The shadow of your smile

--The shadow of your smile --

あなたの笑顔に宿る陰

あなたが去ってしまい

わたしの夢は色をなくし、始まりを照らしだす

わたしの目を見て、愛を感じて、そして

あなたがわたしにくれた全ての愛しい出来事を思い返して

わたしたちの小さな懐かしい星

それはあまりにも高くて遠かった

一粒の涙があなたの唇につたったよね

わたしもそう……そう、だった

ねえ、あなたがあのころを……全ての小さな愛しい出来事を思い出すときには

わたしはあなたの笑顔に宿る陰を思い出しているよ

あなたの笑顔に宿る陰

あなたの愛しい笑顔

--訳詩：ちひろ--

The shadow of your smile

When you have gone

Will color all my dreams

And light the dawn

Look into my eyes, my love, and see

All the lovely things, you are, to me

Our wistful little star

It was far, too high

A teardrop kissed your lips

And so, so did I

Now when I remember spring

And every little lovely thing

I will be remembering

The shadow of your smile

Your lovely smile