文字化け確認(メニュー)

NEC特殊文字(丸数字、ローマ数字など)、IBM拡張文字(髙﨑など)は、漢字コードのJIS規格のうち最初に制定された第一水準/第二水準(JIS X0208)に含まれない文字です。

MicrosoftのWindowsで使用されている、Shift_JISコードの文字コードセットには、JIS第一水準/第二水準の文字に加えて、これらの外字が標準で含まれています。

MacOSXに標準で搭載されているフォントの中には、これらの外字の文字コード位置がWindowsと異なるものになっているものがあります。

そこで、これらの文字はWindowsとMac間の互換性で問題になる「環境依存文字」(昔は「機種依存文字」と呼ばれていました)と言われています。

しかし、文字化けする、しないは、使用しているWEBブラウザやフォントによって左右されます。

そこで、これら「環境依存文字」やJIS補助漢字、半角カタカナを様々な文字コードのWEBページ上に掲示してみました。お使いの環境でどのように見えるのか確認用にご使用ください。

NEC特殊文字、IBM拡張文字

NEC特殊文字(丸数字、ローマ数字)、IBM拡張文字(髙﨑)がお手元の環境でどのように表示されるか確認できます。

そのまま入力した文字と、数値文字参照形式で入力したものを両方載せてあります。

各ページは、文字コードは当然違いますが、他は背景色などを除いてほぼ同じ文面で構成されています。

なお、EUC-JP、ISO-2022-JPでは、「髙﨑」はそのままでは書き出しできませんでした。もちろん数値文字参照形式では書き出し出来ています。

EUC-JPサイト上での補助漢字とIE

「環境依存文字」とは別の原因による文字化けの例を追加しました。

半角カタカナ

半角カタカナを各文字コードで作成したWEBページ上に掲示してみました。

半角カタカナ16進ダンプ

色々な文字コードの半角カタカナの「ｱｲｳｴｵ」を16進数表示させました。

Shift_JIS

EUC-JP

UTF-8

JIS7単位

半角文字は、JIS7単位と呼ばれるJISコード。サクラエディターで

ｱｲｳｴｵ 12345 漢字
と入力し、出力文字コードに「JIS」を指定して書き出した物を16進ダンプしました。

青い下線を引いた部分がシフトコード、赤い下線を引いた部分が実際の文字、「0D 0A」は改行コードです。

最初の"[ESC] ( I" (1B 28 49)で以降半角カナに切り替え、次の "[ESC] ( B" (1B 28 42)で、ISO/IEC 646 IRV （US-ASCII)に切り替えます。従って16進で、同じ「31 32 33 34 35」が、"ｱｲｳｴｵ"になったり、"12345"になったりします。

"[ESC] $ B" (1B 24 42)で漢字コード(JIS X0208-1983)に切り替え、以降2バイトで漢字1文字を表します。最後にまた、"[ESC] ( B" でUS-ASCIIに切り替えます。

なお、ISO-2022-JPには半角カタカナは規定されていないので、「JIS7単位」＝「ISO-2022-JP」ではありません。しかし、実際にはISO-2022-JPと指定しながら半角カタカナを使用する場合、JIS7単位方式で処理するプログラムもあります。