひとの名前から付けられた名なのか。いかにもありそうなことだ。
①はカリブ海の地名、②は西洋の人名が語源だ、というのである。
どちらが正しいのであろうか、読者諸姉諸兄も御考えいただきたいものである。
ちなみに私事ですが、肝冷斎は中年に至ってタバコを止めた、というか心身の衰えにより吸えなくなってしまって、この八年ぐらい吸ってない。喫煙所や喫煙車の中でタバコの副流煙を吸うと、青春の頃を思い出してしばし懐かしく、また悲しくなるのである。また心行くまでタバコの吸える心身に戻りたいものである。