ラオスで子供が生まれたら？


　ラオス人配偶者との間に子供が出来た場合、妊婦さんがラオスで出産するケースがあります。日本側の役所へ届出を行わないと、日本国籍を取得できない恐れがありますのでちゃんと届けましょう。日本国外での出産の場合、届出期限は出産日から3ヶ月以内です。
　ラオスの病院で出産した場合、病院で出生証明書を発行してもらえます。病院によっては、ラオス語版と英語版の両方を発行してくれる所もあります（Mother and Child Health Hospitalなど）。在ラオス日本大使館へ出生届を提出するのであれば、ラオス語版の出生証明書＋日本語訳の添付で問題ありません。本籍地の役所へ提出するのであれば、英語版の証明書＋和訳の方が問題が少ないと思われます。

出生証明書（英語版）の和訳例
出生証明書（ラオス語版）の和訳例
※原文はいずれもMother and Child Health Hospital発行

　尚、ラオス側では重国籍の取得を認めていないようです（未確認情報）。ラオス以外の国籍を持つ子供を、ラオスの戸籍（サマノークア）に記載したり、ラオス人としてパスポートを取得したりする事は禁じられているようです。



Mother and Child Health Hospital



Homeへ