ヴァヌアツ通信 第１５号
nakaporzellan@ybb.ne.jp
２００７．０１．０１発行
伝統文化の継承
2007年は 慣習経済の年
大統領と首相夫妻を迎えて、「慣習経済の年
2007年」の記念行事が開かれました。バヌア
ツでは各村にチーフがいて、酋長（チーフ）評
議会が慣習や文化に対して大きな力を持ってい
ます。バヌアツでは、古くから物々交換経済と
貨幣経済がありました。内陸部のイモ類と海岸
部の魚介類との交換、あるいは今もペンテコス
伝統衣装のMataskelekele大統領夫妻（右）と
Lini首相夫妻（左）
ト島などで使用されている豚、輪を描いたブタの牙、ゴザ、貝などの通貨があります。性急な
貨幣経済に進むのではなくて、伝統文化に沿った経済も大事にして行こうとの事でした。
チーフ代表の挨拶の中に、「学校に行っても自分たちの文
化・慣習に誇りを持って大事にして欲しい」との挨拶が印
象的でした。バヌアツには110以上の異なった言語があり、
同数の異なった文化があるといえるでしょう。文化も言葉
も違う部族の人達が1980年の独立後、お互いの独自性を尊
重しながら、単一国家としての道を歩んでいます。
バヌアツの人達は「未開―半開―文明」といった欧米文
明の物差しでなくて、自分たちの価値観と独自性をもって
西洋文明とは並列の道を歩んでいると考えます。「私たち
は大きな発展は望まない。」と政府高官が日本のテレビ取
材で話していたのを思い出しました。
ツーリスト ボート
ここポートビラには、毎週オーストラリアから観光
客船が入り、朝7時ごろに着岸して市内に600名あまり
の観光客が繰り出します。夕方5時には出航。ホテル
は潤いませんが港には出店が並びます。店は日曜でも
営業します。日本からは数年前、東海大の練習船が
赤いタンカー
痺しました。こちらの乗り合いバス（主に日本製の箱車）は、なぜか満タンにせず多くても
1,000円ぐらいしか入れません。10キロぐらいの狭い範囲を走り回るからでしょうか？
陽子の一言
バヌアツの夜明けは、
明るい！
「タスカ」は ・・ブタの牙
ブタに牙があるの？ バヌアツではブタ
は権威の象徴です。チーフになるために
は輪を描いた牙を持ったブタの数できま
ります。子豚の下2本の歯の成長を邪魔
しないよう上歯2本を抜いて育てます。
やがて下２本は成長して円を描いて下あ
ごに食い込みます。これはブタにとっては大変痛く、えさを思
うように取れません。そこで人手によって給餌し、走り回って
牙を折らないよう杭につないで育てます。それだけに貴重です。
街路樹の植木鉢から、国旗はもちろん、コイン・紙幣・いたる
ところに「サークルを描いたブタの牙」が描かれています。
バヌアツ唯一の地ビールに「Tusker」というのがあります。
「ブタの牙」がラベルに描かれ、ビールの銘柄にも使われてい
ます。
「甲陽園・器ポルセラン陽子」休業中でご迷惑をおかけしています。
明けまして おめでとうございます。バヌアツ滞在も残り1年を切りました。
在職中にぜひ、バヌアツまでお出かけください。 歓迎いたします。 − 仲 陽子・誠一
皆さまからのお便りも、お待ちしています。アドレスは nakaporzellan@ybb.ne.jp（従来と同じ）
