それぞれのサイトへのアクセスはこちらからどうぞ・・・
2NKプロジェクト　website
シェイクスピアの時代の料理　website
シェイクスピア作品の料理　website
イギリスの伝統料理　website


「二人のいとこの貴公子」The Two Noble Kinsmen
　山手ゲーテ座提携公演

翻訳／演出　佐藤里恵

木寺美由紀　エミーリア
水口てつ　パーラモン
大沢一起　アーカイテ
長森雅人　テーシアス
岡村美雪　ヒポーリタ
廣田徹　ペリソス
平野麻樹子　看守の娘
北園浩二　看守
岡田幸樹　求婚者
せきよしあき　校長ジェラルド／医者
隅田亜矢　三人の女王／ヒポーリタの召使
藤山夢子　三人の女王／ネル
佐々木珠美　三人の女王
志賀正人　アルテシアス
川上真吾　テーシアスの従者／田舎者（バービアン）
日下田智哉　テーシアスの従者／田舎者／看守の弟

照明　増子顕一
舞台監督　辰巳次郎
音響／効果　鈴木邦男
音楽　 雪竹聖子
作曲　 雪竹聖子／佐藤里恵
宣伝美術　 廣田徹

　　〜＊〜

「二人のいとこの貴公子」The Two Noble Kinsmen
　シアターカイ提携公演

翻訳／演出　佐藤里恵

水口てつ　パーラモン
無名塾出身。映画・ＣＭ・舞台と幅広く活躍。シェイクスピア作品では『リチャードIII』でリッチモンド伯リヴァース卿を演じた。 演劇unit「ばんぶるびぃ」主宰（代表・脚本・演出・平松豊司）。

渋谷邦夫　アーカイテ
アクターズ・プロダクションに所属し舞台やTVに出演後、フリーで舞台・ミュージカル・映画・TVなどで幅広く活躍中。ロベール・トマ原作の『一人二役』（アドリブ劇場）に主演、一人二役を演じた。 

前田真里　ヒポーリタ
宝塚歌劇団星組（娘役）を経て、舞台やTVドラマで活躍中。『オンディーヌ』主演を始め、上杉祥三ユニット『神経衰弱』、博品館劇場『麗しのサブリナ』など幅広いジャンルの舞台作品に出演している。また、NHK朝の連続テレビ小説『凛々と』『あぐり』、土曜ドラマ『病院』レギュラー出演を始めとして、TBS『不機嫌な果実』、CX『古畑任三郎』など数多くのTVドラマにも出演。脚本や振り付けでも活躍している。

中山研　テーシアス
無名塾所属。『リチャード三世』『ウィンザーの陽気な女房達』などのシェイクスピア作品を始め、『令嬢ジュリー』『ハロルドとモード』『どん底』『セールスマンの死』など数多くの舞台に立つ。『大地の子』『風葬連峰』などのTV、映画『夭獣都市』にも出演。 

岡村美雪　看守の娘
劇団昴演劇学校を経て、劇団「昴」入団。『テムペスト』など数々の作品に出演後退団。98年に英国王立演劇学校（RADA)を受講、RADAの演技を勉強する俳優たちと共に古典を同時代の鏡に照らして見直していこうという目的のもと、劇団「クラシックス・アップデート(CUD)」を旗揚げ、公演を行う。また、新国立劇場のオペラに定期的に出演している。

福山秀子　エミーリアの侍女／女王
無名塾演出部を経て女優並びに料理研究家として96年にマスコミ・デビュー。無名塾では『マクベス』『オイディプス』などの舞台に立つ。そのほか『真夏の夜の夢」（舞夢公演）、中島淳彦作・堤泰之演出の『家族日記』（ザ・スズナリ）など数多くの舞台に出演、TVや映画でも活躍している。 

桃井大樹　求婚者
ACT青山ドラマティックスクールにてチェーホフ、岸田國士らの作品を学び、『かもめ』（トレープレフ役）、『桜の園』（ロパーヒン役）などで主役を演じる。その後、TPTデヴィッド・ルヴォー主催のワークショップに影響を受け、自ら「劇団白羽」を主宰、三島由紀夫『近代能楽集／影法師・斑女』、テネシー・ウィリアムズ『ガラスの動物園』、エウリピデス『エレクトラ』などの作品を演出し主演した。

近田英紀　校長／医者
三ツ矢雄二が主宰する劇団アルターエゴに５年間在籍、『十二夜』のマルボーリオ役など数多くの舞台に立つ。2003年に退団し、エンタテイメント・プロジェクトapartmentを設立、作・演出も手がける。そのほかの舞台出演作品には『ジュリアス・シーザー』（紀伊国屋ホール）、『鹿鳴館』（紀伊国屋サザンシアター）、ALTER EGOミュージカル『Mother』（東京芸術劇場）などがある。声優としても活躍。

岩下政之　バービアン
劇団アルターエゴに所属、『十二夜』ではマライアを演じたほか、新国立劇場オペラ『マノン』、浜崎あゆみショートフィルム『月に沈む』など舞台や映像で幅広く活躍。後藤真希主演ミュージカル『サヨナラのLove Song』では初の悪役で存在感を示し、新境地を開拓した。アニメ声優としても活躍中。

内田慎二　田舎者
劇団アルターエゴに所属、シェイクスピア作品への出演も多く、所属劇団公演のほかにパニックシアター、夜想会（『ジュリアス・シーザー』ほか）、新国立劇場オペラ『トゥーランドット』を始め数多くの舞台で活躍中。

志賀正人　看守
東京アナウンス学院放送演技科で学び、99年フランスのJapan Weekにてハムレットを演じた。現在、数多くの舞台で活躍中。

一村歩　女王／田舎娘
青年座研究所に入所、『夏の夜の夢』で妖精を演じる。卒業後、別世界カンパニーで再び『夏の夜の夢』の舞台に立ちパックを演じる。そのほかの舞台出演は元劇団木冬社の女優・南朝子が主宰するNANYA-SHIP公演『ある手品師の夢』など。

幕澤まきこ　女王／田舎娘
聖霊女子短期大学音楽科卒業。短大在学中、東京声優プロデュース（養成所）に入学。2003年12月に発売したPCゲーム『Symphony』にサブキャラとして出演。

今村博信　ペリソス
WITプロモーション所属、舞台を中心にＴＶや映画でも活躍中。

松井伴憲　アルテシアス　ほか
青年座研究所を卒業後、数多くの舞台に立つ。青年座時代にはシェイクスピアの『冬物語』でポリクシニーズを演じた。

下村康太　バレリアス　ほか
「演劇集団池田塾」、「ばんぶるびぃ」などで舞台を中心に活躍。

阿南智子　ネル　ほか
国連クラシックライブ音楽劇『赤毛のアン』ほか舞台や映画で活躍中。

石川正浩　田舎者　ほか
中島浩志　従者　ほか

照明／美術　秋山武彦
音響／編曲　朝枝有
作曲　 雪竹聖子／佐藤里恵
舞台監督　おがわいさら
衣裳　 松本光代
製作アシスタント　福島有里子
宣伝美術　奥田ひさみ

　　〜＊〜

「じゃじゃ馬馴らし」The Taming of the Shrew ☆
「じゃじゃ馬馴らしが馴らされて」The Tamer Tamed ○
　シアターカイ提携公演

翻訳／演出　佐藤里恵

水口てつ（☆○ペトルーチオ）
無名塾出身。無名塾では「リチャードIII」などに出演、2NKプロジェクトの「二人のいとこの貴公子」では初演の山手ゲーテ座とシアターＸ（カイ）公演ともに主人公パーラモンを演じた。現在、2NKプロジェクトのほかに演劇ユニットばんぶるびぃ主軸メンバーとして活動。

　　〜＊〜

1年目の 『ハムレット』ステージド・リーディング
シアターカイ提携公演
Hamlet: staged reading

翻訳／演出　佐藤里恵

助川 嘉隆 （ハムレット／レアティーズ）
文学座所属。文学座公演『モンテ・クリスト伯』、『月夜の道化師』、『眠り姫』、『アラビアンナイト』他に出演。

大沢一起（ハムレット／レアティーズ／フォーティンブラス）
『二人のいとこの貴公子』（山手ゲーテ座公演）主演。蜷川カンパニー出身。映画の代表作は山田洋次監督映画『学校ＩＩ』。松山バレエ団公演に出演中。J-beans所属。

岡村美雪（ガートルード）
『二人のいとこの貴公子』（山手ゲーテ座／シアターカイ）、『じゃじゃ馬馴らし』『じゃじゃ馬馴らしが馴らされて』（シアターカイ）主演。劇団昴出身。Classics UP-Date主宰。

近田英紀 （ローゼンクランツ＆ギルデンスターン）
『二人のいとこの貴公子』（シアターカイ）、『じゃじゃ馬馴らし』『じゃじゃ馬馴らしが馴らされて』（シアターカイ）出演。エンタテイメント・プロジェクトapartmentで作・演出を手がける。

内田慎二（オズリック／道化）
『二人のいとこの貴公子』（シアターカイ）、『じゃじゃ馬馴らし』『じゃじゃ馬馴らしが馴らされて』（シアターＸ）出演。劇団アルターエゴに所属、昨年の劇団公演でマクベスを演じた。

遠藤たつお（クローディアス）
俳協俳優養成所、吉沢演劇塾を経て、創作劇集団「点」旗揚げに参加。現在フリー。「語り」を始め、舞台や映画で活躍中。

桑名湧 （ポローニアス／亡霊）
劇団青俳、劇団テアトル・エコーを経て、劇団新芸を創立。『リア王』（新国立劇場）、『父と暮せば』ほか、新劇、商業演劇、コメディアン、一人芝居にと活躍中。

牛水里美 （オフィーリア）
桜美林大学総合文化学科演劇専攻卒業。 在学中より『銀河鉄道の夜』（文学座・坂口芳貞演出）、『もう風もふかない』（青年団平田オリザ 演出）に出演。J-ｂｅａｎｓ所属。

箱木宏美 （墓掘り／バナード／船乗り）
劇団『ハートランド』レギュラー。自主制作『家族日記』ほかに出演。『祝砲』『トタン屋根の女』(シアターカイ）などの舞台ほか、ＮＨＫラジオ深夜便小劇場に出演。

井上吐詩 （ホレーシオ）
舞台芸術専門学校ミュージカル科を経て、現在は小劇場を中心に様々なUNITに参加。NHK『徳川慶喜』ほか映画やＴＶにも出演中。

栗原康子 （フランシスコ／ヴォルテマンド／役者／イギリスの使者）
舞台やミュージカルなどに出演、ナレーター、そして声優としても活躍し、現在CMでビオレママの声を演じている。

さとうゆういち （マーセーラス／役者／軍曹／司祭）
テアトル・エコー付属養成所卒業。シアターカイ名作劇場ほか舞台を中心に活動。歌をこよなく愛する21世紀随一の歌キチ！

相馬順 （役者／従者）
東宝現代劇十三期卒業。蜷川幸雄演出『仮名手本忠臣蔵』などの舞台に出演。舞踊家としても活躍、松山バレエ団公演に出演中。

翻訳／演出　佐藤里恵
照明　増子顕一
宣伝美術　奥田ひさみ
題字　佐藤秀華

　　〜＊〜

２年目の 『ハムレット』公演
山手ゲーテ座提携公演／シアターカイ提携公演
Hamlet

翻訳／演出　佐藤里恵

山�ｱ康一　ハムレット（前半）／レアティーズ（後半）
文学座研究所卒業。Studio Life 所属。僧ロレンスを演じた『ロミオとジュリエット』（2007年、紀伊國屋ホール）、ボトムを演じた『夏の夜の夢』（シアターサンモール）などのシェイクスピア作品のほか、『ドリアン・グレイの肖像』（紀伊國屋サザンシアター）、『トーマの心臓』（全国ツアー）などに出演。

大沢一起　レアティーズ（前半）／ハムレット（後半）／フォーティンブラス
2NKプロジェクト『二人のいとこの貴公子』（山手ゲーテ座公演）、『ハムレット』ステージド・リーディング（シアターカイ提携公演）に主演。蜷川カンパニー出身。映画の代表作は山田洋次監督の『学校II』（96年）など。松山バレエ団『ロミオとジュリエット』、『くるみ割り人形』などに出演中。J-beans所属。

葛城七穂  ガートルード
宝塚歌劇団雪組出身。現在、能／歌舞伎俳優やジャーナリストらと共に異色の顔合わせの演劇ユニットunit BAR-thを主宰。声優としても『ER 緊急救命室』（アビー・ロックハート）、『プリズン・ブレイク２』（パム)などで活躍中。

藤川一歩　クローディアス
劇団1980所属。劇団1980公演『ええじゃないか』（2006年、紀伊國屋サザンシアター）、『あゝ東京行進曲』（全国公演）、『少々乱暴』（紀伊國屋サザンシアター）ほか数多くの舞台に出演。

内田慎二　ポローニアス／道化／オズリック
2NKプロジェクト／シアターカイ提携公演『二人のいとこの貴公子』、『じゃじゃ馬馴らし』 ＆『じゃじゃ馬馴らしが馴らされて』、『ハムレット』ステージド・リーディングに出演。劇団アルターエゴに所属し、『マクベス』で主役マクベスを演じたほか、夜想会『ジュリアス・シーザー』（紀伊國屋サザンシアター）などのシェイクスピア作品にも出演。

以倉里江子　オフィーリア
帝塚山学院（高校／大学）ダンス部時代にオーストラリNAISDA DANCE COLLEGE、NYブロードウェイダンスセンターにてレッスンを受ける。MUSICAL☆SHOW-COMPANYに所属、『愛が降る街』（文化庁芸術祭参加作品）などの舞台に立つ。退団後は舞台『阪神淡路大震災』（東京芸術劇場ほか全国ツアー）などに出演。J-beans所属。

栗原康子　墓掘り／ヴォルテマンド／フランシスコ／劇中劇・王妃
2NKプロジェクト『ハムレット』ステージド・リーディング（シアターカイ）に出演。舞台やミュージカルに出演、ナレーターとしても活躍。ビオレ・ママの声などを演じている。リベルタ所属。

丸山純路　ローゼンクランツ／亡霊／バナード／劇中劇・ルシアヌス
声優、ナレーターとして活躍。現在、『ベティ〜愛と裏切りの秘書室〜』（ウーゴ）などの人気海外ドラマで声を演じている。

太田永　ホレーシオ
劇団アルターエゴ所属。『血の婚礼』（六行会ホール）、『女の平和』（スペース107）などに出演。　

グッティ植杉　ギルデンスターン/マーセーラス/劇中劇・国王／司祭/イギリス使者
アクターズスタジオ札幌本部校を卒業、舞台に立つ。現在J-beansに所属。

音楽／効果　Tuk-Pak [ツクパク]
 熊本比呂志（パーカッション）
大学在学中、「国立音楽大学NEW TIDE JAZZ ORCHESTRA」のパーカッショニストとして山野楽器主催ヤマノビックバンドジャズコンテストなどに出場、2004年最優秀賞。2005年日墺文化協会主催フレッシュコンサート奨励賞受賞。日本の代表的な古楽グループ（ロバの音楽座）に賛助出演、同グループの定期公演「ロバハウスライブ」に出演。邦楽グループ「ポポラーレ雑楽団」において和・洋楽器グループコンテスト特別賞を受賞。 その他、ポップス、ロックやラテン、民族音楽などの分野においてジャンルを問わない活動を行っている。
 三宅まどか（マリンバほか）
大学在学中に学内オーディションに合格、ソロ・室内楽定期演奏会に出演。卒業時に武岡賞（器楽部門最高位）を受賞。75回読売新人演奏会、打楽器協会新人演奏会に出演。明治安田生命クオリティオブライフより奨学金授与。パーカッショングループPHONIXメンバー。 数々のコンサートやＣＤレコーディングに参加。精力的に演奏活動を行うほか、後進の指導にもあたっている。
 山口真由子（ビブラフォンほか）
平成16年度国立音楽大学管・打楽器科成績優秀者による選抜演奏会出演。第15回日本クラシック音楽コンクール全国大会で最高位に輝く。国立音楽大学NEW TIDE JAZZ ORCHESTRAのヴィブラフォンソリストとして山野楽器主催ヤマノビッグバンドジャズコンテスト全国大会に出場し、2003年度に優秀賞、2004・2005年度に最優秀賞を受賞。熱帯JAZZ楽団のリーダー・カルロス菅野氏らによる「CarlosKANNO Play Cal TJADER」レギュラーメンバー。数々のライブやアーティストのCDレコーディングに参加。