（大月書店国民文庫＝２０５、『弁証法的唯物論と史的唯物論』 六版を電子化）
ｈｔｍｌ版凡例（国民文庫＝２０５凡例を適宜変更）
一 本訳書のうち、『無政府主義か社会主義か？』は、ソ同盟共産党（ボリシェヴィキ）中央委員会付属マルクス＝エンゲルス＝レーニン研究所編集の『イ・ヴェ・スターリン全集』第一巻を、『弁証法的唯物論と史的唯物論について』は、同じく『レーニン主義の諸問題』第十一版を、『マルクス主義と言語学の諸問題』は、国立出版所発行の同名パンフレットを、それぞれ底本として訳出した。
一 スターリンの原注は〔*〕印をもってしめす。訳者がつけた注のうち、ごく簡単なものは〔 〕にかこんで六号活字で本文中にいれたが、他は事項注と人名注とにわけ、事項注は本文に出る注番号の順に、人名注は「アイウエオ」順に、それぞれ、巻末に一括して排列した。
一 原文のイタリック体の箇所は訳文ではゴシック体（ｈｔｍｌ版では太字）にし、隔字体の箇所は傍点をふって（ｈｔｍｌ版では斜字）これをしめした。ただし、見出しのところは、かならずしもこの方針にはよらなかった。
一 邦訳の参照は、マルクス、エンゲルスについては、『マルクス＝エンゲルス選集』（大月書店版）レーニンについては、『レーニン二巻選集』（社会書房版）によった。したがって、角がっこ〔 〕中の巻数、分冊数、ページ数は、右の二つの選集の巻数、分冊数、ページ数である。
一 人名、地名は現地の発音にちかく表記することを原則としたが、慣用のものについては、それをもちいたばあいが多い。
一 よみがな、ふりがなはｈｔｍｌ版では"《"と"》"で囲んだ。
一 ウムラウトは該当字の後で"¨"で表現した。エーウムラウトは"a¨"である。エスツェットはβで表現した。ギリシャ文字なども"｀"、"´"などで同様に表現した。
目次
無政府主義か社会主義か？
一 弁証法的方法
二 唯物論の理論
三 プロレタリア社会主義
弁証法的唯物論と史的唯物論について
マルクス主義と言語学の諸問題
言語学におけるマルクス主義について
言語学の若干の問題について
同志クラシェニンニコワへの答え
同志諸君への答え
同志サンジェエフへ
同志デ・ベルキンとエス・フーレルへ
同志ア・ホロポフへ
解説
人名訳注
事項訳注