かえるちゃん新聞最新号

肉製品にはご用心！税関申告
1月、一週間の駆け足滞在の日本からハワイに戻りました。（帰国ってどっちに帰る時に使うんだろう、わたしの場合？）　日本に帰ってうれしいのは食べ物がおいしいこと。スーツケースいっぱいに、食べ物いっぱい持ってハワイ入りしたところ、みごと引っかかってしまいました、税関チェック。かばんを開けられ中を一つ一つ念入りに調べられてしまいました。　もちろん肉製品の持込はご法度だと知ってはいたのですが、今までいつもノーチェックで素通りだったので今回も大丈夫と、何も気にせずに肉系をがんがん買っていたのです。やばい！さすがに肉本体は持ち込んでいないものの、調味料に肉の入ったものがたくさん。　係員の金髪青い目のおねえちゃんは製品の材料の書いてあるところをじっくりとチェックして唯一知っている日本語を目ざとく見つけていきます。それは「牛」「豚」「鳥」こっちの漢字の「鶏」カタカナの「ブタ」も知ってます。きっと形として覚えているだけなんだろうなあ。「河豚」とかあったら引っかかるんだろうなあ。　今回はお友達に依頼されて買ってきた炊き込みご飯の素もあります。わたしだったら高くて買えない「道場六三郎ブランド」の炊き込みご飯だったりして、それにもやっぱり鶏肉エキスが入っていて没収です。没収されて相手に渡せないものを料金の請求もできないので自腹です。くすん。　映画「ラストサムライ」のＤＶＤを目ざとく見つけたおねえちゃん、「あたしは金城武が好きなのー」なんて世間話をしながらも目と手は黙々と没収するものを仕分けしています。　結局総額３．４千円分もの食料を没収されてしまいました。くやしーい。やばかったのは税関申告書に「食品を持っていますか」の問いに「いいえ」って書いてしまったこと。「あんた正直に申告しないと次は罰金だからねー」と言われ、「はい終了。」かばんの中はぐちゃぐちゃ。パズルのように詰め込んできたので元に戻すのが大変です。カウンターであせってパッキングをしているわたしを、遠くから日本人観光客が「何にも知らないで肉持ち込んだバカな人がいるよー。」みたいな顔で笑いながらこちらを見ています。いやーん、恥ずかしいー。　あとで気づいたのですが、この日は、アメリカから日本への牛肉輸入規制が解禁されたとたん危険部位の背骨が入った肉が輸入されたことで、再度緊急規制がしかれた日だったのでした。　アメリカ側の腹いせとしか思えない！　最近、チェックが厳しくなっています。皆さんも気をつけて。とはいえ、いかにも観光客だったり家族連れだったりしていればチェックは甘いはず。狙われるのは一人なのに荷物の多い人、かな、わたしの感覚では。うわさでは１０人に１人ピックアップされるとのことですが。。。　材料欄に肉と書いてあるだけで没収ですから、アメリカに食料を持ち込むときは材料欄を念入りにチェックしてくださいね。ポテトチップスに入っている「肉エキス」でも没収です。今回没収されたもの：ウェイパア（中華スープの素）・コンソメ・炊き込みご飯の素・お好み焼ソース。ちなみに罰金は５００ドルだそうです。

肉製品にはご用心！税関申告

　1月、一週間の駆け足滞在の日本からハワイに戻りました。（帰国ってどっちに帰る時に使うんだろう、わたしの場合？）　日本に帰ってうれしいのは食べ物がおいしいこと。スーツケースいっぱいに、食べ物いっぱい持ってハワイ入りしたところ、みごと引っかかってしまいました、税関チェック。かばんを開けられ中を一つ一つ念入りに調べられてしまいました。
　もちろん肉製品の持込はご法度だと知ってはいたのですが、今までいつもノーチェックで素通りだったので今回も大丈夫と、何も気にせずに肉系をがんがん買っていたのです。やばい！さすがに肉本体は持ち込んでいないものの、調味料に肉の入ったものがたくさん。
　係員の金髪青い目のおねえちゃんは製品の材料の書いてあるところをじっくりとチェックして唯一知っている日本語を目ざとく見つけていきます。それは「牛」「豚」「鳥」こっちの漢字の「鶏」カタカナの「ブタ」も知ってます。きっと形として覚えているだけなんだろうなあ。「河豚」とかあったら引っかかるんだろうなあ。
　今回はお友達に依頼されて買ってきた炊き込みご飯の素もあります。わたしだったら高くて買えない「道場六三郎ブランド」の炊き込みご飯だったりして、それにもやっぱり鶏肉エキスが入っていて没収です。没収されて相手に渡せないものを料金の請求もできないので自腹です。くすん。
　映画「ラストサムライ」のＤＶＤを目ざとく見つけたおねえちゃん、「あたしは金城武が好きなのー」なんて世間話をしながらも目と手は黙々と没収するものを仕分けしています。
　結局総額３．４千円分もの食料を没収されてしまいました。くやしーい。やばかったのは税関申告書に「食品を持っていますか」の問いに「いいえ」って書いてしまったこと。「あんた正直に申告しないと次は罰金だからねー」と言われ、「はい終了。」かばんの中はぐちゃぐちゃ。パズルのように詰め込んできたので元に戻すのが大変です。カウンターであせってパッキングをしているわたしを、遠くから日本人観光客が「何にも知らないで肉持ち込んだバカな人がいるよー。」みたいな顔で笑いながらこちらを見ています。いやーん、恥ずかしいー。
　あとで気づいたのですが、この日は、アメリカから日本への牛肉輸入規制が解禁されたとたん危険部位の背骨が入った肉が輸入されたことで、再度緊急規制がしかれた日だったのでした。　アメリカ側の腹いせとしか思えない！
　最近、チェックが厳しくなっています。皆さんも気をつけて。とはいえ、いかにも観光客だったり家族連れだったりしていればチェックは甘いはず。狙われるのは一人なのに荷物の多い人、かな、わたしの感覚では。うわさでは１０人に１人ピックアップされるとのことですが。。。
　材料欄に肉と書いてあるだけで没収ですから、アメリカに食料を持ち込むときは材料欄を念入りにチェックしてくださいね。ポテトチップスに入っている「肉エキス」でも没収です。
今回没収されたもの：ウェイパア（中華スープの素）・コンソメ・炊き込みご飯の素・お好み焼ソース。
ちなみに罰金は５００ドルだそうです。

物々交換？
先日英会話の先生と知り合いになりました。何の気なしに「英会話とマッサージ、エクスチェンジしない」って言ったらあっさりOKって。そしてマッサージと彼女の英会話レッスンのエクスチェンジが始まりました。わたしが先生に1時間マッサージをしたら、次の週は先生の英会話を1時間わたしが受けるという、まさにお金の発生しない労力交換。プライベートレッスンなんて、よっぽどお金持ちじゃないとできないと思っていたのですが・・・マッサージやっててよかったわー。　物々交換体験がもうひとつ。勤めているスパのデモンストレーションとして、観光客がよく集まる場所に出店をして、無料マッサージサービスでスパの宣伝をする、という機会があったのですが、実際に集まったのはその近辺で働くロコ。そして無料マッサージのお返しは、チップの人ももちろんいましたが、中には自分の店で扱っているチョコレート、そう、お土産として有名なマカダミアナッツ入りの箱入りチョコをくれる人も。ハワイでは物々交換がいまだにまかり通るのか？？？ハワイらしくっていいねって思う出来事でした。
アメリカで一番きれいなビーチ？？？
ハワイは今、雨です。昨日も今日もそして明日も。。。こんなに雨が続くのはどういうこと？本当に異常気象としか思えないくらいここ１ヶ月毎日雨が続いています。　ノースの方では洪水となり、下水があふれ海が汚染されているようです。ノースといえば全米一きれいなビーチ、ラニカイビーチがあることで有名です。ラニカイ・・・天国の海と名づけられているその海に行ってみました。　厚い雲に覆われた空、雨は断続的に降っています。ビーチはオレンジ色に染まっていました。流れ込んだ赤土（ノースの方は赤土が多い）と下水の色です。バクテリアの値が高いので、遊泳禁止となっています。　　美しい風景をキャンバスに残そうと、ビーチ際の公園は、いつもたくさんの絵を描く人たちでにぎわっているのですが、こんなお天気、ビーチが汚染された日でも、画家たちは絵を描いていました。　後ろからそっと覗くと、彼らのキャンバスに描かれているのは美しい海。何日も掛けて一枚の絵を仕上げる彼らには、美しかったビーチが見えているのでしょうか。美しく輝くキャンバスの中の海の先には、オレンジ色に濁った現実の汚染された海が広がっていました。「遊泳禁止を知らない日本人が汚染された海で泳いでいる。」　とニュースで報道されています。みなさん、旅行先でもニュースは見るように！　また、なんか周りの様子が変だな、と思ったら地元の人に従うようにしましょう。赤痢になっても知らないよ。写真はラニカイのお隣のカイルアビーチ。ラニカイよりはまだきれいですが、濁ってます。

ひ・と・こ・と

ＫＥＮＪＩ（MASA）	ＡＴＳＵＫＯ	ＮＩＣＯＬＥ
＊＊＊	先日、ハワイの美容関係を教える学校で一日入学体験生向けのロミロミマッサージを教えました。いつものロミじゃなく、短時間でできるようアレンジをしてみましたが、なかなか好評。ほんの1時間のクラスでは言い足りないことがいっぱいで、ロミロミのことをもっと知ってもらいたいのにと欲張って逆に言葉足らずになったりして、日々自分と格闘しています。	最近Ｈａｎａちゃんってお友達ができました。まだ７カ月のちびっ子なのでお姉さんとしていいとこ見せないとね。って思ってたらー、Ｈａｎａちゃんアクティブすぎっ！遊ぼーってパンチしてくるしー。うれしくて尻尾振るんだけどブルンブルンってあたると痛いしー。ラブラドールってまだまだおっきくなるんだってー。踏み潰されちゃうよー。　Ｈａｎａちゃん家から戻った後はへとへとで獏睡です。

かえるちゃん新聞	Vol.５ 2006年 03月発行	今日の一枚・米袋　うーんとうなってしまうようなこれは、米袋のデザイン。日本では福助といったら足袋ですが。　値段は２０パウンド（約９Kg）でたしか８ドルくらいだったかな？お味の方はうーん。。。
3月が終わるというのに、とっても寒い日が続いています。今まで雨季なのに雨が少なかった分、ここにきて雨の日が続いています。１ヶ月以上も雨が降り続いているのは異常です。　日本からくる旅行者の方はせっかくのハワイなのに期待を裏切られて残念なことでしょう。ちょっとかわいそう。でも在住のわたしにとっては過ごしやすい季節でけっこう好きだったりするのです。