日本の箏を弾いてＯ十年、中国の古筝を弾いてＯヶ月。 「唐」の時代に大陸から伝わった当時の面影を残す日本の箏と、 「古筝」とは名ばかりで、近年,斬新な改革を遂げた中国の箏、 この両国の箏を、気の向くままに勉強しています。 なお、不確かな情報が含まれる可能性がありますので、 転載は厳禁とさせていただきます。 また、間違いを発見された方は、こちらまでご連絡くださいませ。  2004-01-30 OPEN ☆現在Ｂｌｏｇで更新しています（奮闘記・ゲストブック兼用） 左側にメニューフレームが表示されていない場合はこちらへ |
|||||
| 種類 | 日本の箏 | 中国の箏 |   写真で見る日中の箏 |
||
| 箏（こと） | 十七絃 | 二十絃 | 古筝（こそう） | ||
| 弦の本数 | １３本 | １７本 | ２１または ２５本 |
現在は２１本が主流 | |
| サイズの一例 | |||||
| 弦の材質 | テトロンまたは絹 | スチールにナイロンを巻きつけたもの | 写真で見る弦の違い |
||
| 弦の太さ | 均一の太さ | 低音（弾き手の向こう側）ほど太く、高音（手前）ほど細い | |||
| 弦の色 | 基本的に同色（白） | 黄色または白 | Ｃ、Ｇ音に色糸（黄）を使う、他は白 | Ａ音に色糸（緑）を使う、他は銀色 | |
| 弦の番号 | 弾き手の向こう側から、１〜１３ | 弾き手の向こう側から、１〜１７ | ２１絃の場合は、弾き手の向こう側から、０〜２０ | 弾き手の手前側から１〜２１ | |
| 日本も中国も弾き手の向こう側が低音で、手前に来るほど高音になります。ただし、絃の名前（番号）のつけ方は、なぜか正反対 | |||||
| 弦の記譜例 | 一〜十、斗、為、巾（一二三は壱弐参の場合もあり） | 一〜十、１〜７ | 零、イ一〜イ十、一〜十（１８、１９，２０は斗、為、巾の場合もあり） | 移動ドのドレミソラが１２３５６、音高は数字の上下の点の数で表す | 図表で見る記譜記号とチューニング方法 |
| 洋楽の五線譜を使用する場合もあります | |||||
| 標準的な音域 | 一絃壱越（Ｄ）平調子で一は五の乙の場合、Ｄ〜Ａ（５音階） | Ｃ〜Ｅ（７音階） | 第１弦よりＣ〜Ａ（７音階） | Ｄ〜Ｄ（５音階） | |
| 日本の箏（１３絃）と中国の古筝は、元々は５音階を前提につくられていますが、７音階に調弦（チューニング）することも可能 | |||||
| 爪 | 右手に３つ、皮や紙でつくった爪輪に接着して指にはめる | 右手に３〜４つ、近年は左手にも４つの計８つ、指先にテープで貼り付ける |  写真で見る細部の違い（各部名称・爪・駒） |
||
| 駒 | 樹脂または象牙製の「柱」（じ） | １３絃用より大きな柱 | 一般的に１３絃用の柱を使う | 低音弦に使うものほど徐々に大きくなる、木製で先端のみ骨や象牙又は樹脂の「碼子」 | |
| 構造 | 音穴は２つ 猫足は（近年の物は）着脱可能 |
音穴は３つ 龍頭部が小物入れになっている |
|||
| 奏法 | 本来は箏に向かって右寄りに正座して演奏する。最近は台に載せ椅子に座ることも多い。生田（いくた）流は箏に向かって斜めに、山田流は正面を向いて座る。 | 台に載せ、箏に向かって右寄りに置いた椅子に座って演奏する。机に向かって座るように、正面を向き、膝を潜り込ませる。 （補足：親指＝大指、人差指＝食指、中指＝中指、薬指＝旡名指。） |
奏法と記譜法 |
||
| 親指を使う頻度が高い。親指は手前から向こうに、その他の指は、向こうから手前に弾く。特に名称はない。「すくい爪」＝親指を向こうから手前にすくうように弾く。 | 親指は手前から向こうに、その他の指は、向こうから手前に弾く。親指から順に、「托・抹・勾・打」。反対向きは順に、「劈・挑・剔・摘」。「連托、連抹・連勾」は、隣の弦に押し当てるようにしながら連続して弾く。 | ||||
| 「合わせ爪」＝親指と中指（または人差指）で２本の弦を挟むようにして同時に弾く | 「大撮」＝親指と中指との合わせ爪。「小撮」＝親指と人差指との合わせ爪。 | ||||
| 「弱押し・強押し・最強押し」＝左手で柱の左側を押さえて、それぞれ半音、全音、１音半、音を高める。「後押し」＝弾いてから押す。「押し放し」＝押し弾いた状態から左手を放す。 | 「按音」＝半音、全音、１音半の押さえ。「上滑音」＝後押し。「下滑音」＝押し放し。「順波音」＝後押し＋押し放し。「逆波音」＝押し放し＋後押し。「揉音」＝後押しと押し放しの繰り返し。 | ||||
| 「グリッサンド」＝低音から高音、または高音から低音へ連続して弾く。古典的手法としては、「裏連」「流し爪」「引き連」の手法がある。 | 「上行刮奏」「下行刮奏」＝順に低音から高音、高音から低音へのグリッサンド。「花音」＝親指で数本高音の弦から連続して下行する装飾音。 | ||||
| 「トレモロ」＝主に人差指で内外に素早く連続して弾く | 「揺指」＝親指によるトレモロ | ||||
| 「アルペジオ」＝主に低音から高音への分散和音 | 「琶音」＝アルペジオ | ||||
| 「ピチカート」＝爪をつけていない指で弾く。 | 「抜」＝ピチカート | ||||
| 「スタッカート」＝弦を引いた直後に指や手で音を消す | 「点弦」＝スタッカート | ||||
| 「ハーモニクス」＝柱の右側１/2（または１/3）の場所を左手指で軽く押さえ、右手爪で弾きオクターブ高音を出す。 | 「泛音」＝ハーモニクス | ||||
| その他 多様な奏法があります。（整理中・・・。） | |||||
| 漢字 | 楽器分類上は「箏」という字が正しいが、「琴」や「筝」の字が乱用されていることが多い。いずれも、「こと」と読む | 「古筝」または「古箏」と書き、日本では「こそう」と読む。「古琴（こきん）」は、全く別の形体の楽器である | 毛書体で見る漢字の「コト」 |
||
| ＜注＞このHP内では、楽器固有の名称としては「絃」、その他の解説文中では「弦」の字を、また、楽器の種別としては「箏」、楽器名としての「古筝」は中国で主に使われている「筝」の字を使用しています。 | |||||
| 転載厳禁（C)kosotto21 | |||||