今年最初にひもといた本は「可愛い犬を連れた奥さん」チェーホフ著、神西清訳。それからは主に日本人作家の作品を 読んだが、４月から「世界文学全集」８０巻河出書房新社に挑戦することにした。その最大理由は書斎の最上段に５０年間、 でんと陣取っているが、まだそのほとんどは未だ読まれていない。この辺で読んでおかないと、いずれ古本屋へ直行する ことが危惧されたからです。そこで４月１４日、１，２，３、・・・巻でなく、その逆「ジュスティーヌ」ﾀﾞﾚル著、 高松訳から読み始めた。

　この本は実に理屈っぽく書かれており､面白みがさっぱり伝わってこない。何故これが名著か理解できぬまま３２ページ まで読んで本を閉じました。翻訳本に共通している難点は、外国の風俗習慣が私たちに縁遠い、また名前は仮名書きで長く 暗記しづらいなどが挙げられよう。それに本（18 x 12センチ ）が小版にも関わらず各ページは二段（各段は２２文字x２４行） になっているから、印刷文字が小さい。

　「可愛い…」に「寺田寅彦随筆集」、「孤独のいいなり」長谷川純子、「ブンとフン」井上ひさしや翻訳書１冊を含め33冊 読んだところで世界文学全集へ移行することにした。そして現在、11巻「黒猫、モルグ街の殺人、、、」で停滞中、いよいよ 年末にさしかかり、今年中にはなんとか読破したいがどうなることか？