| Wonderful!・いのちのことば社(フォレストブックス) 作 者 マックス・ルケード(Max Lucade)著  絵 クリス・シェイ 訳 みなみ ななみ 価格 2004年現在 1200＋税 初版 2004年2月1日発行 ※関連リンク いのちのことば社 フォレストブックスの部屋 (音楽がなります) すべてのティーンズに 贈るマックス・ルケードのビジュアル・ブック！ ついつい割り引いたり、抽象的にとらえてしまいがちな、 自分に対する神さまの愛を、ぐっと身近に引き寄せてくれるのがこの本。 絵本『たいせつなきみ』の作者で牧師でもあるマックス・ルケードが 工夫をこらした文章に カジュアルなイラストをあしらった可愛らしいギフトブック。 みなみななみが泣きながら訳しました！ |
| この絵本は、 アメリカで発売されたのを日本に訳したものです。 もともとのタイトルは、 「God thinks Yo're wonderfl !」 日本語にしたら、 「神さまは君を、素晴らしいと思ってるよ」。 1、神様の愛がストーレに届く 神様って、なんかむつかくして多くの日本の人たちは、 実感できないと思います。 どうして、理解しようと、がんばっちゃうの? それは、御言葉を、 知識だけで理解しようとしているからです。 本当は、神様の愛って、とてもあたたかく、まっすぐなものなのです。 この絵本を読むと、神様の愛がまっすぐに、心にふれます。 神様に愛されているって、どういうこと? 神様と私と関係は、どんな関係なの? そんな悩みがあるかたは、この一冊のブックが解決してくれます。 かみさまは君が好き。 もし神さまがおさいふを持っていたなら きっと中にきみの写真がはいってる。 もし神さまが冷蔵庫を 持っていたなら きっとドアにきみの写真がはってある。 2、この絵本で使われている御言葉 絵本の中には、 ルケードの言葉と共に、 聖書の言葉も使われています。 また、それがすごい。使われてるタイミングは、ばっちしです。 3、この絵本の中心メッセージ マックス・ルケードさんは、 この本で一番言いたかったことは何ナノかなってね^^ 私は、「タイトル」にあるように、 「Wonderful」ということを、 伝えたかったのだと思います。 何が素晴らしいの? それは、あなたです。 「あなたは素晴らしいんだよ」って。 そのことを、ルケードは伝えたかったのだと思います。 公式HPには、役者みなみななみさんの言葉があります。 それを転載させていただきますね。 http://www.wlpm.or.jp/forest/wonderful/index.htm さあ、ここで問題です。 みなみさんが「泣きながら訳した」理由は何でしょう？ 以下の中から選んでください。 １.訳すのが大変だったから。 ２.いじわるな編集者にせかされるから。 ３.神様の愛が迫ってきたから。 正解は……読んで確かめてください。 もうひとつ問題です。 本のタイトル「ワンダフル！」とは、 何がワンダフル(すばらしい)なのでしょう？ 神様？ イエス様？ ……あれ、 この本で言っていることはちょっと違うみたい……。 正解は、読んでのお楽しみ。 Amazonで、Wonderful! (Forest books)  を購入する。 |