故人のご冥福をお祈りします。再びこのような事故が起きないよう祈念致します。

５月１日付け　星洲日報（東海岸版）　（＊筆者意訳・誤訳御免）
･･･・・・・・・・・・・・・・・・・
４月３０日クアンタンのパハン州警察本部発表（＊５月３１日追記）

ティオマン島にて　日本人旅行客溺死　
東京からの４名、その中の一人　不幸にして溺死に遭った疑い。
４月２９日　午後４時ごろ　（＊診療所での死亡確認時点？）
ティオマン島アイルバタン（＊通称ABC）の海辺で
故人　「Shingai Hiroto」　４７歳
２７日シンガポールより空路　５月５日までの予定で来島、
事故の当日　午後２時３０分　当人と他の１名が　海で遊泳中のところ
海岸より１０ｍ位の地点で　友人が６０ｃｍの近くで呼吸困難な様子の当人を発見
顔が青く、且つ呼吸無し
友人が掴んで岸辺に救い上げ、人工呼吸を施すも生き返る様子無し
当地の人の協力を得て、　ムアザム（＊テケッの誤り）診療所に救急するも生還せず。
医院（＊ムアザムシャー）にて解剖、死因究明の予定。
･･････・・・・・・・・・・・・・・・・・
注：　（＊）書き入れは筆者
注：　（＊クアンタンで発表された為、事故地在住の日本人及び　当時事故地に滞在中の日本人ダイバー・インストラクターのコメントは在りません。：６月７日再修正）
注：　（＊この記事は事故後１日経っており、現地情報で無く、ティオマンから転送された「ポリスレポート」をクアンタンで発表したものでしょう。：５月３１日修正）
注：　（＊「ポリスレポート」は日本人がしたと、テケッの警察で確認。：６月７日修正）
注：　（＊検死解剖は故人の遺族立会いで行われるはず？）
････････････・・・・・・・・・・・・・・・
注：　（＊今日（５月２４日）星洲日報クアンタン支所で確認、遺体は遺族に引き取られたそうです、病院はムアザムシャー（パハン州ロンピン県内）　です。）

注：　（＊今日（５月２６日）ホスピタル・ムアザムシャーで確認結果、死因は「溺死」でした。）

注：　（＊６月２日パハン州警察本部刑事課で　「納仁」主任　と面談）

注：　（＊６月５日テケッの警察で「ポリスレポート」を確認、６月６日ＡＢＣの海況・潮位・ブイ・などを確認　）

･･････・・・・・・・・・・・・・・・・・
注：新聞記事のコピーを５月３１日追加

･････････・・・・・・・・・・・・・・・・
このような不幸な事故を再び起こさないために、読者の皆様のご意見・ご感想をお寄せ下さい。 alamshah43@yahoo.co.jp
但し、ヤフーメールは一度「迷惑メール」となりますと、次回から自動的に削除されますので、お寄せいただく内容には　充分ご配慮してください。