レインボーとムーンボウ

ハワイのカープレートは虹のデザインだ。
The Busのボディも、しかり。
ハワイでは一日のうち、必ずどこかで虹が出ているという。
まさに虹のステイト、ハワイ。
あなたもハワイに来たら必ず一度は見ることになるだろう。
虹が多いということは、すなわち雨が多いということだ。
そう、太陽さんさん、快適なイメージのハワイは実は大変雨が多い。
とはいっても日本のように一日中ざあざあ降り続くようなことはなく、
ぱらぱらっと降ったかと思うとすぐに晴れている。
晴れるからこそ虹もでるのだ。

ところで、あなたはムーンボウを知っていますか？
夜に出る虹のこと。
月の明かりで出現する虹。
これはとても珍しい現象だそうだ。
いくつかの偶然が起こらない限り見ることはできず、写真に収めた人も少ないという、とてもレアなものらしい。

ムーン（月の）、ボウ（弓）。
レイン（雨の）ボウ（弓）に対してムーン（月の）ボウ（弓）。
ちょっと待て！　レインボウは雨の弓。 ムーンボウは？
ムーンボウも雨によって出る虹だ。
だったら「月夜のレインボー」でよいのではないか？
夜の虹を表現するために違う言葉を作るのなら、言葉の選び方が間違っている！
ムーンを基本にするなら、レインボーはサン（太陽）ボーではないのか？

もうひとつ疑問。
レインボー対レインボウ。ムーンボー対ムーンボウ、あなたはどっちを使う？
ボーと伸ばすか、ボウと詰まるか。
わたしはレインボーとムーンボウを無意識に使っています。
。言葉を統一するならば、レインボーならムーンボーを使わなくっちゃ。
でもでも、
「ムーンボー」どうにも間の抜けた表現だなあ。