News

号外！

シン・ハギュン氏のデビュー作が「あきれた男たち」でないことが判明！
１９９６年軍入隊中に撮影したチャ・インピョ主演「アルバトロス」が
初めての映画出演作品とのこと。
台詞はほんの一言。
出演シーンもアップが１場面とその他大勢の中に一人の２箇所のみ。
まだ顔つきも垢抜けず
歯の矯正もしていなかった様子。
公で発表されていないためマネージャー氏に確認を取ると
「間違いなく出演しています」とのこと。
というわけで今後シン・ハギュン氏のデビュー作は「アルバトロス」ということでヨロシク。
（ＨグＨグ様、情報提供カムサハムニダ！）

・２００５．１１．１０．朝鮮日報

『ウエルカム・トゥ・ドンマッコル』２００万ドルで日本へ

パク・クァンヒョン監督による『ウエルカム・トゥ・ドンマッコル』が
今年のアメリカン・フィルム・マーケット期間中に
日本の配給会社・日活に２００万ドルで
購入されたことがわかった。
来年上半期に日本でも公開になる予定である。

・２００５．６．２１．朝鮮日報

『拍手する時に去れ』クランクＵＰ

チャン・ジン監督による『拍手する時に去れ』が
１６日全羅南道でクランクアップした。
シン・ハギュン、チャ・スンウォン共演の同作品は
２０００年に戯曲舞台化された作品であり
その公演当時シン・ハギュンは
ベルボーイ役で出演していた。
公開は８月１２日。

・２００５．４．２７．

新事務所決定

シン・ハギュン氏は「Ｇｏｏｄｐｌａｙｅｒ」に所属することとなった。
他にチョン・ジェヨン氏キム・サンギョン氏なども移籍する。
同事務所にはイ・ビョンホン氏やイ・ジョンジェ氏などが所属している。

・２００４．９．２１．朝鮮日報

『ウリヒョン』試写会

２０日鐘路のソウル劇場にて『ウリヒョン』試写会が催された。
共演のウォン・ビン曰く
「自分もシン・ハギュン兄貴も監督も皆無口なので現場はいつも静かだった」
また１０月８日の公開に向けてウォン・ビンファンクラブの為に
日本語字幕着き試写会も用意されており
日本から６００人訪韓予定となっている。

・２００４．８．某日

『ドンマッコル村へようこそ』映画化へ

２００２年１２月にチャン・ジン監督により舞台化された
『ドンマッコル村へようこそ』が
パク・クァンヒョン監督により映画化されることとなった。
シン・ハギュン氏は舞台と同じ役柄を演じる。
江源道に撮影セットを作成し９月より撮影開始予定となっている。

・２００４．８．某日

イ・スヨン６集ＭＶに出演

イ・スヨンの新曲にシン・ハギュン氏、キム・サンギョン氏が
出演することになった。
撮影はニュージーランドで行われ
２０分ほどの見ごたえある内容になっている。

・２００４．８．某日

オンライン映画祭にて『毛』で主演

１０月１０日よりネット上で配信上映されるオンライン映画祭で
チャン・ジュヌァン監督による『毛』に
シン・ハギュン氏が主演することになった。

・２００４．４．９．中央日報

『地球を守れ！』ブリュッセル映画祭で大賞受賞！

３月２７日ベルギーで閉幕した第２２回ブリュッセル・ファンタスティック国際映画祭で
大賞の「金烏（Ｇｏｌｄｅｎ　Ｒａｖｅｎ）」賞を受賞した。

・２００４．４．１．中央日報

『ウリ・ヒョン』クランクイン！

３月２９日『ウリ・ヒョン』は撮影を開始した。
ソウル、釜山（プサン）、金海（キムヘ）などで６月まで撮影を行った後
秋夕（チュソック＝韓国の旧盆）前後に封切りされる予定。

・２００４．２．２９．スポーツ朝鮮

『ウリ・ヒョン』マドンナ決まる

シン・ハギュン氏とウォン・ビン氏共演映画『ウリ・ヒョン』に
２０００年のミスコリア出身イ・ボヨン嬢の出演が決まった。
イ・ボヨン嬢は兄弟との三角関係に挑む。
弟役のウォン・ビン氏とはキスシーンも用意されている。
撮影は３月末より開始。

・２００４．２．１１．スポーツ朝鮮

シン・ハギュン新作出演決定

「GUNS＆TALKS」で共演したウォン・ビン氏と再共演が決まった。
『ウリ・ヒョン（オレの兄貴）』
アン・グォンデ監督作品。
３月より撮影開始、今年秋には公開予定。
二人はこの作品で兄弟を演じる。

・２００４．２．１０．スポーツトゥディ

シン・ハギュン新ＣＦで三角関係に

新しくＣＦ出演が決まったシン・ハギュン氏。
朴恩恵氏とソン・スンホン氏と共にドラマ仕立の４部の撮影となる。
撮影は今月２１日から始まる。

・２００３．６．１．朝鮮日報

シン・ハギュン氏ドラマ出演

シン・ハギュン氏は８月から放送されるＭＢＣの水木ドラマ『いい人』に
出演が決まった。
ＴＶドラマへの出演は今回が初めてとなる。
感情を表には出さない刑事役を演じる。

・２００３．５．２８．スポーツトゥディ

シン・ハギュン、ペ・ドゥナ２年目の破局

『復讐するは我にあり』での共演がきっかけで
付き合い始めた二人は
互いの忙しさによるすれ違いで
俳優としての先輩後輩関係に戻ることとなった。
これからは「友人」として「俳優」としての
関係が続くことになるだろう。

・２００３．３．３１．スポーツ朝鮮

『地球を守れ』広報大使！

４月４日に公開される『地球を守れ』を
ソン・ガンホ氏、リュ・スンボム氏など有名俳優達が
積極的に広報活動している。
３月１８日の記者試写会で観覧したソン・ガンホ氏は
２０日のＶＩＰ試写会でも観覧し
その内容を絶賛。
リュ氏も同様に広報活動に努めている。
俳優や監督達が釘付けになっている『地球を守れ』は
いよいよ４日から！

・２００３．３．２８．ＦＩＬＭ２．０

『火星から来た男』クランクアップ

シン・ハギュン氏とキム・ヒソン氏は
２８日全羅北道全州市で最後の撮影を終えた。
これで約４ヶ月の撮影は全て終了した。
『火星から来た男』は５月１６日に公開される。

・２００３．３．２１．スポーツトゥディ

シン・ハギュン、墜落危機に！

撮影が無事終了し今月１８日の試写会でも
好評だった『地球を守れ』の撮影中
主演のシン・ハギュンは生命の危険にさらされた。
昨年８月、薬物を服用し正常でない状態でのトラック運転というシーンで
シン・ハギュンは本来停車すべき場所よりも
はるか先で停車した。
それは目の前に広がる崖から数メートルしかなかった。
ちょっと間違えば生命に関わる大事故になっただろう。
当時雨のため路面はかなり悪い状態であった。
そして、このように危険な目に合ったにも関わらず
このシーンは映画館では上映されない。
ＤＶＤには入れる、とは監督の弁。

・２００３．３．６．スポーツトゥディ

顔一つで千の表情！

『地球を守れ』で主演のシン・ハギュンが
表情演技の真髄を見せている。
最近流行りのコメディメロでもアクション物でもない
この作品の魅力はまさに
シン・ハギュンにある。
元々シン・ハギュンは演技力に定評があったが
この作品で見せた多様な表情は
達人の域まで達したとの噂もある。
その様子を見ているスタッフも
彼の表情の豊かさには舌を巻くほどだ。
そんな彼が『地球を守れ』とは全く趣の異なる作品『火星に行った男』では
純粋で透明な男性を演じている。
製作者側としてはどっちのシン・ハギュンを
観客が選ぶか楽しみにしている。
『地球を守れ』は４月４日公開となる。

・２００３．３．３．スポーツソウル

『火星に行った男』撮影風景

２月27日「火星に行った男」の追いこみ撮影が
海抜９００ｍの江源道平昌郡道岩面横渓里の
体感温度が零下20度もなる雪原で行われた。
撮影のために立てられた小屋で
シン・ハギュンとキム・ヒソンは
寒さに耐えながら切ない演技を見せた。
シン・ハギュンは記者の
「ペ・ドゥナとキム・ヒソン、どちらが演技し易いですか？」
の質問に恥ずかしそうに微笑ながら
「作品ごとに役柄も違うから・・・」
と答えた。

・２００３．３．２．スポーツトゥディ

2月27日江源道平昌郡道岩面横渓里で
撮影されている「火星に行った男」で
シン・ハギュンから共演のキム・ヒソンについて聞いた。
「都市に住みながらも故郷に対する郷愁を持つという
簡単ではない役なのに彼女はそんな内面の纎細な部分を
とても上手に演じています」
とコメントした。

・２００３．２．２６．スポーツソウル

好男好女の微笑は美しい。

「火星に行った男」ポスター撮影で
シン・ハギュン、キム・ヒソンが
去る１月の零下１０度を下回る気温の中
江南の某建物にて
映画の内容にふさわしく純粋で暖かい笑顔を見せた。
純粋な男（シン・ハギュン）と心温かい女（キム・ヒソン）の
神秘的なロマンス映画である「火星に行った男」は
２００３年５月公開予定である。

・２００２．１１．１９．スポーツ朝鮮

「火星に行った男」クランクイン！

シン・ハギュン、キム・ヒソンが繰り広げるロマンス映画
「火星に行った男」が１７日クランクインした。
シン・ハギュン氏は
「キム・ヒソンさんと心を一つにして観客達の愛を独占できるよう努力します」
と語った。
「リメンバー・ミー」で全国120万人の観客を集めたキム・ジョングォン監督が
メガホンを取る。
来年3月公開予定となっている。

・２００２．１０．ＬＧアートセンターＨＰより

チャン・ジン監督『ドンマックル村へようこそ』

上演期間・２００３．１２．１４．〜２９．まで
チケット・Ｒ席３５０００Ｗ、Ｓ席２５０００Ｗ、Ａ席１５０００Ｗ
上演時刻・平日ＰＭ８：００〜、土日ＰＭ３：００／ＰＭ７：００、１２/２４・２６・２７のみＰＭ４：００
月曜日は休み
問い合わせ先　０２−２００５−０１１４（韓国）

・２００２．１０．１１．中央日報

『火星に行った男』出演！

キム・ジョングォン監督による『火星に行った男』に
シン・ハギュン氏と『ワニとジュナ』以降活動を停止していたキム・ヒソン嬢が
共演することになった。
幼いころから1人の女性を想いつづける男性を描く。
シン・ハギュン氏はキム・ヒソン嬢演じる証券会社職員に想いをよせる
郵便配達員を演じる。

・２００２．１０．１１．スポーツソウル

シン・ハギュン１２月は舞台に！

シン・ハギュン氏は今年１２月１４〜２９日ＬＧアートセンターで
チョン・ジン監督のもとイム・ウォニ氏等とともに
「ドンマックル村へようこそ」を
演じることになった。
チョン・ジン監督はこれが２年ぶりの舞台を手がけることとなる。
朝鮮戦争を背景に国軍・人民軍・連合軍が繰り広げる
コミカルなヒューマンドラマである。

・２００２．８．６．スポーツトゥディ

シン・ハギュン＆ペ・ドゥナＣＭ共演

ＫＴから発売されるインターネット・メガパスのＣＭに
シン・ハギュンとペ・ドゥナが共演している。
『復讐するは我にあり』での共演がきっかけで
交際が始まった二人だが
撮影時は同作品よりもずっと実際の恋人どおしのようだった。
目が合うとお互い笑ってしまい数十回ＮＧを出した。
放送は６日から始まる。

・２００２．７．１６．

シン・ハギュン、一緒にバカンス地へ行きたい芸能人１位！

「サプライズ」公開後催されたアンケートで
全投票数６５２１票中２２１７票（３４％）を得て
シン・ハギュンが１位に選ばれた。
ペ・ドゥナという公認恋人がいるにもかかわらず
優れた演技力と爽やかな笑顔で
恋人のいない他の芸能人を出しぬいた。

・２００２．７．１４．

個性的な演技が私の特徴

「サプライズ」はシン・ハギュンにとって
新しいイメージへの挑戦となる。
『映画界でも様々なジャンルの映画が必要だし、
個人的にも今までとは違った色のキャラクターを
やってみたかったんです。
面白くてさっぱりした感じのする
ロマンティック・コメディーにできあがったと思います。』
と語るシン・ハギュンはこうも語る。
『高校を卒業し、ソウル芸大に進学するとき一番よく言われたのは
「お前の顔、お前の性格で何が俳優だ」という言葉でした。
花美男は僕の担当じゃないでしょう。
生意気に聞こえるかも知れませんが
僕は新しいキャラクターを誰とも違う自分だけの演技でやってみたいんです。』
また、恋人のペ・ドゥナは
『「共同警備区域JSA」は憎めなくて、
「キラーたちのおしゃべり」はかわいくて、
「復讐するは我にあり」は最高じゃないですか。』
と評した。

・２００２．６．２３．スポーツ朝鮮

７月５日より「サプライズ｣遂に公開！

いよいよシン・ハギュン主演「サプライズ」が公開になる。
二人の女性の間で王子様を演じる。
ファンからの期待の声も大きい。
シン・ハギュン氏も
「あんな完璧な人がどこにいる？」ような男性よりも
「あんな人と恋に落ちたい」というような男性を演じ
観客の反応を見たいと言っている。
また
「恋人どおしで楽しめる作品です」とも。
現在釜山で新作「地球を守れ」の撮影で忙しい彼だが
ファンとの交流のため
７月６日は舞台挨拶を行う。

・２００２．６．６．スポーツソウル

「ムッチマファミリー」公開第１週目で１位！

５月３０日から封切りされた「ムッチマファミリー」は
最近の映画制作費が３０億ウォンのところ
３億５０００万ウォンという低予算で作り上げただけでなく
短編をまとめて一つの作品にしたという
今までにない形式の映画といえよう。

・２００２．５．２４．スポーツソウル

「ムッチマ・ファミリー」でシン・ハギュン大変身！

３編の映画が絶妙なつながりを見せる
映画「ムッチマ・ファミリー」には
「ＪＳＡ」「キラーたちのおしゃべり」で
あどけなく可愛く善良なイメージを見せたシン・ハギュン氏はいない。
緑の髪をオールバックにし
人妻とホテルのエレベーター内で
激しいキスシーンを演じ
別の作品では不良高校生を演じる。
今までのシン・ハギュンのイメージはがらがらと崩れていくだろう。

・２００２．５．１７．スポーツトゥディ

一発飛ばしてやろうか（？）

キム・ジン監督「サプライズ」の新しいポスターは
ボクサーに扮する女性二人と
その二人に挟まれるレフェリーにシン・ハギュン。
公開は７月５日から。

・２００２．５．スポーツトゥディ

特別試写会に参加

１５日の午後２時４０分より鐘路シネコアにて
シン・ハギュン氏とペ・ドゥナ嬢が揃って
映画「フアユ」の特別試写会に参加。
恋人同士の二人に注目が集まっている。

・２００２．５．１０．大鐘賞ＨＰより

「復讐するは我にあり」「キラー達のおしゃべり」

残念ながらノミネートから外れてしまいました。

・２００２．４．１０．スポーツソウル

ロマンティックコメディ「サプライズ」

シン・ハギュン氏主演「サプライズ」が
６月６日
ワールドカップ開催の熱気に包まれ公開されることになった。

・２００２．４．２．スポーツ朝鮮

「復讐するは我にあり」カンヌ映画祭出品

「復讐するは我にあり」がカンヌ映画祭に出品されました。

・２００２．２．２８．スポーツトゥディ

サフライズ撮影順調

今年６月封切予定のシン・ハギュン氏主演映画「サフライズ」
空港での撮影シーンでは
相手役のイ・ヨウォン嬢がハギュン氏を足止めしようと
バッグの肩ヒモで首を絞めようとしていたが
なかなか力が入らずＮＧ連発。
そこでハギュン氏の
「私は構わないから」
という一言で吹っ切れたイ・ヨウォン嬢は
その後無事に撮影を終えた。

・２００２．２．１９．スポーツソウル

ペ・ドゥナ、バレンタイン前日にハギュン氏訪問

バレンタインをひかえた１３日の夜
映画「サフライズ」の撮影現場にシン・ハギュン氏を訪ねて
ペ・ドゥナ嬢がチョコレートを持参して現れたことがわかった。
ハギュン氏は１３〜１４日の夜明けまで
ソウル市江南区で撮影中だった。
その撮影現場にチョコレートを持ってパ・ドゥナ嬢は現れた。
「元気？」と激励の言葉をかけ
チョコレートよりも甘ったるい微笑をそえて
帰っていった。

・２００２．２．６．スポーツトゥディ

友情万歳

シン・ハギュン氏の公式ＨＰ制作を彼の小学校時代からの友人が
手がけていることで今ファン達の間で
話題になっている。
「Ｌｏｖｅｓｈｉｎ」という名のサイトは去年
シン・ハギュン氏の友人３名が立ち上げたもの。
ＵＲＬは　www.loveshin.co.kr

・２００２．２．２．スポーツトゥディ

映画でも熱愛中

３月２９日より公開の「復讐するは我にあり」で共演している
シン・ハギュン氏とペ・ドゥナ嬢は、
昨年末極秘にベッドシーンの撮影を終えた。
実際にも恋人どおしの二人のこの撮影は
かなり激しい演出になった模様。
特にペ・ドゥナ嬢は、今回代役を使わなかったことに
スタッフ等に激励を受けた。
二人のベッドシーンはファンにとっても注目の的である。

・２００１．１２．８．スポーツトゥディ

ペ・ドゥナを置いて、オ・スンヒョンと豪州へ

ハギュン氏はイメージキャラクターである衣服ブランドの春夏商品カタログ撮影のため
１２月１５〜２０日までオーストラリアへ行くことになった。
同行するのは「キラーたちのおしゃべり」で
共演したオ・スンヒョン。
彼女もまた同ブランドのイメージキャラクターである。
二人は夏のオーストラリアで恋人役を演じる。
先日日本で同じようにカタログ撮影をした際同行したペ・ドゥナは
見送るようである。

・２００１．１２．４．スポーツソウル

気迫の演技

先月２９日、零下の寒空の下「復讐するは我にあり」の撮影が行われた。
この日の撮影は、娘を殺害されたソン・ガンホ氏が犯人であるシン・ハギュン氏を
痛めつけるという内容だった。
ガンホ氏のあまりの殺気にスタッフ達は寒さを忘れたほどで
ハギュン氏の恋人ペ・ドゥナ嬢は
「ガンホ先輩は本気でハギュン氏を殺そうそしているのではないか」と
心配だったそう。
1番の見せ場と成り得る危機迫る演技だった。
その様子↓

・２００１．１２．スポーツトゥディ

シン・ハギュン氏＆ペ・ドゥナ嬢、日本でデート

「サースデイアイルランド」の専属モデルであるハギュン氏は
冬新商品カタログ撮影のため来日。
恋人であるペ・ドゥナ嬢も同行した。
３日の午後には帰国した。

・２００１．１２．３．スポーツ朝鮮

「ＪＳＡ」香港上陸

来年１月「ＪＳＡ」の香港封切りに向けてソン・ガンホ氏とイ・ビョンホン氏が
今月１９日から二泊三日で香港へ。
インタビュー要請が殺到しており香港での成功は間違いなし!?
ハギュン氏はお留守番です。

・２００１．１２．２．スポーツ朝鮮

第２２回青竜映画賞受賞候補作品決定

シン・ハギュン氏は「キラーたちのおしゃべり」で
助演男優賞候補に選ばれております。
ちなみにチャ・テヒョン君は「猟奇的な彼女」で新人賞候補です。
頑張れ！二人共っっ！

・２００１．１１．４．スポーツトゥディ

シン・ハギュン氏＆ペ・ドゥナ嬢、共演がきっかけで交際中

「復讐するは我にあり」で共演したシン・ハギュン氏とペ・ドゥナ嬢が交際中であることがわかった。
先月１１日に２３歳の誕生日を迎えたペ・ドゥナとハギュンは
彼女の主演映画「猫をお願い」を一緒に鑑賞したり
ＢｉｒｔｈｄａｙＰａｒｔｙにも参加した。
また、映画「アメリエ」を二人で鑑賞する姿を目撃されている。
二人が初めて会ったのは今年の春。
上記映画の共演をキッカケに同年９月頃から
お互いに意識するようになった模様。
爽やかな愛を育てているようです。

・２００１．１０．２６．スポーツ朝鮮

シン・ハギュン氏、純粋な殺し屋

ソウルだけでも５０万人がシン・ハギュン氏の微笑にメロメロ
「ファンの数がかなり増えたのでは？」の問いに
「そうですね」とあの特有の笑顔で答えたハギュン氏。
「キラーたちのおしゃべり」が公開されて毎日ファンの数は増えているというのに
インタビューなどでの写真撮影ではデビューしたての新人のようにはにかむのが印象的だ。
映画を見終わった観客の中には「シン・ハギュン！」と叫ぶ声も大きいようだ。
次回作「復讐するは我にあり」の撮影に入るにあたり
1ヶ月前から手話講習を受けたという。
「次回作も自信ありますか？」
と問うと
照れくさそうに笑い
「内容に力があるし十分に説得力のある仕上がりだと思います。期待してます」
と答えた。
彼の笑顔には来年もお目にかかれそうだ。

・２００１．１０．１８．スポーツ朝鮮

シン・ハギュン氏、１０００万ウォン寄付

俳優のシン・ハギュン氏は、１０月１７日から５日間開催される「身体障害者のための映画祭」で
広報大使を務めているが
「微力ではあるけれど力になりたい」
と、１０００万ウォンを寄付した。

・２００１．１０．１６．スポーツ朝鮮

「キラーたちのおしゃべり」主演俳優陣人気急上昇

シン・ヒョンジュン、シン・ハギュン、チョン・ジェヨン、ウォン・ビン各人の人気は
１２日から封切りした「キラーたちのおしゃべり」の興行成績とともに急上昇中である。

・２００１．１０．１２．スポーツトゥデイ

シン・ハギュン、女性ファンをとりこにするスマイル・キラー

前作「ＪＳＡ」でもチョコパイひとつで感激する誰もが共感できる役を演じた彼だが
「キラーたちのおしゃべり」での殺し屋だが人間味の溢れたジョンウを演じている。
これはまた観客の心を捕らえることだろう。
シン・ハギュン氏は、カリスマ性を感じられるほどのタフガイでもなく
かと言って美男子でもない。
が、世間の女性達は何故彼に対して熱い声援を贈るのだろうか。
意地悪いと思いながら自分の魅力について彼に聞いてみた。
「魅力ですか？平凡だし、親しみ易いくらいでほかには何もないと思いますが・・・。魅力・・・ないですね」
と、照れくさそうに笑った。

・２００１．１０．１１スポーツ朝鮮

シン・ハギュンとイ・ヨウォン共演

キム・ジンソン監督の「サプライズ」にシン・ハギュンとイ・ヨウォンが共演。
今年１２月から撮影は開始され来年４月には封切り予定となっている。

・２００１．１０．４．朝鮮日報

俳優シン・ハギュン氏「１００万ワットの笑顔で世の中を照らす」

「キラーたちのおしゃべり」のチャン・ジン監督についてハギュン氏は
「お互いスタイルを把握しているので気が楽です。アドリブよりも練習を積んだ演技を好む監督の
趣向は自分と合っていると思います。
コメディーであればあるほどマジメで誠実でなければいけないと思います」
と、答えた。
また、
「僕は瞬発力のある俳優ではなく、充分な準備を必要とする俳優です」
とも答えた。
殺し屋ジョンウ役については
「心ではそう思っていないのに、上手く表現できないところが自分に似ています」
と。
パク・ヌチャク監督の「復讐するは我にあり」での口のきけない誘拐犯の役については
「台詞も少なく、台本も簡単なものだったので、悩みながら演じています」
とも答えた。