°æ¤Ç¤¹ ±¿»Ò