NEWS

What's NEXT?

 次なるRPG

The Witcherを遊ぶ

 インプレッション
 紹介、レビュー

Gothic 3を遊ぶ

 レビュー

Oblivion を遊ぶ

 レビュー
 日本語化
 本の作り方

Oblivion プレビュー

 E3デモ篇
 インタビュー篇
 解説篇

Gothic IIを遊ぶ

 レビュー

Xbox: Fableを遊ぶ

 レビュー

Knights of the Old Republicを遊ぶ

 レビュー

Temple of Elemental Evilを遊ぶ

 体験版
 インタビューの翻訳
 プレイ日記
  その2
  その3
  その4
  その5

プール・オブ・レディアンスを遊ぶ

 購入者救済企画
 英語版で書いた感想

Divine Divinityを遊ぶ

 プレイ日記

Arx Fatalisを遊ぶ

 プレイ日記
 クエスト攻略のヒント

Neverwinter Nightsを遊ぶ

 リプレイ日記
 過去News
 オススメ

Morrowindを遊ぶ(飽きタ)

 LINK
 にほんご化計画
 本の作り方
 プレイ開始
 気になった点
 小競り合いナシはムリすね
 ヘンなもの発見
 便利小ネタ
 覚え書き(未完)
 クエスト集(未完)
 キャラ作成時の質問【訳】
 Construction Setを弄る

CRPG評

 Temple of Elemental Evil
 ウィザードリィ8
 Divine Divinity
 Arx Fatalis
 Morrowind
 バルダーズ・ゲート
 プール・オブ・レディアンス
 ウルティマIX: アセンション

番外

 The Movies
 ザ・シムズ2
 シムピープル
  スクリーンショット
 Singles: - Flirt Up Your Life !
 アクション系
 メックウォーリア
 Civilization系ストラテジー
 Mod Tool 日記

メールはこちらまで
Singles: - Flirt Up Your Life ! を遊ぶ
MaxisのThe Sims 2より一足先に発売された「3D版シムピープル」です。ルームシェアした二人をラブラブに導くのがプレイヤーの役割。シムピープルといえば拡張パックですが、こちらも負けずに、第二弾が現在制作中。開発はドイツのRotobee Realtime 3D。日本語版はズーから発売されています。


The Sims 2を待ちきれない人を狙ってか、こんなゲームが出ていたんですねぇ。その名は"Singles - Flirt Up Your Life"。性生活をも描いているので、18禁ゲーム扱いです。GAME Watchの紹介を読むと、まさにシムピープル。面クリア型を予想させるモード(遊んでみたら、そんなものはアリマセンでした)は、コンシューマー版ザ・シムズかな? では、デモ版を試してみるとしましょうか。必要スペックは、私の旧いマシンではやや辛いかもしれません。現行マシンをお持ちの方なら問題ないでしょう。製品版は04年4月に出ているので、興味をおぼえたのならば、輸入通販店で注文できます(もしくは、クレジットカード決済によるダウンロード販売が利用できますが、アップデートへの対応状況がわからないので、後々不都合が起きるかもしれません)。デモ版のファイルは415MBもあります。海外からのダウンロードでは、回線が細くてなかなか落ちてきません。と困っていたら、4gamersでダウンロードできるようになっていました。

デモを遊んだ感想は・・・まんまパクリでした。フリーモードだけを遊んでみましたが、コンシューマー版The Sims: Bustin' Outのような印象です。「気分」パラメータの「便意」と「衛生」をBodyというバラメータに一元化し、その余りにSensuality(ラブラブ度)が設けられていました。最初の住居は、とある建物の最上階(3階くらい?)で、ワンフロアが改装できるだけ。階段をクリックすると出勤(もしくは「プレゼントを買う」)になります。シムピープルとは異なり、屋内でも樹が植えられました。

生活必需品は「冷蔵庫」、もしくは「ガスレンジ」です(火事は起きません)。ただし、食事を摂るにはテーブルと椅子が必要。「食卓」にするには、「椅子」をテーブルに対して近づけて配置しないといけません(シム達が椅子を「引いて」座るという行為ができるように)。更に、着替えにはワードローブが必須で、これが無いと、パートナーを後目に下着姿でモジモジしっぱなしとなります。

アイテムには耐久性(Durability)というパラメータがあり、値の高低で故障し易さが決まっている模様。変わったところでは、冷蔵庫やガスレンジが故障します。修理は簡単で、スキルがゼロだと感電するといったような事はなさげ。スキルシステムが風変わりで、(おそらく)一定時間が経過するとポイントが溜り、プレイヤーが自由に割り振れます。

ゲーム内時間は昼夜の他、一週間という概念があり、休日として土曜、日曜があります。出勤を煩くドヤされるわけでもなく(静かに時計のアイコンが促すだけ)、便意が高じてお漏らしするわけでもなく(その代わり、会話したがらなくなります)、勉強しないと出世できないという事もない為(スキル割り振り制なので)、シムピープルのように強要されている感じはあまりしません。支度金は15,000ドルで、家を買うお金は含まれませんから、中流の生活なら賄えます。

操れるシムは、出来合のキャラクターのみ。8人(だったかな?)から選びます。プレイヤーが名前を決めたり個性を決めたり出来ません。二人のうち、一方をアクティブにすると、他方はフリーウィルで行動する点もシムと同じです。二人を仲良く同棲させるのが目的なので、気分パラメータを良い状態にし、後はひたすら会話して、人間関係を表すパラメータのFriendly(友好)、Romance(惚れ?)、Sensuality(Hな気分?)、Fun(楽しさ)を上げ続ける事になります(マイナスの要素らしいTrouble(もめ事)もあります)。外に遊びに出る事はありません。電話は、無名の友人と会話する他、ピザが頼める程度でした。メイドも雇えません。アパートの一室だけが舞台です。つまり、単調です。

肝心の性生活ですが、デモの制限時間内では到達できなかったので解りませんでした。風呂は裸で、トイレのみ、トイレットペーパーの大きなアイコンが被さって隠されておりました。3Dモデルの出来はそこそこで、ときおり表情も動きます。まぁ愛嬌のある顔立ちですね。むしろ、顔よりも体のつくりが気になりました。西洋人の為か、小顔で体が大柄です。女性は走るときは女らしい動作なのですが、椅子に腰掛けているときの離れた膝頭(股のゆるんだ様子)が気になりました(たぶん、座る動作は男女共用なんでしょう)。ソファは固そうで、体が沈むなどの再現はなされておりません。ベッドはやや凝っていて、シム達は寝返りをうちます。[04年5月28日]

品版が届きました。そそくさとインストールを済ませます。UK版の製品バージョンは1.2でした。まずはゲーム起動時にCDが要求される煩わしさを解消するため、イメージ化を試みました。ですが、あえなく失敗。コピープロテクションはStarforceという聞き慣れないシロモノ。Safedisc2.9騒動のときに買い換えたこのドライブでもダメとは・・・とほほ。

では、プレイ開始。デモのときはチュートリアルモードを遊ばなかったので、手始めにそこからプレイしてみます。二人が引っ越しを終えたばかりのシーンで、窓から景観を眺めては、「なかなかいい物件だね」などと(もちろん、英語で)字幕が出ます。この字幕で、シングル(=シム人と同義)の歩かせ方、オブジェクトの使い方を教えてもらい、そして、引っ越し荷物を解いて、家具を配置してみよう! と、ここまで来て、固まりました。カーソルがZzzになったままウンともスンとも言わず。数分待っても変わらず。仕方なく、リセットボタンで再起動ですよ。原因を想像しますに(あくまで推測ですが)、引っ越し荷物があった箇所に家具のオブジェクトが出現するようになっているようでして、そこにたまたまシングルが居たが為に、オブジェクトが必要とする空間が無かった、と。・・・こんな感じの原因かな?

ここからがケチの付きはじめです。バージョン1.4のパッチが出ているので、適用してみました。すると、メニュー画面から先(さっきと違って、フリーモードを選んだのですが)ゲームが開始しません。開始前のロード画面(横棒が伸びていくアレ)から一向に先へ進まないのでした。音楽はロード中のものから、ゲーム開始時の曲へと変わっており、画面が切り替わってもいいはず・・・。ハードディスクのアクセスランプは数秒おきにチカッと光るので、なにがしか処理はしているようです。それでも、5分経っても変化無し。やむを得ず、またもやハードリセット。お馴染みのスキャンディスクが走り、ありましたよ、クラスタチェーン。この調子では、危なくてCドライブにはインストールできませんね。

どうやら、エラー内容をテキストファイルに書き込んでいる最中にリセットしてしまったようです。そのテキストの内容は・・・DirectX関係の処理中、オブジェクト○○が見つかりません・・・が延々連なっています。これは、当てるパッチを間違ったのか? インターナショナル版ではなくて、ヨーロピアン版にすべきだったのか? いずれにしろ、以降、ゲーム画面を拝む事は叶いませんでした。「急がば回れ」・・・アンインストールしてやり直し。

今度のインストール先はCドライブを避けました。パッチは当てずにプレイを開始します。正常に動作することを確認。さて、ここでデモ版のセーブファイル(フリーモードのもの)をロードさせてみます。シングル(の人間関係)を育てるのは時間がかかりますからね。デモのが使えれば、めっけもんです。因みにデモはUS版v1.4で、こちらはUK版v1.2です。真っ当に考えれば、不整合がありそうですが、ものは試し。どうでしょうか?

結果、見事にロードできました! セーブファイルには互換性があるようです。遊べると解ったので、グラフィックのオプションを見直します。支障無く遊べる範囲で見かけを綺麗にしてみよう、って事です。あくまで私の古いビデオカードの話ですが、Environmentalのシャドウを無くすと動作が軽くなりました。テクスチャはMID(中程度)でも、そこそこ鑑賞に堪えます。このゲームはDirectX9対応のグラフィックの為か、ビデオメモリを多く要求してきます。ノートなどの16MBしかないオンボードビデオではまず無理でしょう。私のビデオカードでも800×600の32bit表示が出来ませんでした。旧来のゲームだと、この解像度なら問題なく表示できるはずなんですけどねぇ。

また、朝、昼、夜と環境光が代わる度に、ゲームの進行が一瞬止まります。ただし、これは初回だけのようで、一旦、DDSファイルがハードディスクに書き出されれば、以降はスムースになります(ただし、リアルタイム・シャドウは毎回計算されるようで、複雑であるほど時間がかかります)。会話時の映像効果(花びらが輪を描いて飛んでいく、のようなもの)も、同じです。初回だけ重くなります。ところで、UK版にはトイレ利用時のトイレットペーパーによる「目隠し」がありませんでした。黄色い噴出物がシングルの(衣服を着た)お尻から出ているのが見られます。飛沫というより、ガスみたいです(笑)

そろそろ、パッチを当ててみます。インターナショナル版は主にUS用らしい(パッケージのUS版はまだ出ていませんが、言語ファイルにはUS Englishが含まれておるのです)と解ったので、ヨーロピアン版で。・・・上手くいきました。そもそも、ヨーロピアン版のReadmeがドイツ語だったので、迷ってしまったわけです。皆さんも、UK版にはヨーロピアンのパッチを当てましょう。v1.4にしたら、目隠しのトイレットペーパーが復活してしまいました。もともと風呂が裸なので、場違いというか、なんとなく邪魔ッス。

半日経過・・・飽きました、さっそく。Standard Modeを始めても、特に変わり映えしません。別のカップルを新たに作ってゲームを始めても、やる事は同じで、おそろしく単調です。コンシューマー版のThe Simsのような目標がたぶん出てくるのでしょうが、出てくるまで我慢できませんでした。キャラクター毎に個性があるはずですが、3Dモデルが全てで、それ以外には目に見える特徴が凡そありませんね。

シムピープルは個性の薄そうな、明らかに同じAIで動いている小人達が、与えた指示を無視して徐々に本性を垣間見せるところが面白いのですが、Singlesは登場人物が二人しかおらず、プレイヤーが全てを取り仕切れてしまう為に「過保護」ないしは「効率重視」になりがちです。更に、3Dモデルが等身大の細かさで目に映る事から、シムピープル以上の個性を求めてしまいますが、中身はシムピープルと大差無く、失望も大きいです(解っていましたけど)。性生活だけでは、残念ながら、ごまかし切れません(笑)

フリーモードでSnog in Bedを見られたら、このゲームの9割は見切ってしまった感じがします。まだ、Do the wild thingを見ていませんが、(こういったゲームだけに)毛ほどの違いしかないでしょう。シムピープルも、拡張セットが出る以前はこんな有り様だったんでしょうね。House Party的なFeatureを求めます。・・・思うに、最初からStandard Modeで遊んでおれば、ゲームの進展(結婚して引っ越し?)を段階的に味わえて良かったのかもしれません。関係を作り上げるまで実時間で3〜6時間はかかるので、一度でもう充分という感じが強いのですよ。[5月30日]

ッチv1.5が出てました。UK版購入者はSingles_Update_1_5.exeを落としましょう。今回のパッチには前回更新分も含まれており(つまり、初めての人はv1.5パッチを当てるだけで良い)、更にKitchenSetなるものが含まれています。これにより、コーヒーメイカー、フルーツバスケット、ラジオという新しいオブジェクトが追加されるそうです。ラジオは、あらかじめMy Musicフォルダに入れておいた楽曲が聞けるとの事。また、v1.4パッチを適用した事がない人は、メーキャップセット(MakeUp.sxt.zip)を別途ダウンロードし、ファイル名をMakeUp.sxtとしてSingles\Extensionsフォルダに入れておけば、メーキャップテーブルが使えるようになるようです。つまり、拡張子sxtのファイルはzip形式の圧縮ファイルだという事ですね。解凍すると、pngファイル他が出てきますので、改造も容易に行える、と。[7月5日]

しぶりのプレイです。v1.5にアップデートしてからは遊んでいないので、今度はスタンダード・モードを攻略してみましょうかね。途中までのセーブデータがあるから、その続きをプレイすれば、さほど飽きずに済むかもしれませんし・・・。(実時間で)二日も頑張ってプレイしてみましたヨ。さすがに、Friendship(信頼関係), Romance(恋愛感情), Sensuality(愛情表現)を満点にできました。晴れて二人は結婚!! ・・・したのですが、シムピープルのように花嫁衣装に着替えて、お馴染みのオルガンの伴奏が鳴り響き・・・というようなことは一切無いのでありました(因みに、レズビアンのカップルでしたが、多分、男女のカップルでも変化ナシかと)。フキダシによるプロポーズだけで、チープにも納得させられてしまうのでした。ショボ。

これでは不公平なので、イベントもあったという事を書いておきます。途中、Beach Houseに遊びに行こう、というセリフが出てきたのですが、プレイ中にはそれと解りませんでした。セリフと実際のプレイとが”緊密には”連動していない仕様ですから、例によって雰囲気だけだろうと高をくくっていたのです。後で説明書を読んだところ、週末に階段をクリックする事で「ビーチハウスでのホリデー」を満喫できるという事です。

結婚=ゲームでの目標をクリアすると、Villa(別荘)というフリーモードがアンロックされ、メニューから新しくゲームを始める際に(つまり新規のシングル達で)選べるようになります。また、結婚したシングル達も、彼らの住居でプレイを続行できます(Villaとは異なりますが、ビーチハウスへ行けます)。このVilla、プールも付いていてなかなか豪華なのですが、平地にあるにもかかわらず、何故か階段付きの小屋が傍らにあります。もちろん地下室ではなくて、ここが玄関に相当します・・・Flatでの仕様が継承されてしまうわけなのでした。蛇足ながら、結婚すると、「おめでとう、ゲームの目標をクリアしました」の最後に、「Singles 2 をお楽しみに」という一文が添えられていました。さすが(?)、v1.5。

Relationship(人間関係)は一段落ついたので、今度は出世街道を上り詰めるべく、溜ったSkill PointをCareerに消費してみます。Careerが6になったあたりでポイントが尽きてしまいましたが、一瞬で、一足飛びに出世できました。すると、二人の稼ぎは翌日から途端に二千ポンド! 貧乏学生の頃は400ポンドがせいぜいだったというのに・・・。こうなってしまえば、デザイナーズブランドの家具などは易々と買えてしまいます。もう後は、通勤/通学をひたすら毎日させるだけ。高級家具ばかりになれば Surroundings(生活環境)も上昇するに違いありません。Skill Pointがまた溜れば、Careerを更に上げて・・・後はこの繰り返し。Careerがトップになれば、なにかイベントが発生すると嬉しいところです。が、もう面倒くさいので、続きはまた今度に。

ところで、部屋の外には、テラスないしはベランダのような広い空間があるのですが、初期状態では、そこへは行けません。どうするべきかというと、Buildで境の壁に扉を設置してやるのです。これで、屋外のスペースへの行き来が可能になり、草木を植えたり、プールを作る楽しみが味わえます。敷地はあらかじめ用意されているわけです。お金が増えれば、更に、内装を模様替えしたり、部屋を拡張したり出来ます。

さて、ここまでの感想を述べてみます。Singles: - Flirt Up Your Life !は、残念ながら、二番煎じでした。3Dグラフィックス以外に見るべきものがありません。ストーリー上の演出はテキスト頼みで、表情や仕草がありながら、ドラマチックな表現に欠けています。そもそも基本的なシステムからしてThe Simsのパクリですから、それ以下になる事はあっても、それ以上になる事は難しいでしょう。(この時点ではまだ発売されておりませんが、)The Sims 2で加わったような精神的な願望といった新機軸もなく、創意工夫の跡はみられません。売りと思しき性的な要素ですが、これを当てにしていた人はがっかりしたのでは? 3Dモデルがエロスを発散しているという事もなく、開発元は、社会的に叩かれてしまう危険を冒すつもりはない事が伺われます。

合間に登場するセリフは、ストーリーを伝えると言うよりも、掛け合い漫才のような代物です。軽口の得意な男のボケに、貞操観念のある女がツッコミを入れる、というノリで、女はだんだん男に惚れていき、口では相変わらず正反対の事を言いつつも、愛情表現(の選択肢)が過激になっていきます。チープたる所以は、この脚本が一種類しか存在しないという点。プレイヤーがゲームで選べるキャラクターは実際には8人余り居るわけなので、本来は一人一人セリフが違うのが筋でしょう。どのカップルを選ぼうとも同じ台詞が繰り返されては、ガッカリを通り越して、オドロキですらあります。「タチ」役の女性には、それらしい台詞が用意されているわけではなく、あくまで「デフォルト男性」のセリフを喋る事になっています。振る舞いもご同様で、パラメータに異なる数値が与えられており、これはれっきとした”個性”を表してはいます。しかし、「好みのテレビ番組」が違う事くらいしか、プレイヤーには伝わって来ないのでした。

良い点を挙げるとすれば・・・シムピープルのような”縛り”は少なく、難易度も甘い、という点でしょうか。お漏らしの心配は無く、火事も起こらず、遅刻や欠勤で首になる心配はありません。スキルをせっせと高めなければならない、といった難題も、極めて僅かです・・・Singlesではスキルポイントを割り振るだけでいいのですから。したがって、難しいゲームは遊びたくない、といったライトなユーザー層にも、手堅くアピールできるかと思われます。これが、このゲームの救いであり、且つ”狙い”なのでありましょう。[7月23日]

語ファイル(langEnglish2.cfg)を翻訳してみました(追記: 日本語版が出たので自主的に公開中止しています)。ゲーム中に出てくるセリフの全訳です。全角で訳文を付け足しただけですけれど、英語を忠実に日本語に置き換えてしまったならば(WindowsXP等のユニコード対応OSであれば)、日本語化できてしまうのでしょうかね? 漏れ聞くところでは、可能なのだとか。旧いOS(ユニコード非対応)で試したところ、文字化けしてしまいました。

内容に関しては、上でも書いたとおり、ほとんど夫婦漫才といった所ですね。どのキャラクターを選んでも、二人はここに書かれたセリフしか喋りませんので、かなり物足りないかと。一人一人違うことを喋ってくれたなら、キャラクターをスワッピングして二度三度と(我慢しつつも)遊んでみたくなるかもしれませんが。[8月7日]

の翻訳ですが、今見ると、女言葉の多用(語尾の〜わ)が気になったり。ジャック&ジルを見ていて、Singles - F.U.Y.Lはまさにこの番組の男女同棲を地でいってるような感じなんだ、と思いました。The Simsのパクリだけに頼らず、いっそ番組みたいなドラマのノリを盛り込めば(たとえ字幕セリフであっても)、もっと個性が強まった事でしょうねぇ。[8月12日]

作のタイトルは"Get the Party Started"だそうです・・・つまり、House Partyでしょうか。相変わらず、The Simsを踏襲する気みたいですねぇ? 大人向けタイトルなんですからして、乱交くらいできないとダメじゃなかったりしませんかネ? 発売予定は05年2月とのこと。スクリーンショットでは、Flirt Up Your Life !のアベック二組が同室して、踊ったり語らったりしております。

The Sims 2が二週間余りでリリースされますから、Singlesに肩入れする人なんてそうそう居ないでしょうね。ともかく、The Sims 2で使う為に、家具の3DモデルをSinglesから抽出したりは出来るかもしれません。modthesingles.comで、メッシュ・コンバーターが公開されています。[8月31日]

本語版発売元のズーからエクスパンションパックが出ました。さっそく落としてみたところ、要は拡張子SXTのファイルをExtensionsフォルダに入れるだけの単純なシロモノなので、非日本語版でも動きそうな気がします(試してはおりませんが)。拡張子SXTの実体は普通のZIPファイル。開いて弄れます。メニュー関係のファイルにもEnglishの項目があるので、そのまま使えるように思われます。Windows XPなら、ユニコードOSのおかげで、英語版のCFGを書き換えてしまえば、日本語がそのまま通るという事でしたから、互換性は高いようです。

よもや出るとは思わなかった日本語版ですが、紹介にあたり、4Gamer.netでは「日本語版だけの新機能"撮影モード"が搭載される」と宣伝されており、英語版購入者の私は悔しい思いをしたりしなかったりしましたが、パッチを確かめたら、v1.6へのアップデータが公式にある事に気が付きました! Photo session mode as a new feature とReadmeにも説明があります。v1.5から後は、遊ばずにアンインストールしちゃったので、今の今まで全く気が付きませんでした・・・。結局、英語版で存在しないのは、「キョウコちゃん」というキャラクターだけのようです。スクリーンショットを見ると、悪趣味で可愛くない・・・ので要らないって感じも(笑) 

因みに、US版では胸や恥部を隠す為にモザイクが表示されるそうですが、私の持っているUK版ではモザイクはありません。モザイクが表示されないからといって、眉を潜めてしまうような表現が施されているというワケではありませんヨ。セックスは毛布の下で行いますし、仮に、ファイルを弄ることで、毛布を取り外してしまったとしても、男性のシンボルが無かったりするそうです。[12月23日]