あるスクーバダイビング事故の教訓 (案)
注:{}は未確認。時: 2007年8月19日(日)〜20日(月)
所: マレーシア・パハン州・クアンタン、 南シナ海。
人: 「A」(日本人、男性、29歳、ダイブ歴1年)、 「B」(ドイツ人、男性、54歳、ダイブ歴35年)、 「C」(Bの子息、13歳)
ダイブポイント: タンジュンテンベリン沖 8.6マイル(16km)、{東南東
110°}、 (1マイル=1.85km)水深 10m〜20m、浅部は岩礁地域。 透視度 {10〜15m?}
{東経 103°29′ 北緯 3°45′?}
救助地点: クアンタンポートの南、バロック沖 3マイル(約5km)、 {最短海岸線はもう少し近い?}
漂流距離: {約22km?}、 {東西の遊泳距離 約6km?}
漂流時間: 約19時間 (ダイブイン 12時〜 救助 翌日8時、 ダイブ1時間として)
潮汐: 19日12時〜13時満潮(潮位2.3m)、 19時〜20時干潮(潮位1m)
20日 2時満潮(潮位2.4m)、 7時〜8時干潮(潮位1.7m)
波浪: 高さ 約1m
潮流:
通常 1〜2ノット北向き、 1ノットとして (60分・1850m、 6分・180m、 1分・30m、 10秒・5m)器材: ボート(Bの所有)、上部ゴム・下部ファイバー、{15フィート}、
スクーバ器材: 「A」 一式、ウエットスーツ(セミロング)、ブーツ&フィン、 コンパス有り、
但し ソーセイジ無し、ホイッスル無し、{シュノーケル無し}。
海図: 携帯無し、 ただし 「B」は GPS携帯有り。 ソナー(魚探)無し。
経過:
19日朝8時 「A」 「B」 「C」 クアンタン タンジュンアピ(パンタイゲロラ)より出航。
19日10時 「A」&「B」、 一回目ダイブイン、 「C」はボートで待機。
エアー切れで一時浮上、休憩 (窒素抜き)。
19日12時 「A」&「B」、 二回目ダイブイン、 「C」はボートで待機。
{「B」 は写真撮影に専念し 「A」 の不在に気が付くのが遅れた?}
{「A」 は珍魚にみとれ 「B」から遠ざかった?}
19日{12時半頃?} 「A」 「B」 お互いを見失う。
「A」 は浮上し、ボートを確認するも {数100m?}北方に流されていることに気づく、
ボート上に 「B」の姿 見えず、(波高く ボートが見えたり 隠れたりしていた)。
19日{12時40分頃?}
「B」 は浮上し、 「A」 の浮上を待つ。 {この間も「A」は流されていた?}
19日13時
「B」 は異常を感じ、クアンタンダイビングクラブ(KSDC)メンバーに携帯電話で 連絡する。
「A」 は暫らく ボートを目指して 泳ぐも 効果なく さらに流され続ける。
BCD・タンクを放棄し フィン泳で ボート迄泳ぐ事も考慮したが 確信なく 断念する。
ウエイトを放棄。 マスクも曇り、見えなくなるので外す。 (シュノーケルなし)
「A」 は 海流に逆らって 泳ぐのを諦め 西方のタンジュンテンベリンを目指すも 引き潮と重なり効果なし。
BCD・タンクを前後ろ 逆に着用しなおし タンクを抱きしめて 長時間漂流に備える。
タンクは放棄せず、 BCDの穴あき・空気漏れを懸念し 着用したまま。 (空タンクは浮力あり)
19日15時 KSDCメンバーが救助に向かう。 {ボート3艘、11人}
19日19時 風強く、波も荒れ、KSDC 捜索断念。
{漂流中を想定した 捜索実績は 未確認、 ダイブポイントに集中した捜索だったか?}
{報道では 海上警察・海軍などに連絡 とあるが、捜索実績は 未確認?}
「A」 は 荒波にもまれ 難航。
19日{21時頃?} より荒波も収まり
途中で浮標灯火を 西方に見る。 (北緯3°49.7′ 東経103°25′) この時点で約9km漂流。
北方のゲベンコンビナートの明かり・ クアンタンポートの明かりを頼りに 遊泳。
星空の美しさに見惚れる。 漂流しながら 気分を前向きに 楽しみながら遊泳。
海水を口に含み 水分の補給をする。
20日朝7時半〜8時 バロックからの漁船を認め、手を振り・叫ぶも 一旦通り過ぎる。
同漁船が引返してきて 救助される。
20日9時 クアンタンGH(HTAA)に 収容される。 診察・経過観察(一昼夜)。 リンゲル液点滴。
ベッドに横たわったのは 12時、 (診察・警察・報道のインダビューなど)
空腹をおぼえ 持込の経済飯(肉類)を食す。 ただし、看護婦に止められ 中断。
21日18時 退院。 (舌の麻痺、膝裏と首筋の擦り傷、顔面日焼け、足の甲炎症)。
退院前のコメント 「漁船に助けられなかったら、今も泳いでいるかも?!」
もうダイビングはこりごりか?
「そう やばいところには行かない、 これからも続けるよ。」
「ティオマン? 行くよ!」、 (10月にKSDCのダイブトリップの予定あり)
「もっと コンパスの使用法を 熟達しなきゃあ!」、
教訓:
1) ダイブプラン、2人だけで ボート上での監視不足。 (13歳の子供一人だった。)
最小限 4人で 2人づつ 交代でダイブインすること。
ボート上からバブル監視し、異常に備える。
2) ダイブプラン、潮流の実地調査 不足。
潮流の向き・速さ に応じた ダイビングプランを ダイブイン前に確認する。
3) 係船・アンカーリングのミス。 (次の項目と相関あり)
潮流の下手にアンカーリングし、浮上後の漂着を容易にする。
4) 潜行後の進路ミス。
潮流に逆らって進み、帰路の方向を容易にする。
浮上中・デコン中の漂流を考え ボートに近づくようにする。
(浮上後は 風による流されも考慮する)。
5) コンパスの使用法 理解不足。
潜行直後に進路設定し、 帰路の方向を確認しておく。
潮流による 誤差を考慮する。 (海底部は流速緩慢・上部ほど早い)
6) バディシステムの不備。
お互いの確認が取れなくなったら 1分間だけ周囲を見回し その後直ちに浮上体制を取る。
タンクを叩き 信号を発信する。 ベテラン(リーダー)の到着を待つ。
(今回はナイフによりタンクを叩き 発信?)
(バディは 互いに ダイブ対象・目的を 同じにする、 写真撮影は移動が 緩慢になる。)
7) デコン 停止中に ソーセージをあげる。 (今回は所持せず)
8) 浮上後 周辺のバブルを 監視する。 (先行浮上者)
9) 異常認識後の救助体制 {未確認}
潮流の下手を 捜索する。
経過時間と流速(風向き・風速)を考慮し 捜索範囲を絞る。
10) 漂流中の対応は 上記参照。
若さ・体力温存・気力・冷静・沈着・・・ 結果 とにかく良かった・良かった。
11) 再び このような事故が起きないように!! お互い注意しましょう!!
新聞報道は全国紙・地方紙の殆どが20日・21日付けで発表。 以下はネット検索でヒットしました。
(原文のまま、氏名のみ「」表記に変更)
----------------------------------------------------------------------
August 20, 2007 15:41 PM
Japanese Diver Found
KUANTAN, Aug 20 (Bernama) -- A Japanese national who was reported missing while diving about 8.6 nautical miles southwest of Tanjung Tembeling yesterday was found this morning.
Kuantan OCPD ACP Jasmani Yusoff said
「A」, 32, was found floating in the water by a group of fishermen about three nautical miles from Kuantan port at 8am and taken to Pengkalan Besar, near Beserah.They informed the police who then took
「A」 to the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) here for treatment, he told Bernama.He said,
「A」, a factory manager at the Gebeng here who was reported missing at 1pm yesterday, was in good shape and did not have any physical injury.The hospital director, Dr Ardi Awang, said
「A」 was warded for further observation, which is a normal procedure, because he had been in the water for more than 10 hours.「A」
’s fellow diver, 「B」, 54, was happy to learn that he is safe."He (
「A」) phoned his wife, 「a」, 28, to inform her that he had been saved by fishermen and we immediately rushed there to meet him," he said.「A」
, 「B」 and 「B」's 13-year-old son(「C」) had gone diving in the area yesterday before the Japanese was reported missing at 1pm.A search and rescue operation was then mounted by personnel from the Royal Malaysia Police, Marine Police, Fire and Rescue Department, Civil Defence Department and Royal Malaysian Navy.
-- BERNAMA
-------------------------------------------------------------------------
August 19, 2007 22:21 PM
Japanese Feared Drowned While Diving
KUANTAN, Aug 9 (Bernama) -- A Japanese manager of a factory in the Gebeng industrial park, is feared to have drowned while diving at about 8.6 nautical miles off Tanjung Tembeling here today.
「A」
, 32, went into the water with a German friend, 「B」, 54, and did not get to the surface at about 1 pm, Kuantan OCPD ACP Jasmani Yusoff told reporters.「A」
, who is married to a local woman, is said to have one year experience in diving.Jasmani said the search and rescue effort, involving over 50 personnel from the police, Fire and Rescue Department, Civil Defence Department and navy, was suspended at 6.30 pm because of bad weather and will continue tomorrow.
「B」
, who has been in Malaysia since 23 years ago and is fluent in Bahasa Malaysia, said: "He was only several metres away from me when we took pictures of the corals but suddenly I realised, he was not there."He then immediately got to the surface and contacted the Kuantan Diving Club for help.
-- BERNAMA
---------------------------------------------------------------------------
その他の紙面より
星洲日報
2007-8-21 (2面)日青年漂浮18小時 潜水出事遇漁船 十余会員加入捜索
星洲日報
2007-8-20 (15面)日男子関丹潜水失踪 兪1小時未浮出水面 徳籍同伴発電救助 倶楽部会員出海捜尋
中国報
2007-8-20 (3面)日籍経理失踪 與友結伴潜水
Harian Metro
2007-8-21 (4面)Penyelam Jepun ditemui terapung
Harian Metro
2007-8-20 (8面)Penyelam Jepun dikhuatiri lemas
Sinar harian
2007-8-21 (1〜3面)Terapung 20jam
, Lelaki warga Jepun hilang ketika menyelam ditemui selamat-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Next :(あるスクーバダイビング事故の教訓 その2) 日本人の事故