kata ton kalesanta uma" agion kai autoi agioi en pash anastrofh genhqhte,
dioti gegraptai agioi esesqe oti egw agio".
訳詞
【Medley -- Stand by me / Love me tender】
2005年7月31日
北川一明
Medley -- Stand by me / Love me tender
(아유)
When the night has come/ And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
(모두)
당신 당신 서 주세요 (Darling, darling, stand by me)
서 주세요 (Oh, stand by me)
당신과 함께 서면 괜찮아요 (Just as long as you stand, stand by me)
(나미)
만일 우리가 보는 하늘 (If the sky that we look upon)
떨어져서 (Should tumble and fall)
그리고 산이 (should crumble to the sea)
바다에 빠지지만 (And the mountains)
울지 않아, 울지 않아요, 아니, 눈물이 없어요 (I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shed a tear)
당신과 함께 서면 괜찮아요 (Just as long as you stand, stand by me)
(모두)
당신 당신 서 주세요 (Darling, darling, stand by me)
서 주세요 (Oh, stand by me)
당신과 함께 서면 괜찮아요 (Just as long as you stand, stand by me)
| (카스아키) | 당신이 얼마나 힘들때도 (Whenever you're in trouble won't you) |
| (모두) | 서 주세요 서 주세요 (Oh, stand by me) |
| 당신과 함께 서면 괜찮아요 (Just as long as you stand, stand by me) | |
| (카스아키) | 당신과 함께 서면 괜찮아요 (Just as long as you stand, stand by me) |
(카스아키)
사랑해 주세요 부드럽게 (Love me tender, love me sweet)
울지 마세요 (never let me go)
너는 만들었어 내 인생 (You have made my life complete,)
사랑하지 않을 수 없어 (and I love you so.)
(모두)
데리고 가세요 나와 같이 (Love me tender, love me long)
당신의 마음까지 (take me to your heart.)
거기서 내가 사니까 (For it's there that I belong,)
버리지 마세요 (and we'll never part.)
(****)
사랑해 주세요 친절하게(Love me tender, love me true)
가짓말하지 마세요(all my dreams fulfilled)
아이고 당신 사랑해요 (For my darlin' I love you)
꿈은 이루어졌어요 (and I always will.)
(모두)
데리고 가세요 나와 같이 (Love me tender, love me long)
당신의 마음까지 (take me to your heart.)
거기서 내가 사니까 (For it's there that I belong,)
버리지 마세요 (and we'll never part.)
(나미 ? / 카스아키 ?)
사랑해 주세요 부드럽게 (Love me tender, love me dear)
난 당신의 거에요 (tell me you are mine)
아이고 당신 사랑해요 (For my darlin' I love you)
가지 마…세…요! (and I always will.)
