『建礼門院右京大夫集』
春ごろ、中宮様が西八条のご邸宅に宮中から里帰りなさっていらっしゃたとき、ふだん中宮様のもとに参上する人々はいうまでもなく、建礼門様のご兄弟、御甥たちなどがみんな警護として詰めて、二、三人はいつもお側に控えていらっしゃたが、桜の花が盛りで月が明るかった夜を、「何もしないで夜を明かしてよいものか」というわけで、権亮維盛は朗詠し、横笛を吹き、経正は琵琶を弾いて、御簾の内側でも(女房たちが)琴を合奏するなど、風流に管弦を楽しんでいる所に、宮中から隆房の少将が、(主上の)お手紙を持って参上した。(そこで隆房を)そのまま呼びとめて、いろいろな音楽の遊びをし尽くし、その後には昔や今の話などをして明け方まで(あたりの景色を)眺めていたが、花は散るものも散らないものも同じように色美しく映え、月も(花と)一色に霞みあいながら、次第に白んでくる山際は、いつものことではあるが言いようもなく趣深かったので、(中宮)のお返事を頂戴して隆房が退出する際に、このままでいいだろうかと扇のはしを折って、(私が)書いて渡した。
かくまでの・・・=これ程までの風流を尽くさないで、普通に花と月とをただ見てさえも、趣が深いでしょうに。、ましてや今夜の遊びは風流を尽くしてとても印象深いことでございます。
隆房の少将は、(私が)傍で聞いても恥ずかしいほど(私の)歌を声に出して何度も読み上げて、硯を要求して「この座にいる人々は、何でもいいからみんな書きなさい」と言って、(まず)自分の扇に書く。
かたがたに・・・=あれこれと忘れることができない今宵のことを、みんな心にとどめて記憶しておいてください。
権亮維盛は、「(自分のように)歌も詠むことのできない者はどうしよう」と言われたが、なおも催促されて、
心となむ・・・=心にとめておくな、思い出すなといわれても、楽しかった今宵のことを、どうしてたやすく忘れられましょうか。
経正の朝臣は、
うれしくも・・・=うれしいことに、私も今宵の仲間の数に入ったので、みなさんに思い出され、また自分もみなさんを思い出す、今宵がそのきっかけとなるでしょう。
と申し上げたので、「自分だけが、特別なつかしく思い出されるはずだといい気になっている」など、この人々がお笑いになったので、経正が、「いつそんなことを申しましたか」と弁解したのもおもしろかった。