たまこさんからのメール
件名 : Re: 雪景色
日時 : 2002年2月11日 16:07
雪景色の写真に感動しました。雪国の生活にも少しずつなれて 楽しんでいる様子
に安心しています。
三れんきゅうは 楽しいことありましたか？ではまたね ごきげんよう
件名 : Re: うれしやうれし！！
日時 : 2002年3月7日 20:29
見事にメールを見ることができました。 珠子
----- Original Message -----
Sent: Thursday, March 07, 2002 7:53 PM
> メールが、届いたら返信ください。 真寿美
件名 : Re: ちゃんと届きました。
日時 : 2002年3月7日 20:02
今日は講習会の最後の日でした。もう肩はコチコチ 目はショボショボで疲れて疲れ
て ・・・ でもぬくもりのある内にと思ってパソコンをあけてびっくり 和ちゃん
からのメールが目にとびこんできたよ！！ 嬉しくてうれしくて でもあれこれやっ
てて偶然に出てきたような感じです。 これがとどくかな？ ドキドキ 返事に
なっていませんね。 たまこ
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, March 06, 2002 2:11 PM
Subject: ちゃんと届きました。
> お母さん、お見事です！！！メールしっかり届きましたよ。
> これでもう大丈夫ですね。これからはもっといろいろとお話ししましょう。(^o^)
>
> 先日、送って頂いた荷物の中にキムチ（朝鮮漬）が入っていて
> 最近食べ始めたのですが・・・とっても辛いですよ。
> 確かお母さんは「全然辛くない」って言っていた気がしたんですけど。。。
> 日にちが経つと共に辛さも増すのかしら？と一人で納得してる私。
> でもとっても美味しいし、孝さんも懐かしい味だと喜んでいます。
> 是非、レシピを教えて下さい。
>
> 今年は全国的に暖冬だった様子ですね。
> 桜の開花予報とかを目にすると「春はすぐそこまで来ている」って感じて
> 自然と元気が出ます。とは言っても東北地方はまだまだ先ですけど。
>
> では、またメールしますね。
>
> かずこ
>
>
件名 : Re: (題名なし)
日時 : 2002年3月7日 20:20
げんきですか？楽しくしていますか？お友達もできたようで安心です。今日は１人で
メールを送っています。届いたら嬉しいのですが・・・
ドキドキ ドキドキ
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, February 26, 2002 8:31 PM
Subject: (題名なし)
お久しぶりです☆元気ですか？私はバリバリ元気です。パースにもだいぶ慣れてき
ました☆
英語もちょっとは聞き取れるようになってきました。学校では嫌な先生の授業以外
はとっても楽しいです☆友達もたくさんできました★短いけどこれで近況報告を終わ
りにします。返事がくることを信じて・・・
Emi
件名 : Re: うれしやうれし！！
日時 : 2002年3月8日 9:14
今朝は早くからごめんなさい。 早速開いてみました。みえたみえた！来たきた！
もう大丈夫かな？でもドキドキ・・・ 絵手紙のつぎにメールにはまりそう どう
しましよう！
たまこ
> > > メールが、届いたら返信ください。 真寿美
> > >
件名 : Re:
日時 : 2002年3月8日 21:27
今晩わ 今日はいろいろと沢山のお土産をありがちうね。これだけ用意するのたいへ
んだったでしょう。 皆よろこぶでしょう。ジュデイさんが キーホルダーといい香
りのソープ
とクッキーをくださっていました。
とっても良くとれた写真をみてえみとひとみの笑顔がすごーく幸せそうなので ほっ
としています。あまり時間がかかるのでこのへんで・・・ごきげんよう！！
たまこ
件名 : Re: (題名なし)
日時 : 2002年3月8日 14:51
えみちゃん ひとみちゃん元気で楽しくしていますか？昨日最後のメールの講習をう
けました。
肩はこりこり 目はショボショボ 疲れてつかれて・・・ でも夜になって
元気が出て母と
テストメールをやって 成功したのでほんのちょっぴり安心してメールしてます。
もっといろいろ 話したいけれどすごーく時間がかかるので またにします。ごきげ
んよう！！ たまこ
件名 : Re: (題名なし)
日時 : 2002年3月8日 21:01
チョウうれしい！！えみとひとみとメールの交換ができるようになった。おばあちゃ
んにとって
信じられないような進歩だよ。あなた達のお陰で貴重な経験をさせてもらったわ。
これからは 絵手紙とメールの両方でお便りしたいな これからずっとずっとずーと
？十年も・・・ たまこ
件名 : Re: (題名なし)
日時 : 2002年3月9日 7:59
きたきた！！メールが！！うれしや うれし ああうれし！！あなたたちのようすが
目にうかびます。
テニスも英語もがんばっているんだね。大変でしょうが やるしきゃないもんね。
こちらは まだまだ寒いよ でも今年は例年より暖かで うちとこのサクランボの花
はちらほらと
咲き始めました。いよいよ春です 楽しいこといっぱい計画しているよ。
昨日 母が写真を送ってくれたよ とってもとってもよくとれていて 楽しい様子が
伝わってきます。
そちらの様子が 手に取るようにわかって 二人の笑い声がきこえてきます。
行くいく！！ぜひ行くよ！！ たのしみだなー ではまた ごきげん
よう たまこ
----- Original Message -----
Sent: Friday, March 08, 2002 10:03 PM
Subject: Re: (題名なし)
さっき、テニスから帰ってきたところだよ！！今日、パースはすっごく暑いよ・・
・。
あと、こっちの学校は部活もないし土曜日は必ず休みだからゆっくりできていいよ
！！
おじいちゃん＆おばあちゃん、ぜひぜひきてくだせーな★ えみ＆ひとみ
件名 : Re: ちゃんと届きました。
日時 : 2002年3月9日 12:31
こちらはとっても良いお天気で 庭のサクランボの花がちらほらさきはぎめました。
春はそこまできています。今日はお父さんはゴルフにはりきってでかけました。
もう とっくりえりはおえんかなあ？などと言いながら・・・ 結構あれでもおしゃれしてる
つもりなのよ。 ところで 先日のキムチですが辛かったね どうしたのかなあ
余りおいしくなかったけど喜んでくれて有難う。 また
レシピといっしょに塩あみもおくるね。今度帰ったら京料理のおいしいお店にいこうね。
今１番きにいっています。 私達があまり年をとらないうちにかえってきてほしいな
そして 沢山の思い出をつくりたい。 いつかは毎日縁側で暮らす日がくるんだもの。
なにか話がしめっぽくなってごめんごめん。 さあ！これからおそうじだー。 たまこより
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, March 06, 2002 2:11 PM
Subject: ちゃんと届きました。
> お母さん、お見事です！！！メールしっかり届きましたよ。
> これでもう大丈夫ですね。これからはもっといろいろとお話ししましょう。(^o^)
>
> 先日、送って頂いた荷物の中にキムチ（朝鮮漬）が入っていて
> 最近食べ始めたのですが・・・とっても辛いですよ。
> 確かお母さんは「全然辛くない」って言っていた気がしたんですけど。。。
> 日にちが経つと共に辛さも増すのかしら？と一人で納得してる私。
> でもとっても美味しいし、孝さんも懐かしい味だと喜んでいます。
> 是非、レシピを教えて下さい。
>
> 今年は全国的に暖冬だった様子ですね。
> 桜の開花予報とかを目にすると「春はすぐそこまで来ている」って感じて
> 自然と元気が出ます。とは言っても東北地方はまだまだ先ですけど。
>
> では、またメールしますね。
>
> かずこ
>
>
件名 : Re: おはよう
日時 : 2002年3月9日 15:53
届いたか？？？？ とはなんだなんだ プンプン・・・・
もう少し何か言葉があるじゃろうがー プン そうか怒ったらだめなんよなあ
勇人と幸ちゃんのお陰で 今の私があるんだわ ごめんごめん。
そういえば昔々その昔 わしじゃ と書いた封筒が届いたことがあったっけ・・・
アー 懐かしいなつかしい。 ２０年昔の話です ちーとも進歩しとらんわ
今度は幸ちゃんからのメールをほしいな。 たまこ
----- Original Message -----
Sent: Saturday, March 09, 2002 11:13 AM
Subject: おはよう
> 届いたか？？？
>
>
件名 : Re: やっぱり親子ですね。
日時 : 2002年3月10日 9:50
メール有難う。孝もがんばっているんだね。お兄さんもいよいよ３月いっぱいで藤木を
退社して 有限会社・・・・・・・をたちあげるらしいです。この冒険は少々イヤ大変に
心配ですが 彼には昔からそう言う夢というか野望があったので 「１度しかない人生
だから 頑張ってみたらいいんじゃないの」ということになりました。２０年間の経験と
人とのつながりが活かせると信じています。そして真寿美がついていてくれるので
たとえなにがあろうとあんしんです。
私時々お父さんと話すのだけど よくもまあ３人ともこんなにいいお嫁さん達にめぐ
り会ったものだと・・・ほんとうにありがたいことです。仲良く楽しく暮らしましょうね！
おばあちゃんが会いたいなあっていっていますよ。
今日はこれからジャガイモを植えにいってきます。ではごきげんよう！！ たまこ
----- Original Message -----
Sent: Saturday, March 09, 2002 3:21 PM
Subject: やっぱり親子ですね。
> お母さん、こんにちわ。
> お父さんはゴルフにお出掛けとのことで、お元気そうでなによりです。
> 孝さんも久し振りに打ちっ放しに出掛けているんですよ。
> こちらでは雪の間はやりたくてもゴルフが出来ない状態なので・・・(^_^;)
> ゴルフは年齢関係なく楽しめて健康にもいいスポーツなので
> これからもお互いに続けて欲しいと思っています。
>
> > こちらはとっても良いお天気で 庭のサクランボの花がちらほらさきはぎめまし
> た。
> > 春はそこまできています。
> 私は秋田に来てから「梅」の季節をすっかりと忘れてしまいました。
> 静岡の実家の近くには地元で有名な梅園があったんですよ。
> 春＝桜と言うイメージが強くて、ついつい桜の開花ばかりを楽しみにしちゃいま
す。
> 桜ほどの華やかさはないけれど、梅の花もとっても綺麗なんですよね。
>
> > もう とっくりえりはおえんかなあ？などと言いながら・・・ 結構あれでもお
> しゃ
> > れしてるつもりなのよ。
> おしゃれに気を使うところもお父さんに似ているのかも・・・
> でも最近では安物ばかりを買ってしまっています。
> 多分、これは私の影響だと思いますが・・・(^o^)
>
> > 今度帰ったら京料理のおいしいお店にいこうね。
> > 今１番きにいっています。
> 料理上手のお母さんだから、久し振りに帰ると美味しい手料理が食べたくなるので
> ほとんど一緒に外食に出掛けた事がないですね。
> お母さんから教えてもらった胡麻豆腐なんですが、今でも時々作っています。
> 友達にレシピ（と言えるほどのものではないですよね。）を教えたら
> 「こんなに簡単に出来るんだ」って喜んで貰えましたよ。
> その友達も自分のお母さんとかに教えてあげて広まっているようです。
>
> ４月に会社で大きな移動があるみたいで、また小坂に数人来るようです。
> このまま行くと当分ここでの生活を余儀なくされそうな気がして・・・
> 取りあえず、孝さんは今抱えている大きな仕事は責任を持ってやり終えると
> 頑張っています。
>
> では、また。。。 かずこ
>
>
>
件名 : Re: (題名なし)
日時 : 2002年3月11日 22:34
こんばんは！ 土日のお休みはどう過ごしましたか？テニスは楽しいですか？ 母が
帰ってから１０日たちましたね ちょっぴり寂しいことと
思いますが また４月には会えるんだから・・・
今日はノリスさんにお礼のメールを伝えてほしいのです。よろしくね。
Dear Mr,&Mrs.Norris, Thank you somuch for all of your familys. All of us
are very happy that
you make Emi&Hitomi join in your family. Emi&Hitomi are still children.
Please treat them like
your children, whenever they make youtrouble. We appreciate your presents.
Keiichi liked the key holder and took it at once. Tamako loves taking a
bath, so I 'm enjoying much more.
Because the scent of the soap is splendid. And we loved the cookies with
moderate sweet and butter flavor.
It matches for tea. We're enjoying so much. We're looking forward to meeting
all of you.
We're looking forward to your coming to our place ``kurashiki`` in Japan.
Yours sincerely,
Keiichi Takaha
Tamako Takahata
これは 母に英訳して もらったのですが私が打ち違えている可能性がありま
す。
失礼があったらエックスキュウズミイ ではよろしくお伝え下さい。 たまこ
件名 : Re: おはよう
日時 : 2002年3月12日 6:59
ひろくん
おひさしぶりです げんきですか？お父さんやお母さんのおかげで やっとメールが
おくれるようになりました。ときどきメールしてもいいかな？
土よう日にはみんなで くるんでしょう？ まっています。はやくあいたーい！！
めいちゃん
ずっとあってないね ますますかわいくなってるんだってね！ おばあちゃんちに
きたら みんなで ‘‘くらしき うつくしいもり‘‘におさんぽにいようね！
みんなそろったら おうどんをつくりたいなあ とおじいちゃんがいっています。
まってるよー。
おばあちゃんより
件名 : Re: 春を先取り！！！
日時 : 2002年3月14日 18:16
桜が無事について よかった よかった！ 家をでるときは１分咲きくらいでしたので 今日は5分咲きくらいかな？
かわいいでしょう ご近所にもさしあげて みんなで楽しんでいます。菜の花ですが 和え物かお漬物しかしたことが
ないです。 外食すると春の献立に煮物とかお吸い物にひとつだけ いれてあったりしますね。
圧力鍋はずいぶん昔に使ったことがあります。今は ほっとく鍋といってお鍋の周りが空気層になっていて
まあ 圧力鍋のようには行きませんが ガスにかける時間が短くてすむものです。煮豆は圧力鍋が1番
いいみたいですね。
今日は友達と鷲羽山までいって食事をしてきました。 でも私が出かけるのを好まない人が1名居ますので
なんとなくちょっぴり 何時も気になります。春はそこまできています。
和ちゃんも孝と一緒に楽しいこといっぱいしてね。
珠子
件名 : Re: メールアドレス変更のお知らせ
日時 : 2002年3月16日 22:51
ごめん ごめん おばあちゃんのアドレスが変わったんです。
今日は神戸から3人来ていて賑やかにしています。
1週間があっという間ですね。元気で楽しくしていることでしょう
明日には絵手紙をおくります。ではまた ごきげんよう！！
たまこ
----- Original Message -----
Sent: Saturday, March 16, 2002 9:38 PM
Subject: Re: メールアドレス変更のお知らせ
誰ですか？ Emi&Hitomi
件名 : ありがとう
日時 : 2002年3月26日 20:28
さっちゃん 昨日は忙しい時間に 面倒なことを言ってごめんなさい。
どうにもこうにもならなくなって 慌ててますますへんなことになって・・・
さすがです 今日はちゃんとメールがおくれます。ありがとうございました。
ただ 画面の周りに余白ができてその分画面が小さくなっています。
３１日に来たときにみてくださいね。
めいちゃん おにいちゃんといしょにとまる？
ひろくん このまえ行った山へのぼって わらびをとってそれからゆうえんちで
あそんで おべんとうをたべような たのしみたのしみ！！
めいちゃん ひろくん まってるよー！！ おばあちゃんより
件名 : うれしや！うれし！ああ うれしい！！
日時 : 2002年3月27日 18:11
マア！！はやとからメールが！！
いそがしそうで たいへんですね。 今日はおやすみ？ それとも仮眠でひきつづき
おしごと？ あなたも若さで頑張る年はもうすぎたよ。体には気をつけてくださいよ。
3月23日は結婚記念日でした。なんと なんと44回目ほんとに ほんとにあっという間
1日1日を大切に生きてくださいよ。
ヒロキも大きくなったね、成績はごく普通ということ？それでいいんじゃないの？元気で
心がやさしくて 自分の意見を持っていて 頑張る気持ちが培われるといいんだよね。
4月からサッカーをはじめるそうで とってもよいことですね。 それから
あなたも 一緒に日記をつけることはとってもいいことよ。 ガンバッテ！！ 珠子
件名 : うらやましいな英語ペラペラ
日時 : 2002年5月6日 23:55
おひさしぶりです。 楽しい嬉しい20日間があっという間でしたね。しっかりしっかり甘えて エネルギーを
たくわえましたか？思いでいっぱいできましたか？ よかったね。 近い将来ここで一緒に暮らそうね とか
約束したんじゃあないのかしら等と勝手に想像しています。 もしもそういう事になると思っただけで
メールの文字がうるんで見えなくなるんだよ。 ｛夢は大きく はばたけ世界へ！！｝と送った言葉は
確かに私の言葉なんだけど・・・
今日そちらに電話した所 いきなり英語ペラペラの家族が受話器をとってくれたもんで もちろんさっぱり
だめでしょ とってもとっても失礼があったとおもいます。ごめんなさいをいっといてね。
いよいよ明日からしばらくまた父と母と離れますね、でもいつも心はつながっているから大丈夫よ。
わたしもおじいちゃんもいつもエミとヒトミの健康と幸せを心から願っているよ。
二度とこない今日だから1日1日を大切にすごそうね。心穏やかに楽しい日日が過ごせるよう心から
祈っています． ではまた ごきげんよう
たまこ
件名 : あけてびっくり！！
日時 : 2002年5月8日 6:08
おはようございます！外は雨です、でも心の中は日晴れ だって早起き大好きですもん。
お忙しい中 お手伝い賃を沢山とどけてくださって 有難うございました。中を見てびっくりしました。
こんなに頂いていいの？ あなたが何もかも全部してくれてまた今回は 車までだしてくれたのに・・
でもよかった、うれしいわ。使い道はすぐきまりです。と言うのも6日の夜に勇人からメールが届いて
「社員むけのサービスチケットが手に入ったから暑くならないうちにこないか」と、 と言う訳で
近い内に行く事にしました。 とってもたすかったわ、有難うね。
雨もやんだようです、今日は 朝2時間ほど林家の孫もりをしてそれから秋田向けの宅急便の
用意をして 水仙を植えます。 ではまた ごきげんよう たまこより
件名 : ありがとう！！
日時 : 2002年5月10日 23:47
昨日は 素敵なジャケットを有難う。こんな高価なものを買わせてしまってわるかったね。私が思っていたより
数倍上等でおしゃれなんですっかり気に入りました。こういう夏用のジャケットは1着も持っていないので
とっても嬉しいです。品物もさることながら 二人で選んでくれたんだと思うと 幸せで胸がいっぱいです。
心から 感謝かんしゃです。スカートを縫おうと思いますが 紺色かねずみ色だったらいいかしら？
勇人が社員向けのサービスチケットがあるので・・・・・と言ってくれているので暑くならないうちにお父さん
と行って来ようと思っています。絵手紙のお友達と食事会もあるので さっそく着させてもらいます。
今日は近所の友人4人で 倉敷市教育委員会の主催の「お城とバラの町福山健康ウォーク」に行ってきました。
1日中小雨の中 福山城、バラ公園、草戸稲荷などまわって約８キロのウオークでした。
気の合うお友達と過ごす1日は 心の栄養剤です。傘をさしてのウオークははじめてでしたが それもまた
良い思い出となりました。
お父さんの車の件ですが マークツーに乗るのが夢だった様で 決めるみたいです。色は紺色だそうです。
と言う訳で 私達もそれなりに 結構いろいろと楽しんでいますので ごあんしんを！ あなた達も
そちらの暮らしをしっかり楽しんでね。（いつか話した保険ですが貯金していますから）
明日はお父さんはゴルフです。あしたてんきになーれ。 では ごきげんよう
たまこより
件名 : エミよ！ヒトミよ！
日時 : 2002年5月11日 22:25
エミちゃん ひとちゃん ご機嫌いかが？ 父と母としばしのお別れをして寂しくしていますか？
楽しい楽しい3週間間があっという間でしたね。写真をみせてもらいました。とっても元気そうで
楽しく仲良くしている様子がよくわかります。1段と綺麗になってお姉さんらしくなったね。
すこし日焼けしたんじゃあないの？久しぶりに会って父と母もどんなにうれしかったことか・・・
12月にはあえるんだね、首をながーくしてまっています。帰ったらまた一緒に買い物にいこうね。
欲しい物を考えといてね．美味しい京料理はいかがかな？たのしみたのしみ、今日は写真を
見ながらねようっと もしかしてあなた達が夢にでてくるかも・・・
では体に気をつけてがんばろうね。ごきげんよう！ たまこより
件名 : エミ＆ヒトミのお便り元気のもと
日時 : 2002年6月6日 5:50
おはよう！！早起き大好きのおばあちゃんの1日のはじまりです。4時に目が覚めて 今日の日程を考えて
から起きあがります。サア！今日も忙しいぞー。 一昨日は 忙しいのに又疲れているのに お便りを
くれてとっても嬉しくて元気が出ました。 こちらは朝晩は心地よいけれど日中は陽射しがきつくなり真夏の暑さ
です。 球技大会はどうでしたか？エミ＆ヒトはバスケットチームにはいっているんだよね．大活躍したんでしょうね。
ヒロキもチームに入っていて 毎週土曜日には須磨までいっているそうよ。「ぼく、くもんにいってないから
バスケットにいくんや。」と言っていて まだスポーツの楽しさはわかってないみたいです。そのうち楽しく面白く
なってくるでしょう。そうなってほしいものです。
７月に母が行く時に何か日本の物で欲しい物があればことずけたいんだけど・・ 美味しい一口羊羹を
持っていってもらおうと思っています。また母が行ってくれるようになってほっとしています。貴方達が20歳に
なっていれば心配は半減するんだけどな。
日本語をわすれないで！このまえのメールの中で 車の＜居心地＞ではなっくって＜乗り心地＞だよ。
ではこれから 外に出てお花と朝の挨拶をしてきまーす。
お家のみなさんによろしく。 ではまた ごきげんよう！！ たまこ
件名 : Re: こんばんわ。
日時 : 2002年6月15日 21:24
今、おばあちゃんの家でおうどんを食べたところだよ。釜あげうどん、かき
揚げの天ぷら、卵豆腐、稲荷寿司だぜ。とりあえず、今晩の食事の報告だぜ。皆、
えみ、ひとが来るのを楽しみにしてるよ。じゃあ、テニス、勉強頑張って。
----- Original Message -----
Sent: Monday, June 03, 2002 8:10 PM
Subject: こんばんわ。
今ウォッカチェン（田舎）から帰って来た所だよ。こっちはもうウインタータイム
で雨が降っていてかなり寒いよ。そっちはもう暑いの???話は変わるけど、新しい車
は居心地はいい??今度、帰った時に一緒にお買い物にいくのを楽しみにしてるよ★明
日私達は学校の球技大会でバスケットボールをやるんだよ。頑張るね!!それじゃー、
おばあちゃんも体には充分気をつけてね!!おじいちゃんとひいおばあちゃんにもよろ
しく★ ☆★FROM EMI&HITOMI ★☆
このあと、まだまだあります・・・・