Staff
監督 アーサー・ヒラー
製作総指揮 フランク・ヤブランス マーティン・ランソホフ
製作 トーマス・Ｌ・ミラー エドワード・Ｋ・ミルキス
脚本 コリン・ヒギンズ
撮影 デイヴィッド・Ｍ・ウォルシュ
美術 アルフレッド・スイーニー
音楽 ヘンリー・マンシーニ
字幕 岡枝慎二
Cast
| キャスト | 役名 | フジ・DVD | |
| ジーン・ワイルダー | ジョージ・コールドウェル | 広川太一郎 | |
| ジル・クレイバーグ | ビリー・バーンズ | 小原乃梨子 | |
| リチャード・プライヤー | グローバー | 坂口芳貞 | |
| ボブ・スイート | ネッド・ビーティ | 神山卓三 | |
| クリフトン・ジェームズ | チョンシー（保安官） | 滝口順平 | |
| パトリック・マクグーハン | ロジャー・デブロー | 土屋嘉雄 | |
| レイ・ウォルトン | エドガー・ホワイニー | 穂積隆信 | |
| リチャード・キール | リース | ||
| セスナの女性 | 高橋和枝 |
その他声優： あずさ欣平／筈見純／たてかべ和也／上田敏也 片岡富枝／峰恵研／野島昭生／
石森達幸／大久保正信 佐藤由美子／亀井三郎
※その他の声優名は「アトリエうたまる」のデータに依ります。
テレビ初放映日：1983/05/21 フジテレビ ゴールデン洋画劇場
劇場公開
１９７７年４月２９日 東京公開
５月 静岡 オリオン座（併映「ビッグマグナム77」）
ポイント＆見どころ
劇場公開時は、ラストのシルバーストリーク号が駅構内に突っ込むシーンだけが予告編で強調され、パニックアクション大作風な印象が濃かった作品。実際には、ヒッチコック風巻き込まれ型サスペンス的なところもあるが、ジーンワイルダーのコメディ的な要素が強い作品。従って、広川太一郎の吹き替え版で見た方が数倍楽しい作品である。声優キャストも、吹き替え版の雰囲気も、いかにも80年代｢洋画劇場｣という感じのテイスト。それでも広川さんの吹き替えはいつもより結構上品です。まあ、それが嫌いな方は、字幕版で見るしかありません。個人的には、列車から落とされたジョージをセスナ機で送り届けてくれる元気いっぱいの女性の声で、久々｢カツオくん｣の高橋和枝さんの声を聞けるのがうれしい限りです。なお、「一部不適切な翻訳があるため、信号音で処理されています」（｢黒人｣を表す語の吹き替えが消されているシーンがあり）なんて、わざわざパッケージに表記されています。
DVD情報
形式: Color, Dubbed, Subtitled, Widescreen リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。
画面サイズ: 1.78:1 ディスク枚数: 1
販売元: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
DVD発売日: 2010/06/25 時間: 114 分
※所有のDVDは、カルトコレクション第8弾、初DVD化のものだが3990円もしたのに、この2010.6．25発売のものはわずか1490円です。まったくもお！
フォックスのHPより
広川太一郎の日本語吹替音声を収録。 ●監督は『ある愛の詩』（アカデミー監督賞候補）、『ラ・マンチャの男』など、ラブロマンスからコメディ、ミュージカルまでバラエティ豊かな娯楽映画を放った職人監督アーサー・ヒラー。 ●ヒッチコックの名作『北北西に進路を取れ』を下敷きに見事なアクション・サスペンス・コメディ脚本を書き上げたのは『ファール・プレイ』『9時から5時まで』のコリン・ヒギンズ。 ●主演のジーン・ワイルダーは『プロデューサーズ』でアカデミー助演賞候補となり、脚本も担当した『ヤング・フランケンシュタイン』が大ヒット、『新シャーロック・ホームズ／おかしな弟の大冒険』からは監督業にも乗り出した才人コメディアン。 ●謎の美女ヒリーを演じて魅力を振りまくのは、本作の直後『結婚ゲーム』『結婚しない女』で2年連続アカデミー主演女優賞候補になるジル・クレイバーグ。 ●日本語吹替音声計約92分収録。
ここまで広川太一郎を強調するファックスなのに、なぜ「ヤングフランケンシュタイン」の吹き替えを、ちっとも収録しないのか？？？？ご回答いただきたいもの！
