よーいちページ

HOME
アラビア語
韓国語
ことば
そのほか
 
 
 
Yahoo!ジオシティーズ

 

外国語メールの文字化けを解決する

 WebのYahoo! Japanで

 ■件名に漢字ばかりが並んでいる
 本文の大部分が空白の場合もあります。

  ↓

 まず「返信」を押してください。
  ↓
 次に、ウィンドウの上の「表示(V)」から、「エンコード(D)」へ行き
  ↓
 「韓国語」を選びます。
  ↓
 Yahooの画面は全て化けてますが、本文は読めるようになります。

 

 ■大部分がハングルだが、所々番号になっている

  ↓

 「返信」すると全て読めます。

 hotmail で

 ■日本語は読めるが、ハングルの部分が「・・・・」

  ↓

 言語設定を変えます。まず「オプション」へ行きます。
  ↓
 左の「個人情報」→「言語」に行って、「英語」の○をオンにして「OK」を押します。
  ↓
 Hotmail の画面が英語になります。この状態で先ほどのメールを見ると、日本語もハングルも読めます。

文字化け   「$B$3$1$0(J9!#」のような

  このような文字化けなら、Yahoo! や Hotmail の中では復元することはできません。

KANZAKIさんのサイトで、復元ができるようです。