婚姻証明書 晴れてラオス側の婚姻手続きが完了しましたら、役所より発行される婚姻証明書を日本側の役所へ提出します。この際、ラオスの役所からは、ラオス語版の婚姻証明書と英語版の婚姻証明書が発行されると思います。（ヴィエンチャン特別市の場合。他県の状況は不明です。） 日本側の役所（在ラオス日本大使館も含む）へ当証明書を提出する場合、日本語訳の添付を求められます。 下記のファイルが、その作成例です。 1．婚姻証明書（ラオス語）の日本語への翻訳 2．婚姻証明書（英語）の日本語への翻訳 3．居住証明書（ラオス語）の日本語への翻訳 私の場合、役所からは 2 の書類の提出があれば十分と言われ、 1 と 3 に関しては参考程度の扱いでした。（一応すべて提出しましたが・・・。） 市役所等で書類が受理されますと、日本人側の戸籍に、ラオス人と婚姻した旨が記載されます。 ＜参考＞ ○出生証明書（ラオス語）の日本語への翻訳 Homeへ