（注意：以下は、VISTAのb2版(ビルド番号5384)で確認しています、製品版でも同じになると決まっている物ではありません。）
新フォント「メイリオ」の名前の由来は明瞭(meiryo)から取られています。フォント名を見てもそれは分かります。 個人的には「メイリオ」よりも「めいりょう」のままのネーミングの方が良いと思うな(笑)。
さて、標準フォントの比較の項でU+3020 POSTAL MARK FACE のグリフが従来のナンバー君の顔からポストンの顔に変わっている書きました(製品版では、従来通りナンバー君の顔でした(2007/1/21追記))。 この字は、Unicodeの「CJKの記号および句読点」の領域に配置されています。 同じカテゴリーに、JISマーク(U+3004 JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD SYMBOL)が存在します。実はこのJISマークも、昨年(2005年)に改定されています。 (参考：新JISマーク)
しかし、このマークはメイリオでも変更されていません。３つのマークを１つのマークに置き換える訳にはいかなかったのかな(？)。
VISTAの標準フォントの字体の変更で書いたようにVistaの標準フォントはJIS X0213:2004の例示字体に準拠してグリフが変更されました。マイクロソフトは従来のグリフの標準フォントも使えるようにすると言っています。ただしフォント名は同じなので、 同じOS、同じフォントで表示される字の形が異なるという紛らわしいことになってしまうようです。
(2006/6/4 記)