燃えよドラゴン (73 WB,102分)

Enter the Dragon

Staff

監督 ロバート・クローズ
製作 フレッド・ワイントローブ 、ポール・ヘラー、 レイモンド・チョウ
脚本 マイケル・アリン
撮影 ギルバート・ハッブス
音楽 ラロ・シフリン
編集 カート・ハーシュラー、 ジョー・ウッターズ
字幕 高瀬鎮夫

Cast

キャスト 役名 DVD/TBS版  テレ朝版
ブルース・リー リー 谷口 節 富山敬 
ジョン・サクソン ローパー 堀勝之祐 内海賢二
ジム・ケリー ウィリアムズ 大塚芳忠 堀勝之祐
シー・キエン ハン 小林 修 田口計
アーナ・カプリ タニア 滝沢久美子 應蘭芳
ボブ・ウォール オハラ 広瀬正志 細井重之
アンジェラ・マオ・イン スーリン 吉田美保 小宮和枝
ベティ・チェン メイリン 佐々木るん 吉田理保子
翻訳 岩佐幸子
演出 蕨南勝之
その他の声優キャスト(TBS版)
 中庸助/北村弘一/大塚明夫 /島香裕/桜井敏治/叶木翔子/秋元羊介 小室正幸/鈴木勝美/斉藤茂

劇場公開 
 
1973年12月22日 東京公開(丸の内松竹系)
 1973年12月22日〜1974年2月15日 沼津スカラ座(併映「アマゾネス」(ヘラルド))静岡オリオン座も同じ番組。

 74年の正月映画として公開され、空前の空手ブームとブルースリーブームを巻き起こした大ヒット作。日本公開時、すでにブルースリーは亡くなった後だったが、その後、主演作が相次いで公開された。そして第2弾「ドラゴン危機一発」(東和)第3弾「ドラゴン怒りの鉄拳」(東和)遺作といわれた「死亡遊戯」(東和)まで、大ヒットした。
 地方では、二本立ての時代なので「燃えよドラゴン」は何と、「アマゾネス」との二本立て。中学生の身としては随分“お得な”二本立てだったと記憶している。この組み合わせは、沼津でも静岡でも同じという記録が残っている。
 なお、この「燃えよドラゴン」は、74年の洋画配収ベストテンの堂々第2位(配収16億円)。ちなみに「アマゾネス」は4億円で第8位。「キネマ旬報ベストテン」では、第16位、読者投票第9位である。

オンエア
 テレビ放映日:1979年10月14日 NET 日曜洋画劇場
        TBSのオンエア日は不詳だが、TBSの方が時期が先かもしれません。
 ブルース・リーという役者をあてる声優も、結局作品ごとバラバラのまま終わってしまった。基本セリフを聞かせる俳優ではなく、アクションで見せる俳優だし、すでに本人亡き後であったためか、その都度声優が選ばれている。「燃えよドラゴン」は2バージョン確認されていて、DVD収録版の谷口節と富山敬。「ドラゴン危機一発」(78、79NET)は藤岡弘、「ドラゴン怒りの鉄拳」(79NET) は中尾彬。いずれも個性派揃いですが、吹き替え版の出来映えについては何ともわかりかねます。今回DVD収録の谷口節版は何かあまりにもさわやかな好青年と入った感じの声で、かなり「あれ?」という感じです。

DVD&ブルーレイ情報

DVD ディレクターズ・カット スペシャル・エディション(2枚組1980円)DLW-15922
形式: Color, Dolby, Widescreen
言語 英語, 日本語, スペイン語, ポルトガル語
字幕: 英語, ポルトガル語, 韓国語, スペイン語, 日本語, タイ語
リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。詳細についてはこちらをご覧ください DVDの仕様。)
画面サイズ: 2.35:1
ディスク枚数: 2
販売元: ワーナー・ホーム・ビデオ
DVD発売日: 2004/09/10 時間: 102 分

映像特典(約75分+約87分)…
Disc1:
1. メイキング:燃えよドラゴン (約30分)
2. ドキュメンタリー:ブルース・リー語録 (約19分)
3. リンダ・リー・キャドウェル インタビュー集 (計約16分/10項目)
4. ドラゴンの穴:1973年 ドキュメンタリー (約8分)
5. ドラゴンの穴:自宅の庭でのトレーニング (約2分)
Disc2:
1. 実録ブルース・リー:ドラゴンと呼ばれた男 (約87分)
2. オリジナル劇場予告編集 (4予告編)
3. TVスポット集 (7スポット) 以上WBのHP(2010.12発売版)による
+所有のDVDでは、A Warrior's Journey(約100分)を収録

BD
形式: Color, Dolby, Widescreen
言語 英語, 日本語
字幕: 日本語, 英語
画面サイズ: 1.78:1
ディスク枚数: 1
販売元: ワーナー・ホーム・ビデオ
DVD発売日: 2010/12/07
時間: 102 分

 セブンアンドワイ

HOME
BACK

FUKIKAE Cinema INDEX