最初の質問【訳】
このＶＫ（フォークト・カンプフ）テストを受ければ、あなたも立派なレプリカント！
（「ブレードランナー」より）



[Question 1]
ある晴れた日に、貴方は変わった生き物を見つける。その生き物の足は猟師の仕掛けた罠に挟まれていて、息の具合からすると、もう長くなさそうだ。
  1. せめて苦しまないようにと、短剣のひと突きであの世に送ってやるか？
  2. 眠らせてやろうと、バッグに入れてあった薬草を使うか？
  3. こんな珍しい生き物を調査する為にはむしろ打ってつけなので、自然の成り行きに任せて手出しをしない事にするか？


[Question 2]
ある夏の日の午後、貴方は父親から雑用を言いつかった。
  1. その手伝いとは、鍛冶場で父と一緒に鍬を作るための鋼鉄の鋳造か？
  2. それとも、夕食を用意している母親の為の薬草集めか？
  3. 網や釣り糸を使った小川での漁の事か？


[Question 3]
貴方は従兄弟から、とても嫌なアダナを付けられた。おまけに、友達の前でわざとそのアダナを使おうとする。止めてくれるように言ったが、怒っても喜ぶだけだった。
  1. 従兄弟を殴りつけ、今度そのアダナを言ったら、血を見る事になるぞ、と言う。
  2. そのアダナが屈辱的ではなく羨望の的になるような、何か凄い行為をやってのける。
  3. 従兄弟にもっと酷いアダナを付け、反省するまで、その名前で呼び続ける。


[Question 4]
ある酒場で、「読心術者」についての話題が賑わっている。封建領主がその一団を雇ったからだ。噂によると、読心術者達は人の心を見透かす事ができるので、嘘をついたら領主様に報告されてしまうのだそうだ。貴方は、
  1. なんて卑劣な事だ。心は他人がどうこうできる物ではない。たとえ王でも誰かの考えを支配する権利は無いのだ。
  2. 忠実な領民なら、恐れる事があろうものか。読心術者のおかげで、予め、暗殺者や間者を見分けられる事の方が重要だ。
  3. こんな時代では悪が存在する事は避けられないが、かと言って、放っておくわけにもいかない。読心術を用いれば、戦争でも優位に立てるし、えん罪の人々を救う事だって出来る。


[Question 5]
貴方は、母親から買い物リストを持たされ、お使いを頼まれた。買い物が終わってみると、ある商品の釣り銭が多い事に気が付いた。売り子が間違えたのだ。
  1. 店に戻り、間違いを説明して、多過ぎる分を返すか？
  2. 家族の為になるような品物や、有益な使い道の為に、取っておくか？
  3. 店はいつも不当に高い値段で売りつけているものだと考えて、とにかく貰っておくか？


[Question 6]
市場にいた貴方は、盗人が貴族の財布をスリ盗ったところを目撃する。すると、貴族も気が付いて、衛兵を呼ぶ。逃げるのに必死になった盗人は、財布を貴方の近くに落とす。驚いたことに、誰も貴方の足下にお金の詰まった財布が落ちている事に気が付かない。
  1. 正当な持ち主に返してやる事が一番名誉のある行いだと考え、財布を拾い、衛兵を呼ぶか？
  2. 関わり合いにならないのが一番だと考え、財布をそこに落ちたままにしておくか？
  3. もっけの幸いと考え、何かのときに家族を救えるからと、財布を拾って貰ってしまうか？


[Question 7]
貴方は父親に、大嫌いな厩（うまや）の掃除を言いつけられた。厩に行く途中、三つ又を手にした友達が近くの農場から出てくるところに出くわす。友達は、厩掃除を引き受ける代わりに、今度何かお返しをしてくれと言う。
  1. 父親を裏切れないし、借りは作らない方がいいと考えて、友達の申し出を断るか？
  2. 二人で片づけた方が一人の時より早く済むし、友達にも同じように手伝ってあげると約束して、手伝ってくれるように頼むか？
  3. 誰がやったのかはどうでもいい、とにかく厩は綺麗になるのだからと、友達の申し出を受け入れるか？


[Question 8]
貴方は、母親に頼まれて、一緒にストーブを直すのを手伝っていた。すると、とても熱くなっているパイプが留め金ごと外れて母親の方へと落ちる。
  1. 母親をかばってパイプの前に体を投げ出すか？
  2. その熱いパイプを掴んで、遠くへ押し戻そうとするか？
  3. パイプが当たらないように、母親を突き飛ばすか？


[Question 9]
町のパン屋から甘いロールパンを貰った貴方は、嬉しくなって、裏路地で食べようと思った。ところが、まずいことに、そこには同い年の悪タレ三人組が居る。親分格は、パンをよこすように言うのだが、断ったとしても三人組が貴方をやっつけて、パンはとられてしまうだろう。
  1. パンを地面に落とし、踏みつけて、ケンカの構えをするか？
  2. 後で、仲間を引き連れて借りを返しに来てやるぞと心に決めて、何も言わずにパンを渡すか？
  3. 渡す振りをし、三人が気を取られる事を願いつつ、最後の瞬間にパンを放り投げ、親分格に一発食らわすか？


[Question 10]
町に入った貴方は、派手に着飾った男が群衆から逃げているところを目撃する。男は叫び声を上げて、助けを求めている。追っかけている群衆はひどく怒っているようだ。
  1. 状況をまったく知らないわけだが、それでも構わずに、群衆を助けようと駆け寄るか？
  2. 関わり合いにならないのが最良だと判断し、道を空け、男と群衆が通り過ぎるのを見守るか？
  3. 状況をまったく知らないわけだが、それでも構わずに、男を助けようと駆け寄るか？