最高に陽気なお客さん達

結婚披露のパーティー会場となるレストランに着いたら、いつの間にかパーティーが始まっていた。 日本ではおなじみの、親戚紹介やスピーチなんてない。 みんな、好き勝手な話で、大賑わいとなった。 バンドの生演奏が、ハンガリーの民謡みたいな曲を演奏し、歌も歌っている。 時おり、聞いたことのある曲が流れてくる。 そうだ、７０年・８０年代のポップスなんです。 もちろん日本でも流行し、ほとんど定番となった曲でした。 考えてみると、どんな文化より、[音楽]というものが一番速く世界を駆け巡っているようだ。 その中の一曲を、BGMとして貼り付けました。 まず、現在のＢＧＭを停止をクリックして、 *ＢＧＭを停止！*←ここをクリックしてから 下のプレーヤーの▲をクリックしてください。 「ケ・サラ」(CHE SARA')は７１年のサンレモ音楽祭で２位となった曲で、 ミリアッチの作詞、JOSE FELICIANO （ホセ・フェリシアーノ）作曲。 多分、皆さんも聞いたことがあるでしょう。 2005年10月9日

朝まで踊り明かそうよ

まず、現在のＢＧＭを停止をクリックして、 *ＢＧＭを停止！*←ここをクリックしてから 下のプレーヤーの▲をクリックしてください。 パーティが始まって、すぐに、バンドの前のスペースで、ダンスがはじまった。 それがみんな自然なんです。 一生懸命踊っているって感じではなく、本心楽しんでいるって感じ。 何の抵抗もなく、ダンスに参加できました。 時には、ソーシャルなダンス、時には、ハイテンポなダンス。 そして、フォークダンスのようにみんなで踊る。 その輪が、ト゛ント゛ン大きくなってきた。 なんと陽気で、楽しい人たちなんだろう。 ハンガリーの人々は、話し好きだということは、前回の旅行でわかったけど、 それだけじゃなく、人生を本当に楽しんでいるって感じです。 招待されていたのは、故郷マロムショクの近所の人、ハンガリーの遠方にいる親戚、そして、スロバキアに住んでいる親戚や知人でした。 それと、・・・・日本でした。 まず、現在のＢＧＭを停止をクリックして、 *ＢＧＭを停止！*←ここをクリックしてから 下のプレーヤーの▲をクリックしてください。 とくに、クロアチアからの人々は、口々に、「スロバキアは、昔、ハンガリーだった。」といっていました。 スロバキアの家族連れの子供達は、英語を勉強していて、たどたどしい英語で、我々に話し掛けてきた。 多分、これからの国際社会で生きていくには、英語ができなければならないと思っている人が多いんだろうな。 こんな、ドンチャン騒ぎが、もう何時間も続いている。ハンガリーのパーティーは、一晩中続くそうだ。 昔は、３日間ぶっ通しで騒いだそうだが、さすがに最近は、朝までになったらしい。 もう、午前３時を過ぎていた。 それにしても、すご〜く、パワフルだ！！ 2005年10月10日

ケーキカットは、儀式じゃないよ

いよいよ、恒例のケーキカット。 ところが、日本のような、張りぼてケーキじゃなく、中まで本物でした。 しかも、ケーキカットですという案内もなく、突然新郎新婦がケーキを切り分け始め、それぞれが、好き勝手に取っていくのです。 花嫁は、一心不乱にケーキを切って、配っている。 みんなも、記念写真を撮るでもなく、配られた大切りケーキを美味しそうに食べているだけ。 食べながら、また、話に花を咲かせていた。 ケーキカットの本来のスタイルは、これなんだなぁ！ それが日本では、儀式化されて、少しおおげさになってきたように思った。 画像のケーキ（ハンガリー製）とは別に、日本からのお土産の一つに、「ツマガリ」のケーキを持って来ていたので、パーティーに出してもらった。 これが、大好評！ 甘さを抑えた、シンプルさに、みんなは「美味しい！美味しい！」といってくれました。 もう一つの日本からお土産は焼酎です。 ハンガリーでは、パーリンカ(palinka)という、さくらんぼや洋梨が原料のアルコール度数40度ほどの強い蒸留酒が有名です。 食前に小さなグラスで一杯だけ飲む習慣があって、お家で何度も勧められました。 そんなパーリンカの代わりに、「日本」の焼酎を、と粋な演出のつもりが・・・・ ハンガリーの人々には、なんとも頼りない酒だったみたい。 「なんか、お酢(す)じゃない？」 「えっ！日本のお酒なの・・？」 「ハンガリーのお酒はとてもハードで、日本のお酒は、フルーティだね。」 こんな会話が聞こえてきました。 ハンガリーの代表的なワイン「トカイワイン」ですら、結構ハードなんです。 ただし、エミル君のお父さんが作っている自家製ワインは、とてもマイルドでフルーティなのですが・・・・。 （昨年はそのワインを飲みすぎてぶっ倒れてしまいました。今回は、控えめに・・・） 2005年10月10日

『嫁踊り』で最高潮に！！

突然、鍋みたいなものを叩く音がしたと思ったら、『お嫁さん踊り』が始まった。 まず、現在のＢＧＭを停止をクリックして、 *ＢＧＭを停止！*←ここをクリックしてから 下のプレーヤーの▲をクリックしてください。 叩いていた鍋に、お金を入れると、花嫁と踊ることが出来るそうです。 とたんに、鍋の前に行列が・・・・・。 みんな、ちゃんとお金を封筒に入れて、鍋に入れているので、この風習は、予定のことらしい。 次から次に、入れ替わり立ち代り、 花嫁にとっては重労働と思いきや、以外に楽しそうに踊っている。 へぇ〜。いつの間にそんなダンスを覚えたの・・・・・？？？ この『お嫁さん踊り』パーティーのクライマックスの行事らしい。 ハンガリーの習慣を思い切り感じました。 ころあいをみはからって、花婿は、もう踊らせないとばかりに、花嫁を「お姫様だっこ」で、 会場の外へ連れて行った。 残された人達は、それじゃ帰ろうか、となるはずなんですが・・・・。 それからも、三々五々、ダンスしたり、談笑しながら、・・・いったい、いつ終わるんだ〜い！！本当に夜が明けてしまうょ。 それでも、少しずつお客さんも減ってきた。 あ〜、疲れた。・・・・・・夜が明けてきた。 2005年10月10日

*PANZIO*披露宴レストラン

パーティーで、我々の通訳をしてくれた
Ｋさん（日本人でハンガリー語ができる）と彼氏さん（ハンガリー人で日本語ができる）。
お世話になりました。本当にありがとうございました。
彼女は、娘の友達で、大阪外大でハンガリー語を学んで、今、ブタペストに住んでいます。
日本の女性も勇敢になりましたね。


ココをクリックすると、BGMを再生します。