Staff
監督 ウィリアム・ワイラー
製作 フレッド・コールマー
脚色 ハリー・カーニッツ
原作 ジョージ・ブラッドショウ
撮影 チャールズ・ラング
音楽 ジョン・ウィリアムス
衣装（デザイン） ジヴァンシー
Cast
| キャスト | 役名 | DVD | フジテレビ | テレビ東京 |
| オードリー・ヘップバーン | ニコル | 池田昌子 | 池田昌子 | 池田昌子 |
| ピーター・オトゥール | サイモン・デルモット | 中村 正 | 野沢那智 | 広川太一郎 |
| ヒュー・グリフィス | シャルル・ボネ | 久松保夫 | 雨森雅司 | 大平 透 |
| イーライ・ウォラック | デイヴィッド・リーランド | 穂積隆信 | 富田耕生 | 大塚周夫 |
| シャルル・ボワイエ | ソルネイ | 羽佐間道夫 | 内海賢二 | |
| 演出 | ||||
| 翻訳 | ||||
劇場公開
1966年11月2日 東京公開
ポイント＆見どころ
「永遠のヴィンテージ声優シリーズ」
このシリーズでは、今はテレビの洋画劇場や吹き替え映画での少なくなってきているが、ぜひ記録に残しておくべき声優の、吹き替え版が入手可能な代表作を取り上げていきたいと考えています。決して現役を引退された、という意味ではありませんのであしからず。
さて、中村正のフィックスと言えばデビッド・ニーブンかなあと思うが、彼らしい「上品なんだけどどこか冗談めいた飄々としている紳士声」（「吹替映画大辞典」）の作品があまりない。「ピンクの豹」のDVDの吹き替えは別バージョンだし、「名探偵登場」は吹き替え未収録だし。「マイフェアレディ」のレックス・ハリスンも吹き替え未収録。そんな中で選んだのがピーター・オトゥールをあてた「おしゃれ泥棒」。確かにフィックスとは言えないが、まさに雰囲気重視の選択で、オードリー・ヘップバーン（池田昌子）の相手役としてまさにぴったり、しかも結構若々しい感じで中村正らしさのよく出た作品だと思います。また脇も、渋い陰のある役が多いイメージ（たとえばバート・ランカスターとか）の久松保夫が贋作名人の父親をうさんくさく演じたり、ビーナスに目がくらんでしまうお金持ち役の穂積隆信など、往年の名声優達の聞き所も多い。
DVDに収録されている版はてっきりフジテレビ版かなと思い込んでいたが、ウィキペディアによると、フジテレビ版は｢池田・野沢那智版｣らしい。さらに「池田・広川太一郎版」のテレビ東京版のあるという。かつて実際にテレビで見たバージョンがどの版だったか現在不詳だが、いずれのバージョンもかなり豪華声優の競演で、ちょっと聞き比べてみたい気分である。
DVD＆BD情報
DVD （最新のバージョン）
形式: Color, Dubbed, Subtitled, Widescreen
言語 英語
字幕: 日本語, 英語 リージョンコード: リージョン2
画面サイズ: 2.35:1 ディスク枚数: 1
販売元: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
DVD発売日: 2011/04/22 時間: 124 分 ASIN: B004NSW198
●ファン待望の日本語吹替音声収録＆スクイーズ収録 ●日本語吹替音声計約88分収録。 ※現存するTV放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声（字幕スーパー付）となっております。
所有のDVDは、FXBF-1035で、発売時期不詳。上記DVDの言語は「英語」しか書いてありませんが、紹介文を信じれば吹き替え音声は収録されているはずです！？ ブルーレイは未発売。
