ばっちのばかぞう    (中島 節) 
                         -2016.12.25-


 このタイトルを読み、直ぐ理解できた人は何人いたでしょうか? 私は五人兄弟の末弟であったため、幼少の頃よく耳にしました 懐かしい言葉です。私がなにかちょっとしたヘマをすると この言葉が どこからともなく 洩れてきたものでした。 ところで これらの言葉が方言であることを、恥ずかしながら最近知りました。

 『全国方言辞典』東京堂出版 東條操編によると、ばっちは宮城、福島、新潟県岩船郡、茨城県那珂郡、千葉県香取郡、ばかぞうは 常陸方言となっている。しかし私の故郷(真壁郡新治村、現在の筑西市)やその近辺でもごく普通に使用されていた言葉です。単語、 方言の使用範囲を正確に規定することは風俗習慣と同じように困難です。ところでこれらの方言に漢字を当てるとすれば、ばっち=末子ばかぞう=馬鹿僧になるとでしょう。

 皆さんの身近にも 何かおもしろい 懐かしい方言が あるのではないでしょうか? お暇なときお聞かせください。では皆さん 元気に年末の雑事やかたつけを手伝って 奥さんサービスをしましょう。


Topへ戻る