「あなたが組んだ監督たちをたどってみましょう。

「ああ。監督を頼もうと思ったライデルが、

撮影所がシーゲルを推すと大賛成した。

「手腕に感心したんですね？彼とは5作撮った。

『白い肌の異常な夜』の撮影中、

「シーゲルの監督ぶりを撮ったんだ。

『白い肌の異常な夜』は興味深い映画だ。

私もシーゲルもあんな映画は初めてだった。

「あなたの演技は説得力があった。

役柄の嫌な部分をどう自分に納得させますか？

「悪人ではないよ。生きのびようとしただけだ。

南北戦争の北軍兵が、南部の女学校に運び込まれ

女たちを操ろうとするが、女たちも彼を操ろうとする。

そういう奇妙な関係が、やがて恐ろしい事態を招き、

「不必要に足が切断されたとあなたが気づくシーンは、

「そうですね」

「1971年、ゴールデングローブ賞の

世界人気男優賞に選ばれ、

ライフ誌の表紙にもなった。

『白い肌の異常な夜』はヨーロッパで大ヒットし、

批評家にも称賛されました。

俳優や監督として長い月日を費やして、

「本でも脚本でも物語を読んで、

好きか　その映画を見たいかを考える。

イエスなら、

やりたい役があるか　出演したいかを考える。

イエスなら話をすすめる」

「1971年『恐怖のメロディ』を監督しましたね。

この飛躍のきっかけは？」

「・・・趣味のいい観客だ（笑）。

（会場笑）

あの映画の原案は、弁護士秘書だった友人が書いた。

60ページのストーリーを送ってきたんだ。

とても興味を覚えたよ。

当時としては新しい視点だった。

「この初監督作で

音楽の効果的な使い方をもう始めていますね

「ああ。『Ｐｌａｙ Ｍｉｓｔｙ Ｆｏｒ Ｍｅ』が映画の原題だ。

ユニバーサルは別の曲を使いたがった。

（会場笑）

彼らが権利を持つ曲で、私が嫌がってもこだわった。

いろいろ言ってきて面白かったよ（笑）。

（会場笑）

映画で使う権利を2万5000ドルで買った。

「ああ　余ったくらいだ。

あの企画は実は面白い始まり方をした。

私はユニバーサルの社長にこう頼んだ。

そして礼をいい帰ろうとすると、

社長は代理人だけを別室に呼んだ。

代理人に社長はこう言ったそうだ。

（会場笑）