NEWS

What's NEXT?

 次なるRPG

The Witcherを遊ぶ

 インプレッション
 紹介、レビュー

Gothic 3を遊ぶ

 レビュー

Oblivion を遊ぶ

 レビュー
 日本語化
 本の作り方

Oblivion プレビュー

 E3デモ篇
 インタビュー篇
 解説篇

Gothic IIを遊ぶ

 レビュー

Xbox: Fableを遊ぶ

 レビュー

Knights of the Old Republicを遊ぶ

 レビュー

Temple of Elemental Evilを遊ぶ

 体験版
 インタビューの翻訳
 プレイ日記
  その2
  その3
  その4
  その5

プール・オブ・レディアンスを遊ぶ

 購入者救済企画
 英語版で書いた感想

Divine Divinityを遊ぶ

 プレイ日記

Arx Fatalisを遊ぶ

 プレイ日記
 クエスト攻略のヒント

Neverwinter Nightsを遊ぶ

 リプレイ日記
 過去News
 オススメ

Morrowindを遊ぶ(飽きタ)

 LINK
 にほんご化計画
 本の作り方
 プレイ開始
 気になった点
 小競り合いナシはムリすね
 ヘンなもの発見
 便利小ネタ
 覚え書き(未完)
 クエスト集(未完)
 キャラ作成時の質問【訳】
 Construction Setを弄る

CRPG評

 Temple of Elemental Evil
 ウィザードリィ8
 Divine Divinity
 Arx Fatalis
 Morrowind
 バルダーズ・ゲート
 プール・オブ・レディアンス
 ウルティマIX: アセンション

番外

 The Movies
 ザ・シムズ2
 シムピープル
  スクリーンショット
 Singles: - Flirt Up Your Life !
 アクション系
 メックウォーリア
 Civilization系ストラテジー
 Mod Tool 日記

メールはこちらまで
The Temple of Elemental Evil プレイ日記

2003年発売の本作を今の環境で遊ぶ場合にいくつか注意があります。
  • DirectXが9.0cに更新されていると、死体から物品を採取できないバグ(looting bug)が発生します。パッチ3を適用する事で回避してください。DirectXは一般的にダウングレードできません。

  • パッチ3でも、いくつかのクエストにおける不具合は解消されていません。修正作業はうやむやのままで、開発チームが資金繰りの悪化で解散しました。

  • Circle of Eight Mod Pack 5.0.X を使いたい場合はパッチ1パッチ2を適用し、パッチ3は適用しないでください。詳しくはCircle of Eight Forumを参照のこと。

  • パッチ適用中のメッセージで"Old File not found. However, a file of the same name was found. No update done since file contents do not match." 「同名のファイルは存在しますが、(更新すべき)古いファイルではありません。ファイル内容が合致しない為、更新は行いません」が出る場合は、古いパッチをまず当ててください。パッチ2だけを適用して、このメッセージが表示されたならば、パッチ1をまず適用します。

  • パッチ3とCircle of Eight Mod Pack 5.0.Xとは互換性がないので、どちらか一方を選ぶことになります。The Temple of Elemental Evilを初めて遊ぶ人はパッチ3を適用してプレイするのがよいでしょう。Circle of Eight Mod Pack 5.0.Xは、ユーザ−作成シナリオやモンスター等を追加します。

  • ザ・テンプル・オブ・エレメンタル・エヴィル日本語版には、パッチ3に相当するものがないようですので、死体から物品を採取できないバグ(looting bug)を回避する事ができません。日本語版の取り扱いはlivedoor GAMESでしたが、堀江被告のインサイダー事件以降、この事業から手を引いているようです。



●不幸な村人


(羊飼い)[拳骨を振り回して]俺の土地から出ていきやがれ、よそ者!おまえのようなヤツには我慢がならん!
1.ちょっと待てよ。あんたこそ何者だ?

(羊飼い)俺の事は、Black Jayで通っている。それがどうした?
1.いいや別に。通りがかっただけだよ。

(羊飼い)俺を煩わせるのは止めて、さっさと出て行け!
1.行くとこだよ。

例によって選手交代。

(羊飼い)[つっけんどんに]用件は何だ?
1.少しばかり質問してもいい?
2.もう行くわ。

(羊飼い)何が知りたいんだね?
1.貴方の奥様はどちらに、Jay?
2.もう行くわ。

(Black Jay)[がっくりとして震えている]俺も昔はあんたらみたいだった。生意気で自信過剰で、名声とカネを求めていたよ。でも、手に入れたのは絶望だった。何も・・・何も残らなかった。
1.どういう意味?

(Black Jay)[独り言のように囁く]戦争に従事したのさ、ああ。あの忌々しいtemple warだよ。俺は凄い冒険になると思った。悪を成敗して有名になって戻ってくるぞ、と。でも、戻ってみれば・・・[声が沈んでいく]
1.何が起きたの?

(Black Jay)みんな死んでいた。妻も子供も侵略者に殺されていた。守ってくれる者は誰もいなかったんだ。俺は行くべきじゃなかった。うぬぼれのツケがこれだよ。[頭を左右に振る]
1.お気の毒に、Jay。

(Black Jay)神々はまだ俺を救ってくれない。今も、俺の羊が死んでいるんだ。毎日、屍が見つかるのに、痕跡すら残っていない。高い柵を作ってみたが一向に変わらない。
1.手伝ってあげるわ。何が起きているのか突き止める。
2.手伝いたいのはやまやまだけれど、羊が嫌いなの。
3.シェパード犬で解決できるんじゃないの。

(Black Jay)俺は呪われているんだ、決まってる。そうじゃない証拠を見つけたら、教えて欲しい。[身を翻し、佇む]
1.何か掴んだらすぐ知らせるわ。

●教会

村の北にある、立派な教会に行ってみました。

(クレリック)St. Cuthbertの教会にようこそ。私はCalmert。どうぞ、おくつろぎになって、我が宗派の冊子や古文書に目をお通しください。椅子なら、こちらにございますよ。募金箱はテーブルの反対側にございますので。
1.責任者に会わせてくれないかな、お願い。
2.寄付をしようかと思ってるの、Calmert。

(クレリック)生憎ですが、チーフ・クレリックのTerjonは多忙でして。かろうじて、募金箱の「少額の」寄付金を集める時間があるくらいです。
1.カネはどこへ流れるの、Calmert?
2.10gp募金してあげるわ、Calmert。Terjonに取り次いで。
3.今日は寄付はナシよ、Calmert、別の質問があるの。
4.行かないと、ごきげんよう。

(クレリック)募金は教会の慈善活動に利用されます。現在は、村の南東にできるタワーの建設費を援助しております。もちろん、St. Cuthbertの名を広めるためです。
1.教会のカネで城塞を作ってるの?
2.別の質問に答えて。
3.もう行かないと。

(クレリック)BurneとRufusの城塞建設に資金援助するようにと、Velunaの子爵とアーチ・クレリックから通達を受けておりまして。彼らはSt. Cuthbertの信者を大事にしてくれるとの事で。特にKron Hillsのグリーンドラゴンの成敗で!
1.適当な理由があって良かったわね、他のこと聞きたいんだけど。
2.ごきげんよう。

(クレリック)どのような事でしょう?[募金箱を指さして]お忘れなく、St. Cuthbertは助けの要る者に手をさしのべるのですよ。
1.責任者と話したいの。
2.St. Cuthbertに寄付をするから、お願い。
3.治療して。
4.商品を見せてくれないかしら?
5.St. Cuthbertとこの教会について教えて。

St. Cuthbertとこの教会について聞いてみます。

(Calmert)棍棒のSt. Cuthbertは仕返しの神であられます。信奉者は地元の法律に従う事が肝心となります。我が教会はそうした法の道を踏み外した迷い子を助けるためにあるのです。
1.大変そうね。この辺りじゃ、そんなに仕返しをしなくちゃいけないの?
2.で、教会の歴史は?
3.他の質問にお答え願える?
4.もう行かないと。

(Calmert)私どもの教会は8年ほど前に建設されました。Temple of Elemental Evilが破壊された後の事です。Canoness Y'Deyの急な辞職の為、Canon Terjonは昨年赴任したばかりです。私はずっとここに在籍しております。
1.別な質問をいいかしら?
2.もう行かないと。

仕方ないので寄付。もちろん、10gp。

(クレリック)もちろんですとも、お嬢さん。寄付は歓迎しております。
1.10gpの寄付で勘弁して。
2.St. Cuthbertの善意に100gp寄付するわ。
3.ちょっと軽率だったみたい。手持ちが少なくて。

(Calmert)親切なご寄付をありがとうございます。Terjonも喜んでお話を伺うでしょう。[上への階段を指さし、地図に印をつけてくれる]
1.別な質問いいかしら?
2.行かないと。ごきげんよう。


(クレリック)こんにちわ。私がSt. Cuthbert教会のCanon Terjonだ。[横柄に]Calmertは止めなかったのかね?
1.エイミカよ、よろしく。Calmertがいいって言ったのよ。

(クレリック)何をして差し上げたらいいのかね?
1.St. Cuthbertとこの教会の歴史について教えてくれる?
2.St. Cuthbertへの改宗について質問があるんだけど。
3.治療してもらえる?
4.行かないと、ごきげんよう。

(クレリック)我が教会は8年ほど前に建設された。Temple of Elemental Evilに抗する戦争の後だ。戦争中St. Cuthbertの援助を広めたVelunaのアーチ・クレリックの尽力で建てられたのだ。ここの責任者はCanoness Y'Deyだったが、私が後任になった。
1.St. Cuthbertの事を教えて。
2.Temple of Elemental Evilって何?
3.Canoness Y'Deyって誰?
4.他の質問いい?
5.もう行くわ。

(クレリック)Temple of Elemental Evilは10年ほど昔に戦争で破壊された。廃墟が忌まわしくも残っておる。不幸なことに、私は大切な宝物をその戦争中になくしたのだ。見つかればよいのだが。
1.見つけてあげましょうか、Terjon。その品物は何?
2.幸運を、Terjon。見つかるように祈ってるわ。

(クレリック)なくしたのは、St. Cuthbertのartifactで、copper starburst pendantだ。他者には価値のない品だが、私にはとても大事な物だ。私がWillipの責任者になったときに、父--安らかに眠りたまえ--から、家宝として贈られた品なのだ。
1.それをなくした場所の心当たりは?

(クレリック)もっともありそうなのは、Battle of Emridly Meadowsのときだろうな。meadowのそこら中を探したのだが、見つからずじまいだ。見つけてくれたら、サービスを格安提供してやるぞ。
1.まかせといて、Terjon。見つけてみせるわ。

(クレリック)感謝する。幸運を。うらぶれたmeadowで私の記憶に残っているのは、人目に付きにくい、玉虫色の綺麗な岩の辺りだ。meadowで探すとしたら、そこから始めるのがよかろう。
1.ありがとう。他にも質問があるの。
2.Emridly Meadowsにすぐに出かけるわ。[Emridly Meadowsに即座に移動します]
3.行かないと。

「戦場の霧」(=黒い部分の事)を晴らそうと、教会の東側を散策していると、町中にもかかわらずゴブリンが居ました。


倒して死体を漁ると、Jayの名が刻まれた指輪が・・・後で持っていってあげよう。


Emridly Meadowsを夜間にちょっとだけ探検したら、スケルトンがぞろぞろ湧いてきました。深手を負わない程度に相手をして、戦利品の武器を売り払いに村へ戻りました。


(Rannos Davi)ようこそ、Trading Postへ。ご入り用の品は何ですかな?
1.労働者キャンプであんたらのスパイを見つけたわよ。BurneとRufusに話したら、なんて言うかな?
2.物々交換しませんこと?
3.助っ人を探しているの。雇える人いる?
4.行かないと。

(Rannos Davl)Gremagがまたやってくれたか。[Gremagを睨む]毎度あきれるね。さて、いくら出せば、黙っていてくれるんだね。私がこの件に敏感だって事は分ってくれるよね。
1.50gpでどう?
2.その敏感さなら承知してあげてもよくてよ、Rannos。ちょっとばかり余計に払ってもらわなくちゃね。100gpよ。
3.あんたのミスかGremagのミスかなんて、どうでもいいの。スパイのことは話すつもりないから。
4.手遅れね。BurneとRufusにはもう喋ったわ。しばらく口をきいてくれないでしょうね。
5.ただで店の品全部よこしなさい、この場で!さもないと喋るわよ!

私利私欲のEvilっぽく、2を選びました。経験値が加算され、2レベルに成長!

ここで、成長画面を見てみましょう。まずは、クラス選びです。1レベルと同じでもいいし、違うクラス(つまり、マルチクラス)を選んでも構いません。ただし、能力値の善し悪しや最初のクラスにより、選択の幅が狭まっています。


次は成長させたいSkillを選びます。キャラクター作成時と基本的に同じですね。


ウィザードの場合は、獲得する呪文を選びます(意味合いとしては、研究成果だそうです)。クレリックの呪文は呪文レベル毎に自動的に増えます(お祈りと共に、神から授かるという設定です)。


レンジャーの場合は悩ましい選択を強いられます。それは・・・弓か二刀流か、です。弓にすれば、ロビンフッド並の射撃の名手となります。二刀流にすれば、命中率をさほど損なわずに攻撃回数の増えた戦士もどきが出来上がります。つまり、後衛を任せるのか、それとも前衛か、という事です。ウチはメンツの関係上、前衛=二刀流になってもらいました。


さて、商人達ですが、そのまま会話を続けるとどうなるか試してみました。

(Rannos Davl)私をコケにしておきながら、よくものうのうと![怒って]歓迎するものか。おととい来やがれ![少し落ち着いてから]せいぜい背中に気を付けるこった。
1.あんたと相棒はもう嫌われ者よ、Rannos。脅しなんか目じゃないわ。さようなら。
2.ちょっと寄っただけよ、Rannos。あんたなんかどうでもいいの。それをわざわざ言いたくて。

あ、やっぱり。既にBurneとRufusには喋ってしまっていますからね。


(Gremag)きさま!俺達をよくもコケにしたな!すでにBurneとヤツのへんてこな知り合いRufusが色眼鏡で俺達を見ているじゃないか。Hommletにいる間は、手出しはしないでおいてやる。ただし、きさまとの取引きはお断りだ。うちの玄関はくぐらせんぞ!
1.自業自得でしょ、Gremag。同情の余地はないわ。さようなら。
2.ともかく、私を煩わせないように気を付けなさい。悲惨な目に遭いたくなければ。

Trading Postに出入り禁止になってしまいました。戦利品は鍛冶屋で売るか。


(鍛冶屋)何を知りたいんだい?
1.治療してくれる?
2.あなた、Old Faithの一員よね?
3.品を見せて。
4.なんでもない。

(鍛冶屋)おうともよ、Jarooと同じく、Old Faithに身を捧げている。この世に安定をもたらす道さ。
1.どうして鍛冶屋なんてしてるの?Jarooの元で修行してるはずよね?
2.Old Faithって新興宗教のおかげで絶滅寸前よね?
3.brotherがお店も取り仕切ってるの?
4.そうなんだ。

(鍛冶屋)Hommletには鍛冶屋が要るからだよ。だから、鍛冶屋になったんだ。Jarooがこの村を離れるか、あるいはMother*には禁じられているけれど、死ぬかした場合、俺が後を引き継いで村人の心の相談役になるのさ。
1.別の質問に答えて。
2.行かなくちゃ、ごきげんよう。

* Motherというのは、Old Faithの具体的な信仰の対象である女神のことです。
この鍛冶屋、ずいぶんとボランティア精神に溢れてるんだね。夜でもトンテンカンやってるし・・・


前に戻る次に進む