駟って何

 　　四季のエッセイ　　　　　　　　＠
　霧の四馬路か、虹口の街か。ディック・ ミネが戦後間もないころ歌ったヒット曲だ。四馬路とは、片側に馬四頭、両側だと八頭が通れる上海のメイン・ストリートのこと。 　駟も舌に及ばず。こちら論語の一節。駟はシと読む。一度口にした言葉は、駟＝四頭立ての早馬をもってしても追いつくことが出来 ない。軽々しい言葉使いを戒めている。 　それにしても、馬偏に四と書いてシと読むとは。漢字の世界はまことに深淵だ。神さまの乗り物と信じられてきた神聖な馬が、ステーション-＝駅になったり、駐車場、駄目、試験、騒動、騎兵、駿足、驟雨、驀進、春風駘蕩に、驚天動地とつづく。 　人間万事塞翁が馬。人生何が起こるか。