月姫本編で出てきた名台詞（＆迷台詞）の
英語バージョンをつくってしまおう

って企画なんです。
なんでこんなことしだしたのかというと、単にやってみたかったから。
つまり完全な自己満足企画というわけで。
とりあえず、某サイトの「日替わり○○」みたいに1ヶ月続けてみようかと
思っています。

「この訳ちょっとヘンじゃない？」とか、その他諸々のご意見お待ちして
います。特に口語表現に詳しい方や英語と米語の違いが分かる方大歓迎です。

最後になりましたが、このコンテンツは「月姫」に関するネタバレが多数含まれる
予定ですので、「月姫」をプレイしたことがない方はその点を十分に考慮した上で
閲覧するか戻るかを選んでください。

それではどうぞ。