「学問のすすめ」について～その１～

ここでは「福沢諭吉」大先生の「学問のすすめ」についてやっていきますわ！

知世ちゃん、大先生って…(^O^;)

いいえ、大先生ですわ！

しかし、なんで作者は福沢諭吉を「大先生」ってよんでるんだ？

それはな、小僧、作者が「学問のすすめ」を読んでめっちゃ感動したからや！

そうですわ！あの本の中に書いてあることは、現代でも通用することばかりですわ！
それなのに、学校で教えることといえば…
●「学問のすすめ」を書いた
●後に「脱亜論」を述べた
この２点だけですわ。

まったく、今の教育はおかしいで。福沢諭吉大先生のことをこの程度しか教えないんだから。

さくらちゃんがこのことの重要性を知らないのも、あの
ロリコン＆日教組教師のせいですわ！

ですから、わたくしたちが代わりに教えるんですわ！

ロリコンって…。
えっと、知世ちゃん。作者にそんな能力あるの？

ありませんわ！（断言）

おいおい、それじゃあ無理じゃないか。どうするんだ。もう計画倒れか？

そこは気合でカバーや！

それは冗談で、完璧に訳して完璧に意味を理解することは無理やけど、大体の訳と意味は理解できるで！

そもそも、「学問のすすめ」って聞いても、多くの人が読んだことがありませんから、「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」しか知らない方が多いと思います。
これも本当は、「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言えり」なのですけど。

読まない理由の一つは、「今の言葉と少し違う形で書いてあるから読みにくそう」というのもあるやろうな。

だから、訳もやっていこうというわけや！

英語訳もやる予定ですわ！ちなみに「学問のすすめ」だけでなく全ページを。

えっ、知世ちゃん。それは不可能なんじゃ…。

作者を働かせ続けますから大丈夫ですわ！

((;゜Д゜)ガクガクブルブル

のんびりとやっていくから大丈夫ですわ！

無謀な朝鮮挑戦やけどがんばっていくから、よろしゅう頼むわ！
ほなな～！

トップページ
「学問のすすめ」について～その２～