|
シムピープルを遊ぶ PC版「シムピープル」、Xbox版"The Sims"、同"The Sims Bustin' Out"を扱った頁です。コンシューマー機での日本語版は、「シムピープルお茶の間劇場」、「ザ・シムズ」として、それぞれ販売されています。 目 次 プレイ日記 自作オブジェクト 公式オブジェクトの日本語化 PC版「シムピープル」データセット和英タイトル対応表 PC版 私的メモ PC版 シムピープルを再インストールする方法 PC版 公式ページ「ダウンロード用オブジェクト」で製品に含まれないもの コンシューマー版との違い：フリーモードの制限 コンシューマー版との違い：コンシューマー版の特徴 Xbox版 スクリーンショット 自作オブジェクト  上がりかまち2×2マス用 ダウンロード（109,639バイト） 3×2マス用 ダウンロード（110,531バイト） 3×3マス用 ダウンロード（117,543バイト） 4×3マス用 ダウンロード（134,054バイト） 上がりかまちとは、（説明の必要はないでしょうが）日本家屋にある玄関の段差の事です。シムピープルで和風の家を作るとき、玄関がいつも気になっておりましたので作ってみました。 段差は見せかけです。実際には高低差がついておりません。シムピープルでは、壁には厚みが無いのだけれども、壁の断面は肉厚で描写されますよね？あれと似たような発想です。 床のフロアタイルは透けて見えますので、境目が段差であるかのような錯覚をもたらします。（上がりかまちの内と外とで、異なるフロアタイルを使うのがミソです） 下の画像は利用例です。一緒に写っているスキンやオブジェクトやタイルは、BNJ×LVRさん、CORRY's Factoryさん、Travels with buddhaさん、Sim Paradise Japonさん、BRASIMSさんらの作です。 インストールは、Downloadsフォルダ（※）の中に解凍したファイルをコピーするだけです。※デフォルトでは Program Files\Maxis\SimPeople\Downloads\  
オロナミソC自動販売機ダウンロード（1,214,170バイト） ペプシマシンを改造したオブジェクトです。外見は自作。マジカルドリーム！を含む全てのデータセットをインストールしてある環境で作りました。ダウンタウン他でも設置できます。 主な効能は体力回復で、65％から100％くらいの範囲で回復します。飲んだときの体力で、どの程度回復するか決まります。シムによっても個人差アリ。楽しさが増えるときもあります。この辺りの仕掛けは（全く異なるものにも出来るわけですが）ペプシマシンを倣ってます。 ペプシマシンにはなかなか楽しいギミックが仕掛けられているのですが、その確率の低さの為、あまり目にしません（かと思うと続けて二度体験したりしますが）。このギミックが生きるように作成したオブジェクトでもあります。だから、オンボロなのですよん。 インストールは、Downloadsフォルダの中にOronaminというフォルダを作り、そこへ解凍した全ファイル（Oronamin.iff、Oronamin.hit、Oronamin.hot、Oronamin.hsm）をコピーしてください。 なお、実在の商品とは一切関係がございません。 PC版「シムピープル」データセット和英タイトル対応表
最初の3つ（「ハッピーライフ」〜「ラブラブデート」）は、既に入手難のようです。これらは「シムピープル完全版」に含まれています。 ※「シムピープル完全版」は04年9月16日から「はじめてのシムピープル」という廉価版に替わります。内容は同じで価格は2,980円(税抜)。 表の他に「お買い得パック」という「シムピープル完全版」＋「シムシティ3000」の抱き合わせ販売があります（ありました）。ただし、シムシティに興味が無い人は止めておくべきでしょう。今なら、「シムシティ3000」単体で廉価版が出ておりますから。 価格面では「シムピープル完全版２」を購入するのがお得です。ただし、ハードディスクの容量がおよそ2GB必要です。とりあえず試してみたいだけの人は、 敢えて英語版を購入するなら、"The Sims Double Deluxe (PC)"に上記Expansion Packを買い足せば良いようです。 私的メモ
シムピープルを再インストールする方法 「マジカルドリームのインストール失敗しちゃったよ！ 予期しないエラーだって。一旦アンインストールして、また完全版からインストールし直しなの？ そんなぁ！」...例1 もしくは・・・ 「おかしいなぁ。バックアップのUserDataを戻したのに、落ちちゃうよ。前はスターパラダイスまでのDataだったけど、今はマジカルドリームまでインストールしちゃったせいなのかなぁ？ 前のシム達使えないの？ どうしよう？」...例2 という境遇の人の助けになるかもしれない方法です。 あくまで参考程度に留めておいてください。当然、保証外です。 要点は、「アンインストールして全てやり直す、という面倒を踏まずに、もう一度、新しいデータセットのみインストールしたい」という事です。上の例1と例2で言えば、マジカルドリームを再インストールしたい、という風になります。 まず、ハードディスクにエラーセクタが生じていない事を確認してください。Scandiskで確認して、エラーセクタが出来てしまったのならば、既にファイルが損傷しているかもしれず、一からやり直した方が無難です。 また、予期しないエラーで中断した場合、原因を取り除かないと、どっちにしろダメかもしれません。この場合、再インストール如きでは助けになりますまい。 さて、再インストールを行うには、インストーラをごまかさねばなりません。あたかも前データセットのシムピープルがあるかのように装うわけです。 それを行うには、1）レジストリをいじり、2）インストーラのファイルを削除し、3）昔の実行ファイルをコピーします。 「レジストリってなに？」という人は止めておいた方が無難です。作業は自己責任ですので。 1）レジストリの修正 Regeditを起動し、以下のレジストリを参照してください。 [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\The Sims] "Version"="1.2" "EPInstalled"="1" "EP2Installed"="1" "EP3Installed"="1" "EP3Patch"="2" "EP3XPPatch"="1" "EP4Installed"="1" "EP5Installed"="1" "EP6Installed"="1" "EPDPatch"="1" "EP5Patch"="1" "EP7Installed"="1" 関係ありそうな部分のみ挙げております。これは全データセットがインストールされた状態です。例えば、「スター・パラダイス」と「マジカルドリーム」を持っていない人はEP6とEP7のエントリがありません。 "Version"="1.2" 「Versionが既に1.2です」等と言われた場合にはここをいじると良いかもしれません。 "EP?Installed"="?" ?の部分はデータセットに相当します。リリース順ですね。 EP7なら、「マジカルドリーム」の事です。 これらのエントリの内、再インストールしたいデータセットに相当するエントリを削除します。 例1と例2では、「マジカルドリーム」を再インストールしたいので、EP7のエントリを削除します。 "EP?Patch"="1" 「これはパッチを当てましたよ」という印です。 問題なのは、どの時点で当たったのか？という事ですね。「スターパラダイス」の時なのか、「ペット＆ガーデニング」の時なのか、はっきりしません。なぜなら、パッチは後発なので、データセットをインストールした時とは限らないかもしれないのです。 "EP5Installed"="1"のインストールの時に、"EP5Patch"="1"も適用されたかどうかは、はっきりしません。"EP6Installed"="1"の時にパッチが当たったのかも？ レジストリの変更内容が一覧できるＯＳの方はログを参照するといいですね。因みに私のＯＳにはそうしたGUIな機能がありません。 パッチのエントリは削除しない方が無難です。インストーラがファイルを更に書き換えてしまう結果となります。（やりました） もし、パッチのエントリを削除するときは、パッチが当たるファイルをあらかじめバックアップしておけば、元に戻すことが可能です。 EP3PatchとEP3XPPatchは完全版では既に当たっています。 EPDPatchは、SoundData\SoundData.FARに当たるパッチ、 EP5Patchは、ExpansionPack5\ExpansionPack5.FARに当たるパッチ、です。 次のエントリも参照し、再インストールしたい「データセット名」のエントリを削除します。 [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル・デラックス] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル・デラックス\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル・パーティーフィーバー！データセット] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル・パーティーフィーバー！データセット\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル ラブラブデート！データセット] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル ラブラブデート！データセット\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル バケーション！] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル バケーション！\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル ペット＆ガーデニング！ データセット] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル ペット＆ガーデニング！ データセット\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル スター・パラダイス！ データセット] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル スター・パラダイス！ データセット\1.00.000] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル マジカルドリーム！ データセット] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\シムピープル マジカルドリーム！ データセット\1.00.000] 全角カナではなく、半角カナになっている箇所もあります。htmlですと、半角カナは問題になりますので、全角に直しました。 次のエントリはシリアルコードの部分です。 [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Livin' Large] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Livin' Large\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims House Party] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims House Party\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Hot Date] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Hot Date\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Vacation] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Vacation\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Unleashed] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Unleashed\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Superstar] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Superstar\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Makin' Magic] [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Electronic Arts\Maxis\The Sims Makin' Magic\ergc] @="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxの箇所には、実際にはシリアルコードが書かれています。他人に教えないように。 余談ですが、シリアルコードを無くしてしまった人は、ここを見れば解りますね。インストールしてあれば、ですが。 作業としては、これまでと同様に、インストールしたいデータセット名のエントリを削除します。シリアルコードが既にあると、インストーラが終了してしまうかもしれません。（そこまで検証しておりませんので、安全策と言うことで、広範に対処しております。） 2）インストーラ関連ファイルの除去 次はインストーラのファイルを削除します。 Program Files\InstallShield Installation Information\{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} のようなフォルダのうち、シムピープルのものを探し当ててください。 日付で見当をつけたら、フォルダの中にあるSetup.iniを開けば解ります。 [Startup] AppName=The Sims Makin' Magic Engine=0 Copy=1 Source=0 [Languages] Default=xxxxxx count=1 key0=xxxxxx AppName=の箇所にデータセットの名称が載っています。英語名の場合は、このページの上にある和名対応表を見て判断してください。 The Sims Makin' Magicは「マジカルドリーム」の事なので、例1や例2では、このフォルダを削除します。削除が不安なときは、よその場所にコピーしておきましょう。このフォルダが無くなると、この「データセット名」を冠した「シムピープルをアンインストール」のショートカットが利用できなくなります。 インストーラが中断した状態によっては、もしかすると該当データセットのものが無いこともあるやもしれません。 3）実行ファイルのコピー 次が、実は最大の難関。「こんな事もあろうかと、前データセットの実行ファイル一揃いをバックアップしておいた」なんて人は、あまり居ないでしょう。前データセットのSims.exeが無いとインストーラが動いてくれないようです。dllファイルも念のため、用意しておくと良いかと思います。 インストーラが中断した状態によっては、Sims.exe一切がごっそり無くなっています。従いまして、バックアップからコピーしなくてはなりません。 以下のフォルダも念のため、削除しておきます。 インストーラがコピーしてくれるはずのファイル群です。 ExpansionPack? （?は再インストールしたいデータセットの番号。7なら、マジカルドリーム。） Music\Modes\MakinMagic （関係ありそうな音楽ファイル） TemplateMagictown （関係ありそうなテンプレート・フォルダ） 最後に これで一通り再インストールする準備は整いました。運が良ければ、インストーラがファイルを上書き、追加、修正してくれます。 特に、例2のようにUserDataと現データセットの関連は重要です。過去のデータセットのUserDataは、そのままでは使えないようです。UserDataをバックアップから戻すときは注意しましょう。 新しいデータセットをインストールすると、新しいタウンのHouse??.iffが加わる他、 LotLocations.iff LotZoning.iff StreetNames.iff が修正されるようです。 こうした対応ファイルが無いと、ゲーム中で、そのタウンに行こうとしたときに、シムピープルがクラッシュします。 公式ページの「ダウンロード用オブジェクト」でゲーム内に含まれていないもの 日本の公式ページには、ダウンロードできるオブジェクトがページ5まで並んでいます。 ところが、全てのデータセットをインストールすると、実は、ゲーム内に既に存在しているものがあるのでした。 今のところ、試した範囲では
また、製品版ではファイルが欠けた状態（farファイルが無い）で収録されているオブジェクトがあります。公式ページからダウンロードしてこないと、オブジェクトとして現われません。それは下記の二つです。
コンシューマー版との違い フリーモードの制限： とりあえず、思いつく範囲で。中には思い違いがあるかもしれません。 PC版「シムピープル」完全版以降 原題The Sims
「シムピープルお茶の間劇場」相当
「ザ・シムズ」相当
それぞれの特徴： 主としてストーリーモードにおいて。 参考 PC版「シムピープル」完全版以降 原題The Sims
「シムピープルお茶の間劇場」相当
「ザ・シムズ」相当
プレイ日記 下が古く、上が最新です。 米国公式ホームページで新しいオブジェクトが配布されておりました。Dormと称されたシリーズで、ペナント、ステレオコンポ、DIY本棚、卓上ランプ、安楽椅子、缶オブジェ、から成っております。さっそく導入してみると、配置したそばから消失・・・。オブジェクトIDが既存のIDと重複している時にみられる症状ですが、6つとも衝突しているとはちょっと考えにくい。トラモグでクローンを作成して試したところ、やはり消失してしまうので、IDとは別の要件が絡んでいるように思われます。「Double Deluxe及び以降と互換アリ」との触書から想像するに、雛形となるアニメーションやギミックが日本版には存在しないのかな？ IFF Pencil 2で中身を詳しく調べてみるしかなさそうですね。[04年9月2日] 一週間ぶりに遊んだ（一週間前はちょくちょく遊んでいた）。中世の城をテーマにしたおウチの続きをプレイしていたら、なにやら、つまらんかった。テーマと相反するオブジェクトはあまり置かないようにしていたわけで、当然、プレイの巾が狭まってしまう。冷蔵庫は置かねばならないし、電話も必要だ。だから、お城の外にフォンブースを置くという事で、隔絶された生活者を表現してみた。・・・のだが、代用オブジェを自分で開発するならともかく、シムに不似合いなテーマで遊ぶとつまらない事がわかった。[8月28日] 米国公式ホームページで新しいNPCが公開されていました。Bon Jovi & Richie Samboraの二人で、「スター・パラダイス！データセット」のスタジオタウンに現われる芸能人です。個人的な感想を申しますと、芸能人NPCは、ゲーム中ではサインを貰う程度しか存在意義がないようなので、さほど面白いとは感じません（彼らもホームパーティーに飛び入りしてくれるのでしょうか？）。シム達に歌を披露してくれたりすれば愛着も湧きますが、そこまでタイアップはしないのでしょうね。蛇足ながら公式ページでは"NPC Characters"と表記していますネ。NPCとは、Non-Player CharacterないしはNon-Playable Characterの略と思われるので、これではCの意味が被ってしまいます・・・。 また、国内ではEAが「ザ・シムズ２」他の発売スケジュールを発表しました。EAの公式ページには見あたらないのですが、4Gamerによると、「廉価版など」として、2004年9月16日「はじめてのシムピープル」……2980円（税込）とあります。これを見る限り、現行のシムピープルは廉価版の販売となるようですね。この価格で、データセットはどこまで同梱されるのでしょう？[8月5日] 
フラミンゴーゴーダンサーと喋るナマイキなイヌ。ピンクの派手なおねぇちゃんは、エンチャントの魔法でヒト（もとい、シム）になったある静物。何を思ったのか、我が家のペットと会話を交わす。犬は、宙返りのジャンプをしているのではなく、子供の顔の位置とおぼしき高さまで浮遊している。喋るときの犬の声色は子供（少年）の声だった。 前から見ると股間に飛びついてるみたいだ。[7月25日] 米国公式ホームページで新しいオブジェクトが配布されてました。Green Bedroom Setと言う寝具一式で、傍らの説明書きを読むと元は米マクドナルドの販促物（promotion）だったようです。そのせいか色味が緑と朱という、およそ気色の悪い取り合わせになってます。 また、米EAでは「The Simsを一本買ったら一本タダ」キャンペーンが開始されました。「既存ユーザーなら拡張セット2本を1本のお値段で、初めてならメガ・デラックス購入で拡張セットいずれか一本を無料で（送料、手数料、税は別）」というものです。期間は9月25日までで、米国か（ケベックを除く）カナダ在住者限定とのこと。購入者はレシート（原本かコピー）と、送料手数料（米国3ドル／カナダ8ドル）分の小切手もしくは為替と、製品のUPCコードを添え、所定の用紙に欲しい製品名（第二希望まで）と住所氏名を記入して10月9日までにEA宛に送るようです。すると、希望した品が6〜8週間後に届くそうです。PDF形式の用紙がEAのサイトからダウンロードできます。用紙を見る限りでは、基本セット（デラックス・エディション、ダブル・デラックス、メガ・デラックス）をも希望できるように読めます。サイトでは通販大手4社からの購入を促しており、小売店からの購入で応募できるのか解りかねます（いずれにせよ、我々には関係のない話ではありますが）。 某社のDVD販促CM「♪一枚買ったら一枚タダ」を思い出しました。DVDの場合と違って、店頭でサービスしてくれるわけでは無い事から、おそらく、EAは購買層の情報や人気のある拡張パックを知りたいのでしょうね。The Sims 2の発売を二ヶ月後に控えてますから、在庫一掃セールといったところでしょう。[7月3日] 久しぶりに起動して小一時間遊んだら、パーティーにスターがやってきました！ 初めての体験（スター・パラダイス！データセットには、こんな楽しみもあったのね）。  出てきたのは、「ドリュー・ケリーDEショー」のドリューでした。ちょっと遠慮気味な彼（↓）。それらしいセリフは無いのだけれど、テキストを読む僕の頭の中では日本語吹き替え版の声で喋っておりました。スカパーのスーパーチャンネルを観ている人じゃないと解らないね、きっと。  クリソツだよ、ホント。まるでシムピープルの為に居るような俳優じゃないの。女性ダンサーを呼んだら、ドリューがかぶりつきで観てるし。シム達がさかんにドリューの話題（フキダシの顔アイコン）で会話するのが微笑ましかった。[6月22日] シムピ−プルに戻って、またぞろ自作オブジェクトに取り組みました。モノ自体は単純なのに、時間のかかることかかること。詳しくはこちらで。[6月5日] オロナミソC自動販売機、出来上がりました。あれから、またもやZバッファに起因する「欠け」が露見して二度（都合五回）も手直しした苦心の作。詳しくはこちらで。[5月26日]  オロナミソC自動販売機のダウンロード（1,214,170バイト）体力回復にはオロナミソＣ！ 黄色はビタミンＢの色。着色料無添加です。※実在の商品とは関係ありません。 オロナミソC自動販売機は、外見が出来上がりました。Zバッファが鬼門でして、結局、三度も作り直しました。Zバッファとは何かと申しますと、2Dで出来ているオブジェクトの奥行きを再現する機能です。実体は8bitのグレースケール画像で、色が黒い箇所ほどカメラに近く、薄灰色であればカメラから遠い、という意味になります。隣り合わせたオブジェクトにも影響を及ぼしており、より黒い箇所が手前として処理されます。 自動販売機のような箱モノは比較的簡単にZバッファを描けるはずなのですが、端に位置する薄灰色の濃度が高すぎると、問題になります。隣り合った壁を貫通してしまうのです。逆に白に近すぎると、オブジェクトが透明になってしまいます。販売機の縁が欠けたり、はたまた壁を突き抜けたり、と、上手い加減のグラデを描くのが骨でした。Photoshopのグラデツールでやりましたが、目標通りに出来上がらず、かろうじて近い濃淡にするだけでも一苦労。 減色については、昔やったことがあるので、行程を思い出すだけで楽勝でした（作業自体は面倒なものですが）。減色ではオブジェクトの「縁」の処理に気を遣います。縁のブレンドはアルファチャンネルで行われ、それ専用のファイルがあらかじめ用意されております。よって、減色すべき画像では、縁は背景色とはクッキリと別れている事が好ましいのです。減色用ツールは、オブジェクトの縁の事など考えてくれませんから、当然、背景色とブレンドされた画像が出来上がります。そこで、如何にクッキリした縁取りを行ってやるか、がコツなのでした。もちろん、ドットを手打ち・・・なんて事はせずに、です。コツの伝授はまたの機会に。 最近は減色ツールもフリーウェアで見かけるようになり、良い時代になったもんです。昔・・・といっても、10年前くらいですが、減色ツールは数えるほどしかなく、しかも優秀なモノに限ってシェアウェアで苦労しました。 後はHack部分だけとなりましたが、スクリプトを読むのが辛いです。もっとも、初心者では大それた改造は出来ませんけどね。[5月24日] 海外製オブジェクトをいくつか（私的に）日本語化しはじめた。 SIMSLICEさんのCaptain Hero's Phone Booth、Rejuvenation Chamber、Typewriter、Vegas Gold Stash、SiMstitutionさんのSingasong Microphone、などなど。 Captain Hero's Phone Boothは昔のスーパーマンのアレ、電話ボックスに駆け込んで着替えるというヤツ。誰でもキャプテンヒーローになれてしまう。ただし、若干の条件があって、それに満たないと着替えをなくして裸で駆け回ったり・・・と、なかなか愉快な演出が見られる。 Rejuvenation Chamberは、気分が全回復するシャワールーム。いくつか種類があるようなんだけど、このバージョンはベーシックなヤツ。ただ、シャワールームのHackなので、要修理状態でも一応使えちゃうところがちょっとヘン。 Typewriterは、オーソドックスな外見に惚れて入れてみた。効能は、記事を打ち終わると新聞社から報酬が出るというシンプルなもの。昔風の館に置くと似合いそう。 Vegas Gold Stashは、これまたチートくさくて、換金すると大金持ちになれる。一番のオドロキはそのデカさ。となりの巨大なワイングラスは、ゴールデンゴブレットと言って、どういう設定か知らんがシムが投げ飛ばされたり、振り飛ばされることによって身体が鍛えられるという、妙ちきりんなシロモノ。 Singasong Microphoneは、天才ロキのカラオケステージからマイクだけを拝借したような感じ。だけど、マイクがちょっとやそっとでは壊れないような、どっしり感のある大きさ。シムはアカペラで歌ってくれる。Bustin' Outのマイクを思い出すね。 日本語化するのは楽しいのだが、IFF Pencil 2ではTTAsキーが開けないオブジェクトがある。更にSTRキーが開けないオブジェクトも。仕様上の問題か？ とにかく、この部分が開けないと完全日本語化出来ない。他にIFFファイルが開けるエディターがないか、探し回ると、Expert Editというものに出会った。IFF Pencil 2のインターフェイスより若干見劣りするが、それでも開けなかったキーがあっさりと開けてしまう辺り、このツールもなかなかのもの。 で、小手調べという事で、SiMstitute Super Computer v7.0を日本語化し、おまけで若干カスタマイズしてみた。このスパコンには、興味パラメータを上下できるコマンドがあるのだが、ラブラブデート以前と、以降とを混在させてしまっており、これが傍目にも好ましくない。ラブデ以前では、興味パラメータは1ずつ増加し10が最高となっているが、ラブデ以降は100ずつ増加し1000が最高なのだ。混在すれば、不整合をきたしてしまう。ラブデ以前用コマンドのはずの「興味下げ」が以降でも働いてしまうのがとってもマズイ。 私はマジカルドリームで遊んでいるので、未練もなくラブデ以降専用にコマンドを整備しなおした。スパコンの作者さんの思惑は解らないが、各自がいじれるように雛形を用意してくれているような節もある。だから中途半端なのか？ パイメニューが5画面分もあるのもどうかと思うのだが。（蛇足ながら、私は項目をまとめて、2画面以内で閲覧できるように改良している。実は、SIM PERSON DATA CLUBさんが既にやってらっしゃったので、私は自己流に徹した） 整備後の子供用の興味（8個）と大人用の興味（15個）。増減可、まとめて増加可（ただし、ひとつでもMAXがあるとダメ）。要・お金。 
中身をつらつら見ていると、スクリプトは実装されているのに、コマンドとして現われないものがいくつかあった。構文がインバリッドなのだろうか？ なんにせよ、この作業で初歩的な事柄は理解できた。これで、既存のオブジェクトのパラメータいじりならば出来そうだ。一応の完成を見たので、日本語化パッチとして公開したい気分になるが、ここは焦らずにいこう。作者さんに了解を取ってみないと。さて、俄然、オリジナルのオブジェクトが作りたくなった。で、半日がかりでこんなモノを描いてみた→左図（これでも、Photoshop使いなので）。シムピープルなら、3Dモデラーを利用せずとも、オブジェクトは作れるんだよねぇ。2Dの方が敷居が低くていいなぁ。ザ・シムズ２だと、こうは行かないだろうね。その代わり、左右非対称の物体だと、別の角度からの画を細工しなくてはならないのが辛いけど。3Dモデルだと楽だろうな。 オロナミンＣの自販機の写真はネットで見つけることが出来たけれど、これがイマイチ。そっくりに作ったとしても、たぶんパッとしない。だから、実物は無視して、田舎で朽ちてるようなイメージで、楽しみながら描いてみた。ウソモノの方がらしく見えるという、まぁ、映画の小道具のように写ればこれ幸いだ。仕掛けはペプシマシンあたりをHackして体力回復マシンにできたら、と思っている。 このサイズなら、まだ字が読めるんだけど、ゲーム用のサイズに直すと微妙。[5月20日] 除去できなくなったオブジェクトは、仕方がないので、チートコマンドを使って取り除いた。これが正しいチートの利用法ってもんだろう。 いくつかオブジェクトを導入してみる。米国公式のペプシマシンとやらも入れてみた。ところが、メッセージが英語になるだけでは済まず、中身がちぐはぐだった。説明もラマーク冷蔵庫と同じではないか。そこで、某所の日本語化パッチを試してみた・・・のだが、何故か当たらない。ペプシのバイナリが変わっているのだろうか？ 丁度、日本語化の行程を知っておきたかったので、IFF Pencil 2を使って自力でやってみることにした。 翻訳すべき箇所さえ解ってしまえば、後はしごく簡単。ものの数分で作業完了！（もちろん、Farファイルを解凍した上で作業した。解凍／再圧縮ツールはSHUNZOさんのFarFaを利用） IFF Pencil 2は、使い易くて好感触。なにより多言語のメッセージ編集に対応しているのが凄い（そうでなくては日本語化出来ないわけだが）。 IFF Pencil 2のチュートリアルはこちら様のものがたいへん参考になった。が、基本的な操作上でやや言葉が足りないかな。私的メモという事で、やさしく言葉を補うと、以下のようになろう。 外国製オブジェクトの英語メッセージ（指示ダイアログ）を日本語に変更するには：
20万足らずのシムオリオンを財する一家を擁して、山の手の豪邸に住み着かせるところまで来やした（下に書いた「一郎から八郎」の内、三郎を婿養子で嫁がせた。もちろん、嫁ぎ先も小金持ち。当然、兄弟は相続権を剥奪する為にプール刑）。あとは、キャリアを頂点まで極めんと、無職のシムで友人作りに励む。そうこうする内、バグに見回れたですよ。プールのそばに置いた泡風呂が除去できなくなりました。そして、お次はテーブル。ダイニングに置いた豪華テーブルがやはり除去できない。「使用中のオブジェクト」になってしまう。誰も使っていないんだが。 そして、この不幸のオブジェクトの近くにいると、送迎車に乗り遅れたり、コマンドがキャンセル出来ないというアクシデントに見舞われる。原因は何だろう？ 導入したユーザー・オブジェクト絡みでは無いっぽい。化学実験セットの「薬」の効果が怪しいか？ 「悪のクローン」が居る間にセーブしてゲームを止めてしまったか？ あるいは、魔法の効果か？ カエルに変身させたのが、丁度、泡風呂の辺りだったっけ。これはきっと、区画を更地にするまで直るまい。一家を立ち退きさせると、せっかく作った友人がパァーなので、それだけは出来ないのだが。キャリアは、警察署長が3人、理論家一人、残りは子供と交友担当。ここまでくると、スキルを覚えさせるのが骨になってきた。[5月14日] マジカルドリーム！をインストール。CDケースに目をやると、「ザ・シムズ２、2004年2月発売予定！」と堂々と出ている。延期を考慮せずに広告を打ってしまうとこういうことになるわな。やたら長いインストールを経て、プレイを再開。その前に要らないファイルという事で、タイトル画面用のBMPの内、他言語のものを削除してしまう。BMPの中身を見て回ると、なかなか面白い。「ザ・シムズ アブラ・カダブラ」やら、「ホーカス・ポーカス」が副題になっている。洒落た呪文の韻が採用されてるようだ。日本なら、さしずめ・・・チチンプイプイ？ 中国版は「模擬人生 魔幻天地」・・・まるで別のゲームのような響き。 さて、例によってゼロになってしまった興味を復活させるべく、まずはマジックタウンへのタクシー（気球）を呼ぶのだった。・・・と、程なく、クラッシュ・トゥ・デスクトップ。丁度、ダウンタウンに行く直前のデータからの再開だったので、画面にはトローリーバスと、更に出社時も重なって、白い軽乗用車が並んでいた。最後尾に気球がつけ、シム5人が乗り込んで画面が替わるぞ、というところで落ちた。 あぁ、そういえば、マジカルドリームのインストールは、一回目が失敗したので、全部やり直したのだった。そのときに、UserDataのバックアップを戻すタイミングを逃していた。マジドリ後に戻したのでは遅すぎだよなぁ（スター・パラダイスをインストールし直してから、UserDataのバックアップを戻し、その後、マジドリをインストールすべきだった）。手順があべこべだもんなぁ。この苦労は「シムピープルを再インストールする方法」というコラムに昇華しました（読んでね）。UserDataもデータセット毎に、新規タウンの情報が追加／修正されるんですよ。 今回はバックアップは取っておいたけど、なかなか一筋縄ではいかないもんだねぇ（苦笑）。[5月7日] 連休なので、テレビを見ながらシムピープルを遊ぶ。8人家族を作って、がっぽり稼ごうと計画。一郎から八郎までの男所帯を作成。初日は「気分」がオールMAXなので、これをどう利用するかで決まる。「本棚」で適当に勉強させながら、5人までは「パソコン」で職に就かせる事ができた。でも、後の三人は「フリーウィル」オプションが災いして職探しが出来ない。余計な連中がパソコンを「遊び」目的で使ってしまうのだった。そうこうするうちに一日目終了。 彼らの生活費は必要最低限にすべきである。不要な壁や家財は一切要らないのだ。そこで、高級冷蔵庫一個、4人が入れる泡風呂一個、ゴミ処理機一個、一人用ベッド8個、屋外用個室トイレ一個、洗面所一個、電話を用意。火災報知器も泥棒警報機もナシ。スキルは必要に応じて、トレーニングマシンや鏡を買い与えて使わせる（要らなくなれば売る）。二日目からは、速度はウルトラ。出勤時のみ介入し、ズル休みが無いように厳しく指導する。5人が出勤している間、残りの三人は職探し。ところが、どいつもこいつも「気分」が憂鬱状態だと言う。各自の「性格」設定が災いしているようだ。「きれいずき」要（かなめ）の一郎はまっ赤っかで、どうしようもない。 一郎、次郎、三郎の三人にはマンツーマンで「気分」改善に努める。でも良くなったのは三郎だけ。一郎と次郎はなかなか「緑色」バーが立たない。野宿生活なので、「部屋」パラメータが低いのが大きいようだ。三郎は職探しに成功。一郎と次郎は穀潰しなので、可哀相だがプール刑にかける。プール一式を作り、犠牲者が入ったら、梯子を取り外す。そして、他の連中が紛れ込まないように、周囲は壁で覆う。 一郎はすぐに三途の川を渡ったのだが、次郎はしぶとい。「身体」スキルが上昇するばかりで、本人は楽しんでいるようだ。気の毒に。一方、残りの5人は洗面所の水漏れに悩まされていた。やむを得ず、「修理」サービスを依頼する。この「水漏れ」、無作為にしては必ず起きる。特に、修理直後でも発生するあたり、いかにもプログラムらしい。大方、キャッシュに残った数値でも読み込んでいるのではなかろうか。ならば、壊れやすい洗面所なぞ、撤去してやる。なぁに、用を足した後の手洗いくらいしなくても死にはしない。 溜り始めた皿の山。メイドを雇っても片付けて貰えない。実は、洗面所は食器洗い機の代用でもあるのだった。食器洗い機を買い足す。すると、水漏れは泡風呂に起き始める。やがて、食器洗い機も水漏れの標的となっていく。水漏れの被害とは、詰まるところ、水たまりである。「きれいずき」傾向のシム達は、水たまりをせっせと掃除しだし、結果、不満が高まっていく。野天では妨げる壁が無い為、水漏れによる水たまりは、辺り一面を覆うのだ。これを緩和するため、泡風呂、食器洗い機のみ、壁を設けた屋内に設置し直す。床面積は泡風呂より一回り大きいだけ。壁を一マス分開け、そこに食器洗い機の正面をくっつけてやる。これで水漏れの被害は最小限となった。明かり取りの窓と夜間の照明（松明で充分）をつけてやれば「部屋」パラメータも良好に。おまけとして、電話も屋内に設置し直せば、イタズラ電話で起こされる気遣いも無くなる。 スカンクの被害により、「動物コントロール」の出動回数もかなり多い。それでも、毎朝の出勤だけを管理した三郎〜八郎は、ウルトラ速度でも悠々自適に生活を送っている。「気分」もなかなか平均的で、介入せずとも「普通」以上の勤務評定が下る。（実時間で）半日もすると資産も増え、手間をかけず5万は固かった。更に昇給を目指すには、スキルの鍛錬に加え、友人を増やさなくてはならない。こればかりは介入が必要だ。なにせ野天では、知り合いと言えば、犬猫ばかりなのだから。[5月3日] CDドライブを新調してしまいました。でも、実は新調する必要などありませんでした。解るまで試行錯誤で半日もかけた後、ようやっとネット上の情報にたどり着きましたヨ。忘れていたClone CDのとある機能が生け贄にされておりましたとさ。バックアップコピーにご執心な連中の間では昨年の今頃に出ていた話題でした。せいぜい仮想イメージ止まり（プレイの度にいちいちCD入れるのが嫌い）の私には、まったくもって疎いネタでした。洋モノRPGのプロテクションはといえば、このところ、SecuRomばかりでしたから。 コピー防止処置と、それをかいくぐる方法は所詮イタチごっこで、ただゲームを買ったが為に巻き込まれたこちらとしては腹立たしいばかり。結局、CDドライブの開発元や、仮想ドライブツールの販売元が儲かるだけの構図でしょうに。SD2.9は、疎いユーザーをてんてこ舞いさせる嫌味なヤツ。Clone CDの販売元は上納金でも忘れたのでは？（笑） 「スター・パラダイス！」が動いたのもつかの間、いつのまにか顔アイコンがおかしくなっていたモーティマーに大ピンチが。とうとう顔アイコンが無くなってしまいました。アイコンの枠すらない空虚だけがモーティマーのかすかな存在を証明しとります。顔アイコンが無いだけでモーティマー自体は確かに存在しております。ところが、いったんゲームを抜けて（セーブせずに）、次に起動すると・・・。なんと、その空虚すら無くなり、クリックするとデスクトップに落ちてしまうのでした。モーティマーとはもう会えないのか？ IFF Pencil 2で顔アイコンの変更ができるというので、直すべくUser00009.iffを開くも、時すでに遅し。ID200の箇所はデータがひとつもありませんでした。せめて、おかしな顔アイコンが表示されているときに処置しておけば・・・。 ゲームが落ちないようにする為、UserData2フォルダからUser00009.iffをコピーしたところ、上手くいきました。しかし、このiffファイルは初期状態なので、モーティマーの存在は灰燼に帰す・・・。ベラとカサンドラの母子家庭が誕生しました。 今となっては、こうなったいきさつを正確に思い出すのは大変です。かなり、あやふやで。最初のクラッシュはバケーションから帰るときで、確かこの時は顔アイコンは無事だったような気がします。「ペット＆ガーデニング！」を入れて、オールドタウンに行った時に、再びクラッシュした事がありましたっけ。たぶん、このときに顔アイコンがおかしくなったかと。確か、最初はカサンドラでしたが、いつのまにかモーティマーに替わっていました。この後、いくつかツールを試したので、見かけ上変化はなくとも、内部で状況が悪化した可能性があります。 正常なときにバックアップを取っておけば、と悔やまれます。最初は、馴れるつもりでデフォルトのキャラクターを操作するばかりだったので、バックアップしておく事もなかろうと安易に思っておりました。しかし、一見不要と思われるご近所のデータも、友人関係を構築するときに影響するのでした。住人にしておく以上、ご近所も大事なのです。デフォルトの住人を立ち退きさせてしまうのなら、関係ありませんけどネ。[4月30日] 予想していた通り、シムピープル「スター・パラダイス！」データセットをインストールすると、起動時のCDチェック（コピープロテクションによるもの）をパスできなくなってしまいました。正規のディスクであるにもかかわらず「正しいCDを入れてください」と促されてしまいます。 4年か5年くらい前のCD-R/Wドライブではありますが、普通の用途なら、まだまだ使えるのです。まさか、ゲームが遊べなくて困るなんて状況が生まれるとはね・・・想像も出来ませんでしたヨ。 コピープロテクションはSafeDiscのv2.9で、ネヴァーウィンター・ナイツ最新Verの時と同じでした。勘弁して欲しいですよ。こちとら、カネ出して買ったというのに、なんの為のコピープロテクションなんだか。どこの誰に責任があって、どいつが補償してくれるんでしょうかね、例えば米国では。[4月27日] The Sims Bustin' Out（日本語版タイトルでは「ザ・シムズ」）買ってしまいました。アジア版なので、「模擬市民 純属意外」ですよ（中身は英語）。もちろん、邦訳版の存在しないXboxならでは、のお話です。 まずは、画面が綺麗。文字が見易い。前作では、例え高品位ＴＶでも読みにくかろうと思ってたところでした。また、前作のスキル表示（縦の棒ね）では黄色が滲んでしまって、見にくかったものです。今回は判別しやすいデザインとなってます。けど、名前の文字数制限（9文字）がキツイなぁ。 グラフィックも段違い。キャラクター造形も細やかになって、顔の部品をあれこれ迷うのが楽しい。実のところ、クローズアップで写るといった事がないので、ほとんど意味がないんですけれど。昇進を告げる場面では確かに大写しになるけれども、「あの」表情では元の部品による差異なぞ無いようなもの。 ただ、前作でも感じたように、大味。お気に入りの部品や組み合わせといったら、数える程しか出来ないわけ。ポリゴンだから、端をつまんだり伸ばしたりといった表現だけ。顔の輪郭はいじれない（顎のラインは変わるけれど）。だから、女性は面長で西洋風の醤油顔、男性はアジアンテイスト。うーん、男性版のどんぐり眼と横幅のある顔の方が女性向きだと思うなぁ。どちらも、クラブに出入りするような若造風のファッションが多め。ターゲットは若年層ですかねぇ。 ストーリーモード（Bust Out）ではGoalが細かくなりました。そうして、プレイヤーに様々な試みをして貰おう、という事のよう。大概は易しい目標ですが、曖昧なヤツは難しいですね。例えば、「ダドリーのトレーラーハウスまで出かけて、PARTYして来ること」。この場合、具体的な答えは、「パーティー参加者からの人間関係スコアを一様に5以上にする」だそうです。これを試行錯誤で発見するわけですわ。 さて、問題なのがフリーモード（Free Play）。前作よりも遊びにくくなっており、いわば改悪です。ストーリーモードに重きをおいた作りで、独立させた構造になってません。「お隣さん」はわずか3軒しか作れず、一家族は4人まで。つまり、友人が8人超を要求する職業では、ストーリーモードの住人と交友しなくてはいけないようなのです。ストーリーモードをある程度進めると、ロックが解除され、ストーリーモードにフリー区画の住人がやってこれるようになります。これで地続きになるわけです。この仕組みで、誉めるべき所があるとすれば、それは婚約者をプレイヤーが作れるところ。前作ではパーティーに来た連中から一人選んでプロポーズしましたが、今回はあらかじめ候補者を作れます。同性カップルもＯＫ。 更に問題なのが、一家を「立ち退き」させると有無をいわさず家財道具が撤去されてしまう点。壁や窓・扉だけ残ってもねぇ。むしろ、家財の配置が大変なんだから。敷地も心なしかやや縮小されているような気が。建設モードでは、壁の建て方のインターフェースが変更されてました。この方式でも解りやすいけれど、前作の方が利便性が高かったかな。壁と正対した状況でないと、建てにくくなってしまったから。 壁を建て込んでいくと、照明の無い屋内が暗くなる・・・。リアルタイムで光源処理される為だけれども、これも前の方が親切だったね。照明（もしくは明かり取り用の窓）置かないと、暗くて配置作業が進められないもの。その代わり、朝から夜へと移り変わる様は綺麗。建物の影法師が時間によって変化するのもリアル。 評としては、職業やアイテムも増えて確かにグレードアップしたけれど、条件クリアのゲーム性が強くなりすぎかな。フリープレイを楽しみにしてた人には不評だよね。・・・ということで、フリープレイの楽しさを満喫すべく、とうとうパソコン版に手を出してしまう私なのであった。 「シムピープル」という日本語版が海外で言うところのThe Sims。パソコン版は邦訳しておきながら、Xbox版はしないなんて、対応がハッキリしとるよね。さっそく購入すべく、お店に向かうと・・・「シムピープル完全版２」という昨年12月に出たはずの品が置いてない。拡張データセットが５つも入った徳用だというのに。代わりに置いてあるのは、シムシティ3000と抱き合わせになった「シムピープル完全版」だけ。その名も「お買い得パック」。どこがお買い得なんだよ！ おかげで「バケーション！」と「ペット＆ガーデニング！」、締めて4千円ほど高くついてしまったではないか。加えて「スター・パラダイス！」と「マジカルドリーム！」も買ってしまう。こんな大人買いは、初めてではなかろうか。 ところが、内心、困った事情があるのだった。それはウチのCD-ROMドライブが、最近のコピー・プロテクションをパス出来ないという事実。近頃ようやく判明したのだが、SafeDiscのv2.9がどうやら読めないらしいのだ。製品のCDを入れても認識されず、おかげでネヴァーウィンター・ナイツの最新Verが遊べない。発売日こそ昔のシムピープルはどうだろうか？と思うと、新しいCDドライブ費用の事も考慮しておかねばならないのだった。 ドキドキもので、「ペット＆ガーデニング！」までを順々にインストール。とあるツールによると、コピー・プロテクションはv2.8と出た。起動は・・・大丈夫。ほっと、胸をなでおろす。チュートリアルもそこそこに・・・というか、かくの如き短いチュートリアルでは、初心者は困るのでは？ 少なくとも「シムピープルお茶の間劇場」のストーリーモードをひととおり遊ぶくらいの経験をしておかないと、まごついてしまうだろう。 PC版はいいやね。Bustin' Outはその全体のセンスが若作りで、落ち着きが無かった。Buyモードでは、やはりピアノ曲が流れなくちゃ。その点では、Xbox版は前作の方がこの精神を受け継いでいて宜しい。試しにGoth家（何故に「ゴシック派」？）でいろいろとやってみる。にしても、邦訳はところどころ酷いなぁ。機械翻訳？ これなら、私が訳した方がまだマシってもんですよ。 ・・・Goth家をバケーションに行かせてみると、有り金は無くなり、家に帰ると、悲劇のピエロがお出迎え。先に買っておいたエスプレッソ・マシーンを売り払って、ピエロキャッチャーの費用を捻出。まさか、デフォルトでピエロの画が飾ってあるとは。オールドタウンに出向いてみれば、帰る間際にフリーズ。これが原因か、せっかく溜った「スズメの涙」がゼロに。ウルトラのスピードでシャトルバスに乗り込ませようとしたのがまずかったらしい。もちろん、常にフリーズするわけではなく、たまたま前後の悪条件が重なった故であろう。[4月26日] Sims, theも、もうすぐお終い。kidsがprep schoolに行ってしまい、主人公の昇進も果たした今は、老後のヨットを買う資金2万ドル以上を貯め、残額で豪勢なパーティーをするだけ。意外と短いな。ここまで来たのに、みんなが話してるスタジオ８とか幽霊屋敷とかはど−こなの？ なして出てこないの？ もしかしなくてもアタクシだけ仲間はずれ？ ・・・実は日本語版のネーミングに秘密があるらしいのでゴザイマス。 （英語版原題 → 日本語版タイトル） The Sims → シムピープルお茶の間劇場 The Sims Bustin' Out → ザ・シムズ なんちゅーこと！ 紛らわしいんでないの？ こんなのアリ？！ 「The Mummy → ハムナプトラ」並にインチキぢゃん！ JAROに訴えたくなるアタクシでありました。[4月15日] 最近は、XboxのThe Simsにハマっております。Get a Lifeモード（日本語版PS2で言うところのストーリーモード）を進めているのですが、赤ん坊の世話が大変。3人目に作ったSimでようやっとここまで来ましたヨ。Simってのは「シム人」の事。 一人目の女性Simは星座（＝Personality）が悪いのか、Socialが上がりにくく感じた（気のせい？）ので止め。二人目の俳優志望男性Simは一度焼け死ぬもやり直し、パーティでのルームメイト探しに難航、とうとう嫌味なダドリーとの共同生活から抜け出せず（いやね、しばらく放りっぱなしにしておいたら、Creativeを生かせるはずのエレキギターが無くなっていて・・・。泥棒に盗られたのか、Billのカタに取られたのか。とにかくパーティーを盛り上げる術がなく）。 三人目の女性Simでは、SkillをMOMン家でかなり上げておくという姑息な手に。時間を掛けた甲斐あって、比較的、楽に進みましたヨ。職業は最初だけ金払いのいい軍人。無事ルームメイトも見つかり、パーティーアニマルもクリア。金稼ぎの為、ルームメイトも軍人（笑） そして次なる関門は、Try and "Score"・・・なんのこっちゃ？ 柔らかい英語はよーわからん。要は、やらせてみれば良いわけで・・・。手近の男性を選んでTry and...。「まだお互い何も知らないぢゃないか！」 ははぁ、そういう事か。女性だけに、プロポーズさせてしまうと複雑な心境でした（やはり男性Simでプレイしておけば良かった）。 さて、黒縁メガネのPeter君を相手に、新居での新婚生活が始まったわけですが・・・コウノトリの襲撃に困っておるわけです。有無を言わさず、授かる事になってますので。GoalはUpgrade your abodeとCareerランクUPだけ。楽か、と思いきや。一人目のBabyがChildに成長したと思ったら、なんと後出しのGoal追加と来た！ Have two kids、更にもう一ランクUP、Keep kid in school、そんなぁ。ダンナは就職させちまいましたヨ。誰がBabyの世話みんだよ？ 意図的にサボるのも割と難しいっちゅーのに。外行きの着替えが終わったら処置ナシだぞ。「育児優先」みたいなコマンド無いの？ そんなわけで現在二人目のBaby育成に挑戦中。なんだか急に所帯じみたゲームになったよなぁ。当たり前ですが、Xboxでは日本語版はありませんのでアジア版を遊んでいます。EA Japan、見捨てるなよ。[4月14日] 日本語化差分ファイル 日本語化パッチの使い方は同梱のReadme.txtをお読み下さい。  ペプシマシン用パッチのダウンロード（14,358バイト）USA公式にあるPepsi Machineを日本語化します。購入モードでの説明文、パイメニューも全て日本語になります。  マック・フードスタンド用パッチのダウンロード（15,920バイト）日本公式にある「マクドナルド フードカウンター」は、どういうわけか英語版のままですので、これを日本語化します。購入モードでの説明文、パイメニューも全て日本語になります。 | |||||||||||||||||||||
