Staff
監督 ジョン・ランディス
製作 ロバート・Ｋ・ウェイス
製作総指揮 バーリン・ブリスタイン
脚本 ダン・エイクロイド ジョン・ランディス
撮影 スティーブン・Ｍ・カッツ
衣装（デザイン） デボラ・ナドゥールマン
音楽監修 アイラ・ニューボーン
美術 ジョン・Ｊ・ロイド
編集 ジョージ・フォルシー・ジュニア
字幕 金田文夫
Cast
| キャスト | 役名 | フジ83.5 | テレビ2 | BD2011 |
| ジョン・ベルーシ | ジェイク | せんだみつお | ブラザートム | 高木渉 |
| ダン・エイクロイド | エルウッド | 小野ヤスシ | ブラザーコン | 青山穣 |
| ジェームズ・ブラウン | ジェームズ牧師 | 寺田誠 | 内海賢二 | 麦人 |
| キャブ・キャロウェイ | カーティス | 田中康郎 | 野本礼三 | 水野龍司 |
| アレサ・フランクリン | マットの妻 | 間嶋里美 | 佳川紘子 | |
| キャリー・フィッシャー | 謎の女 | 吉田理保子 | 吉田理保子 | |
| レイ・チャールズ | レイ | 千葉耕市 | 水野龍司 | |
| キャスリン・フリーマン | ペンギン | 麻生美代子 | 京田尚子 | |
| ヘンリー・ギブソン | ナチ指揮官 | |||
| ツイッギー | おしゃれな女 | |||
| 演出 | 左近允洋 | 壺井正 | ||
| 翻訳 | 額田やえこ |
ブルースブラザースバンド
マーフィ・ダン 、スティーヴ・クロッパー 、ドナルド・ダック・ダン 、 ウィリー・ホール 、
トム・マローン 、アラン・ルビン 、 ルー・マリーニ 、マット・マーフィ
劇場公開 1981年 ３月 初公開 渋谷パンテオン他、ユニバーサル映画 CIC 配給
同3月〜4月沼津文化劇場、82年2月沼津東映パラス（同時上映「アニマルハウス」）
81年3月公開時は、大学卒業間近でおそらく映画を見る暇もなかったようだ。公開時、この「ブルース・ブラザース」の評判はどうだったのか？あまり記憶がないのだが、この年の「キネマ旬報ベストテン」では、この手の娯楽作にしては珍しく9位、同じく読者ベストテンでは6位（ちなみに1位は「レイダース・失われたアーク＜聖櫃＞）。批評家、読者ともに受け入れられた作品といえる。また、81年の洋画配収ベスト10の第5位で約8億。約1年後沼津でのアンコール上映時に東映パラスで見た記録がある。
基本はハチャメチャなアクションコメディなのだが、個性的な黒スーツ姿の主役二人（ベルーシとエイクロイド）の大暴れに、豪華なゲストミュージシャンたち並びにブルースブラザースバンドたちの心地よい音楽が、うまく絡んで2時間盛りだくさんの果てに、大フィナーレに突入する。何回見ても楽しめる作品である。
オンエア&見どころ
テレビ初放映のフジ版を見た記憶がある。前記「吹替映画大辞典」にもあるとおり、せんだみつおのベルーシは一聴の価値あり、小野ヤスシのエイクロイドもなかなか、完全版といえども字幕版のDVDで見るよりも、吹き替え版の方がコメディとしてはずいぶん楽しめる。その後のバブルガム版が、どの局で作られたかは不明。地方の深夜枠で時々オンエアされてはいるが、手元にあるビデオ録画は最後の数分が切れていて、吹き替えキャストはわからない。テレビ神奈川でも数年前に放映していたが、そのときもキャストは出なかった。しかし、どちらも「せんだ・小野」版と思われる。なんとか、DVDもしくは次のブルーレイ発売時には、吹き替え版を収録してもらいたい！！！（多分2時間枠の音源ならあるはず）(2009.8)
ＤＶＤ情報 メーカー ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント (規格番号：GNBF-1512)
何回も再発されてますが、日本語吹き替えは収録されていません。また、「リミテッドバージョン」（2008.6他）には、劇場公開版（133分）と、エクステンデッドバージョン（148分）の両方を収録。下記の版は、一番最近の版のデータです。
発売日 2009年07月08日
価格 1,800円（税込）
時間 約148分
色彩 カラー
面・層 片面２層
スクリーンサイズ ビスタ
映像 スクイーズ
リージョン 2
字幕 日本語字幕 ・中国語字幕 ・ポルトガル語字幕 ・タイ語字幕
音声 1：5.1chサラウンド
通常特典 ＜映像特典＞
1．メイキング・ドキュメンタリー（約55分収録、字幕付）
2．プロダクション・フォト
3．オリジナル劇場予告編（字幕付）
4．プロダクション・ノート（対訳付）
5．キャスト＆スタッフ紹介（対訳付）
6．Web Link
BD情報 2011年発売されたブルーレイ版について
ブルースブラザーズBDついに発売、しかし吹替があまりにガッカリ 何度もDVDが発売されながら日本語吹替が収録されなかったブルースブラザーズに、ついに吹替が収録。本当はうれしいはずのニュースですが、残念ながらとってもガッカリな思いでいっぱいです。これから購入する方のために言いますがあの伝説のせんだ、小野バージョンではありません。未聴ですが、ブラザートム、コンのバージョンともおもえません。それでもベルーシの方がまだ健闘してる方ですが、エイクロイドの方は全くのミスキャスト。最初の車の中の二人のやり取りだけで、音声を原語に戻したくなります。しかし、声を大にして言いたいのはジェネオンの情報開示の姿勢です。hpに吹替声優名を載せないどころか、届いたブルーレイの外箱にすら声優名が書かれていません。中を開けてみれば、中に入っているシートにも未掲載。結局不明のまま。やっとウィキペディアで判明しました。伝説の吹替を葬ったばかりか、ファンを冒涜する様な新録をソロっと入れておくジェネオンのやり方に、ただただ気分を害した次第です。 （Sunday, October 9, 2011）
形式: Color, Dolby, Widescreen 言語 英語, 日本語 字幕: 日本語, 英語 リージョンコード: リージョンA 画面サイズ: 2.35:1 ディスク枚数: 1 販売元: ジェネオン・ユニバーサル DVD発売日: 2011/10/05 時間: 133 分
【特典映像】 ・メイキング・オブ・ブルース・ブラザース ・音楽の移植 ・ジョンを偲んで ■製作：1980年 アメリカ ■Disc枚数：1枚 ■音声：英語/日本語 ■字幕：日本語/英語 ■画面サイズ: 16:9 ■収録時間：本編：111分、特典：約80分
