2010年TV放送

2008年TV放送

2009年TV放送

ゴールデンタイムの洋画TV放送を分かる範囲でまとめ、その吹き替えの評価をしていきます。
なお、私は関東圏住人ではないため｢水曜シアター9｣は視聴できないので公式HPで分かる範囲で掲載します。

｢ダイ･ハード4.0｣

1月3日放送　日曜洋画劇場

地上波初登場

ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)：野沢那智

マシュー(ジャスティン・ロング)：川中子雅人

ボウマン(クリフ・カーティス)：内田直哉

ルーシー(メアリー･エリザベス･ウィンスレット)：園崎未恵

ガブリエル(ティモシー・オリファント)：東地宏樹

マイ(マギー･Q)：坪井木の実

【新録も期待したけど、年末に気合いれてたからね。

でもこの枠で放送って、かなり期待されてるな、この作品】

｢プラダを着た悪魔｣

1月15日放送　金曜ロードショー

地上初登場　新録

プリーストリー(メリル･ストリープ)：夏木マリ

アンドレア(アン・ハサウェイ)：小林早苗

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)：岩崎ひろし

エミリー(エミリー・ブラント)：松谷彼哉

ネイト(エイドリアン・グレニアー)：加瀬康之

クリスチャン(サイモン・ベイカー)：東地宏樹

【金ローも洋画は地上波初＆新録スタート･･･

かなり幸先のいいスタートだ(何

キャスト的にも、日テレ感丸出しだけどいい感じだと思う】

｢Mr.＆Mrs.スミス｣

1月17日放送　日曜洋画劇場

2回目　新録

ジョン･スミス(ブラット･ピット)：山寺宏一

ジェーン･スミス(アンジェリーナ･ジョリー)：深見梨加

エディ(ヴィンス・ヴォーン)：江原正士

インタビュアー：森田順平

【まさか新録してくるとは･･･

来週の｢トゥーム～2｣にあわせたのかな？】

｢天使にラブ･ソングを･･･｣

1月22日放送　金曜ロードショー

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ)：中村晃子

修道院長(マギー･スミス)：藤波京子

ヴィンス(ハーヴェイ・カイテル)：堀勝之祐

サザー警部(ビル・ナン)：玄田哲章

シスター･パトリック(キャシー･ナジミー)：さとうあい

シスター･ロバート(ウェンディ･マッケナ)：矢島晶子

シスター･ラザラス(メアリー・ウィックス)：川村久子

【何か、日テレさんは懐かしいのをまぁ。

いや、数字的にどうなるのかなと思って】

｢トゥーム･レイダー2｣

1月24日放送　日曜洋画劇場

ララ･クロフト(アンジェリーナ･ジョリー)：深見梨加

(ジェラルド･バトラー)：江原正士

(ノア･テイラー)：宮本充

｢エネミーライン｣

1月27日放送　水曜シアター9

バーネット(オーウェン･ウィルソン)：宮本充

レイガート司令官(ジーン･ハックマン)：石田太郎

オマリー特務曹長(デヴィッド・キース)：原康義

ロッドウェイ軍曹(チャールズ・マリック・ホイットフィールド)：乃村健次

ピケ提督(ジョアキン・デ・アルメイダ)：野沢那智

スタックハウス(ガブリエル･マクト)：安原義人

サシャ(ウラジミール・マシュコフ)：大塚芳忠

｢エラゴン遺志を継ぐ者｣

地上波初登場

1月29日放送　金曜ロードショー

エラゴン(エド・スペリーアス)：山田孝之

ブロム(ジェレミー・アイアンズ)：有本欽隆

アーリア(シエンナ・ギロリー)：小雪

ダーザ(ロバート・カーライル)：家中宏

ガルバトリックス(ジョン・マルコヴィッチ)：大塚芳忠

マータグ(ギャレット・ヘドランド)：伊藤健太郎

【地上波初放送。

個人的にはこれも新録して欲しかったが(汗

でも主役は意外と上手くてよかった。】

｢フルスピード/悪魔のフル･チューン｣

2月3日放送　水曜シアター9

地上波初登場　新録

(ヤン･ゾスニオク)：東地宏樹

(ヴァレリー･ニーハウス)：佐々木優子

(ハーラルト・クラスニツァー)：野島昭夫

(キーム･ファン･ホウヴェニンゲ)：内海賢治

【ドイツの映画ですね。

というかこれ、メチャクチャ見たいんだが(笑】

｢トロイ｣

2月7日放送　日曜洋画劇場

アキレス(ブラッド･ピット)：山寺宏一

へクトル(エリック･バナ)：内田直哉

パリス(オーランド･ブルーム)：平川大輔

ヘレン(ダイアン・クルーガー)：岡寛恵

オデュッセウス(ショーン・ビーン)：磯部勉

アガメムノン(ブライアン・コックス)：石田太郎

プリアモス(ピーター・オトゥール)：羽佐間道夫

メネラウス(ブレンダン・グリーソン)：石田圭祐

ブリセイス(ローズ・バーン)：弓場沙織

アンドロマケ(サフロン・バロウズ)：八十川真由野

【ドスのききすぎた山ちゃんの演技はあんま好きじゃない。

もうちょっと普通にやって欲しかったなぁ】

｢ロスト･ワールド/ジュラシック･パーク｣

2月14日放送　日曜洋画劇場

マルコム(ジェフ･ゴールドブラム)：大塚芳忠

サラ(ジュリアン･ムーア)：勝生真沙子

ニック(ヴィンス･ヴォーン)：平田広明

ローランド(ピート･ポスルスウェイト)：麦人

エディ(リチャード･シフ)：納谷六朗

ルドロー(アーリス･ハワード)：牛山茂

【3作目ばっかだったから久しぶり】

｢ファンタスティック･フォー：銀河の危機｣

2月26日放送　金曜ロードショー

地上波初登場

リード/Mr.ファンタスティック(ヨアン･グリフィズ)：石川禅

スーザン/インヴィジブル･ウーマン(ジェシカ・アルバ)：宮島衣里

ジョニー/ヒューマン･トーチ(クリス･エヴァンス)：神奈延年

ベン/ザ･シング(マイケル・チクルス)：天田益男

ビクター(ジュリアン･マクマホン)：てらそままさき

ヘイガー将軍(アンドレ・ブラウアー)：石塚運昇

(ケリー･ワシントン)：込山順子

【前作は金ローで地上波初かつ森川＆坂本で新録だったんですが･･･

残念といえば残念です】

｢交渉人｣

2月28日放送　日曜洋画劇場

(サミュエル･L･ジャクソン)：江原正士

(ケビン･スペイシー)：大塚芳忠

(デヴィット･モース)：佐々木勝彦

【21日は｢はぐれ刑事純情派/最終回SP｣に変更。

結構豪華な面子ぞろい】

｢サ･シューター/極大射程｣

3月7日放送　日曜洋画劇場

地上波初登場

(マーク･ウォルバーグ)：木下浩之

(マイケル･ペーニャ)：間宮康弘

(ダニー･グローヴァー)：樋浦勉

(ケイト･マーラ)：湯屋敦子

(ローナ･ミトラ)：沢海陽子

(ラデ・セルベッジア)：大木民夫

(イライアス･コティース)：佐藤祐四

(ネッド･ビーティ)：茶風林

【DVD版の流用です】

｢タキシード｣

3月14日放送　日曜洋画劇場

(ジャッキー･チェン)：石丸博也

(ジェニファー・ラブ・ヒューイット)：石塚理恵

(ジェイソン･アイザックス)：森田順平

(デビ･メイザー)：本田貴子

(ピーター･ストーメア)：岩崎ひろし

｢スパイダーマン3｣

地上波初登場　新録

3月19日放送　金曜ロードショー

ピーター/スパイダーマン(トビー・マグワイア)：猪野学

MJ(キルスティン・ダンスト)：北乃きい

ハリー(ジェームズ・フランコ)：鉄野正豊

マルコ/サンドマン(トーマス・ヘイデン・チャーチ)：石田圭祐

エディ/ヴィノム(トファー・グレイス)：森川智之

メイ・パーカー(ローズマリー・ハリス)：谷育子

J・ジョナー・ジェイムソン(J･K･シモンズ)：立川三貫

【地上波初放送。

北乃きい以外はDVD版の流用。

っていうか意外とよかったね。声質はよくキルスティンにあってたと思う。

演技も素人っぽくなかったし。】

｢パイレーツ･オブ･カリビアン/呪われた海賊たち｣

3月21日放送　日曜洋画劇場

(ジョニー･デップ)：平田広明

(オーランド・ブルーム)：平川大輔

(キーラ・ナトイレー)：弓場沙織

(ジェフリー･ラッシュ)：壌晴彦

(ジャック・ダヴェンポート)：森田順平

(ジョナサン･プライス)：村松康雄

【テレ朝44周年記念シリーズ4週連続放送の1週目】

｢ディープ･インパクト｣

3月26日放送　金曜ロードショー

タナー大佐(ロバート・デュバル)：坂口芳貞

ジェニー･ラーナー(ティア･レオーニ)：渡辺美佐

ベック大統領(モーガン･フリーマン)：前田昌明

リオ･ビーダーマン(イライジャ･ウッド)：石田彰

ジェイソン･ラーナー(マクシミリアン･シェル)：益富信孝

ロビン･ラーナー(バネッサ･レッドグレーブ)：翠準子

サラ･ホッチナー(リー・リー・ソビエスキー)：小島幸子

リッテンハウス財務長官(ジェームズ･クロムウェル)：稲葉実

ベイカー(メアリー･マコーマック)：田中敦子

オーレン(ロン･エルダード)：森川智之

マーク･サイモン(ブレア・アンダーウッド)：落合弘治

ミハエル(アレクサンダー・バルエフ)：麦人

ベス･スタンレー(ローラ･イネス)：

エリック(ダグレイ･スコット)：川中子雅人

ドン･ビーダーマン(リチャード･シフ)：大川透

ヴィッキー･ホッチナー(デニス･グロンビー)：鈴木紀子

ガス・パーテンザ(ジョン・ファヴロー)：荒川太郎

【金曜ロードショーのHP、吹き替えキャスト載りすぎでビックリした(笑

でもパーテンザなんかより、リサの父親載せてほしいんだけど(要望ｗ】

｢M:i:3｣

3月27日放送　土曜プレミアム

2回目　新録

イーサン(トム・クルーズ)：森川智之

ジュリア(ミシェル・モナハン)：甲斐田裕子

デイヴィアン(デイヴィッド･シーモア･ホウマン)：江原正士

ルーサー(ヴィング・レンムス)：銀河万丈

ゼーン(マギー・Q)：魏涼子

デクラン(ジョナサン・リース＝マイヤーズ)：坂詰貴之

ブラッセル(ローレンス・フィッシュバーン)：玄田哲章

マスグレイブ(ビリー･クラダップ)：内田直哉

ベンジー(サイモン･ペグ)：後藤哲夫

【前回は日曜洋画劇場でDVD版の流用で放送されました。

江原氏、銀河氏、玄田氏は名前だけあがっていたので推測でつけました。

他の確定キャストは甲斐田裕子氏のブログより】

｢パイレーツ･オブ･カリビアン/デッドマンズ･チェスト｣

3月28日放送　日曜洋画劇場　(2回目)

(ジョニー･デップ)：平田広明

(オーランド・ブルーム)：平川大輔

(キーラ・ナトイレー)：弓場沙織

(ステラン・スカルゲート)：柴田秀勝

(ビル･ナイ)：大塚芳忠

(ジャック・ダヴェンポート)：森田順平

(リー・アレンバーグ)：佐々木梅治

(マッケンジー･クロック)：高宮俊介

【テレ朝44周年記念シリーズ4週連続放送の2週目】

｢天使にラブ･ソングを2｣

4月2日放送　金曜ロードショー

デロリス（シスター・メアリー・クラレンス）(ウーピー･ゴールドバーグ)：中村晃子

修道院長(マギー･スミス)：藤波京子

シスター･パトリック(キャシー･ナジミー)：さとうあい

シスター･ロバート(ウェンディ･マッケナ)：矢島晶子

シスター･ラザラス(メアリー・ウィックス)：川村久子

モーリス校長(バーナード・ヒューズ)：村松康雄

クリスプ理事長(ジェームズ･コバーン)：小林清志

イグナティウス神父(マイケル･ジェッター)：納谷六朗

リタ(ルイス･ワトソン)：高山みなみ

フランケィ(デヴィン・カミン)：森川智之

スケッチ(ロン・ジョンソン)：高木渉

アーマル(ライアン･トビー)：石田彰

トーマス神父(ブラッド・サリヴァン)：稲葉実

ウルフガング神父(トーマス・ゴチャック)：堀川仁

フローレンス(ジェリル・リー・ラルフ)：野沢由香里

ジョーイ(ロバート・パレストリ)：長島雄一(チョー)

【生徒役が、今見るとすごい豪華だ。

もちろん他キャストもだけどね】

｢パイレーツ･オブ･カリビアン/ワールド･エンド｣

4月4日放送　日曜洋画劇場

地上波初登場

(ジョニー･デップ)：平田広明

(オーランド・ブルーム)：平川大輔

(キーラ・ナトイレー)：弓場沙織

(ビル･ナイ)：大塚芳忠

(チョウ･ユンファ)：磯部勉

(ステラン・スカルゲート)：柴田秀勝

(ジェフリー･ラッシュ)：壌晴彦

(ジャック・ダヴェンポート)：森田順平

(リー・アレンバーグ)：佐々木梅治

(マッケンジー･クロック)：高宮俊介

(トム･ホランダー)：横島亘

【テレ朝44周年記念シリーズ4週連続放送の3週目。

そして2週連続放送の1週目。

はぐれ刑事が入らなかったら44周年企画が上手く4月4日で終われたのか(笑】

｢パイレーツ･オブ･カリビアン/ワールド･エンド｣

4月11日放送　日曜洋画劇場

地上波初登場

(ジョニー･デップ)：平田広明

(オーランド・ブルーム)：平川大輔

(キーラ・ナトイレー)：弓場沙織

(ビル･ナイ)：大塚芳忠

(チョウ･ユンファ)：磯部勉

(ステラン・スカルゲート)：柴田秀勝

(ジェフリー･ラッシュ)：壌晴彦

(ジャック・ダヴェンポート)：森田順平

(リー・アレンバーグ)：佐々木梅治

(マッケンジー･クロック)：高宮俊介

(トム･ホランダー)：横島亘

【テレ朝44周年記念シリーズ4週連続放送の4週目。

2週連続放送の2週目】

｢アイ･アム･レジェンド｣

4月18日放送　日曜洋画劇場

地上波初登場　新録

ロバート(ウィル･スミス)：山寺宏一

アナ(アーシリー・ブラガ)：斎藤恵理

(チャーリー・ターハーン)：八十川真由野

イーサン(チャーリー・ターハン)：小林由美子

桐本琢也

【どうやら新録するらしいです。

間違っていたらすいません･･･】

｢スピード2｣

4月22放送　水曜シアター9

(サンドラ・ブロック)：戸田恵子

(ジェイソン・パトリック)：山路和弘

(ウィレム･デフォー)：江原正士

｢オーシャンズ13｣

4月24日放送　土曜プレミアム

地上波初登場　新録

ダニー･オーシャン(ジョージ･クルーニー)：磯部勉

ラスティー(ブラッド･ピット)：堀内賢雄

ライナス(マット・デイモン)：桐本琢也

ウィリー･バンク(アル･パチーノ)：羽佐間道夫

バシャー(ドン・チードル)：檀臣幸

フランク(バーニー・マック)：銀河万丈

バージル(ケイシー・アフレック)：村治学

ターク(スコット・カーン)：古田信幸

ルーベン(エリオット・グールド)：内海賢治

リヴィングストン(エディー・ジェイミソン)：田原アルノ

ブルーム(カール・ライナー)：富田耕生

ベネディクト(アンディ･ガルシア)：大塚芳忠

ローマン(エディ・イザード)：金尾哲夫

(エレン・バーキン)：小宮和枝

トゥルアー(ヴァンサン・カッセル)：東地宏樹

【地上波初登場。

磯部クルーニーで新録でした。ありがたいことですね。】

｢死の標的｣

4月28日放送　水曜シアター9

(スティーブン・セガール)：大塚明夫

(ベイジル・ウォレス)：樋浦勉

(キース・デヴィッド)：銀河万丈

｢バッドボーイズ　2バッド｣

5月5日放送　水曜シアター9

(ウィル･スミス)：東地宏樹

(マーティン・ローレンス)：高木渉

【やっとテレ東らしさが戻ってきた感じがします】

｢スターウォーズエピソードⅠ/ファントム・メナス｣

5月7日放送　金曜ロードショー

クワイガン・ガン＝ジン(リーアム・ニーソン)：津嘉山正種

アナキン・スカイウォーカー(ヘンデン・クリステンセン)：矢島晶子

パドメ・アミダラ(ナタリー・ポートマン)：坂本真綾

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー)：森川智之

ジャージャー(アーメド・ベスト)：田の中勇

シミ・スカイウォーカー(ペルニラ・アウゲスト)：鈴木弘子

ヨーダ(フランク・オズ)：永井一郎

メイス・ウィンドゥ(サミュエル・L・ジャクソン)：玄田哲章

ワトー：麦人

C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)：岩崎ひろし

【こうやって見ると声優はかなり豪華ですな。】

｢300 <スリーハンドレット>｣

5月9日放送　日曜洋画劇場

地上波初放送

レオニダス(ジェラルド・バトラー)：中田譲治

ゴルゴ王妃(レナ・ヘディ)：湯屋敦子

ディリオス(デビッド・ウェナム)：山野井仁

クセルクセス(ロドリゴ・サントロ)：咲野俊介

セロン(ドミニク･ウェスト)：内田直哉

【地上波初登場。音声はDVD版の流用でした。

咲野俊介の超低音ボイスに度肝を抜かれました。

そしてすごい肉体でしたな(笑】

｢アナコンダ2 ボルネオ島の迷宮｣

5月12日放送　水曜シアター9

ビル(ジョニー・メスナー)：青山穣

サム(ケディー・ストリックランド)：斎藤恵理

ジャック(マシュー･マースデン)：村治学

ゴードン(モリス･チェスナット)：山野井仁

ゲイル：朴路美

コール：高木渉

【2回目の放送。サブタイはついたままなのね】

｢ゴーストライダー｣

5月14日放送　金曜ロードショー

地上波初放送

(ニコラス・ケイジ)：大塚明夫

(エヴァ・メンデス)：佐藤あかり

(ウェス・ベントリー)：伊藤健太郎

(サム・エリオット)：小林清志

(ドナル・ローグ)：石住昭彦

【地上波初放送。新録ではないはずです。

最近はどこの曲も洋画率が高いですな】

｢ファンタスティック･フォー/超能力ユニット｣

5月16日放送　日曜洋画劇場

リード/Mr.ファンタスティック(ヨアン･グリフィズ)：石川禅

スーザン/インヴィジブル･ウーマン(ジェシカ・アルバ)：宮島衣里

ジョニー/ヒューマン･トーチ(クリス･エヴァンス)：神奈延年

ベン/ザ･シング(マイケル・チクルス)：天田益男

ビクター(ジュリアン･マクマホン)：てらそままさき

【DVD版の流用です。

日テレが森川坂本で新録したバージョンはまさかの封印ですかね？

結構いい感じだったのに。】

｢WHO AM I｣

5月19日放送　水曜シアター9

(ジャッキー・チェン)：石丸博也

(ミシェル･フィレ)：冬馬由美

(ロス・スメルチャク)：佐々木勝彦

【結構久々(？)＆有名なジャッキー映画。

ちなみに、この作品、わりと好きです(笑】

｢フライトプラン｣

5月21日放送　金曜ロードショー

カイル･プラット(ジョディ・フォスター)：戸田恵子

カーソン(ピーター・サーズカーソン)：森川智之

リッチ機長(ショーン・ビーン)：磯部勉

ステファニー(ケイト・ビーハン)：藤本喜久子

フィオナ(エリカ・クリステンセン)：小林早苗

ジュリア(マーリーン・ローソーン)：宮本侑芽

【ショーン･ビーン磯部勉って昔はあったけど、

最近はわりと少なくなってきましたよね】

｢暴走特急｣

5月23日放送　日曜洋画劇場

ケイシー・ライバック(スティーブン・せガール)：大塚明夫

デイン(エリック・ボコシアン)：牛山茂

ボビー(モーリス・チェスナット)：森川智之

サラ・ライバック(キャサリン・ヘイグル)：坂本真綾

ペン(エヴェレット・マッギル)：若本規夫

【｢史上最強アクションスターGP｣の1週目。

これの宣伝がかなり凝ってます(笑)テレ東みたいなことやってます。

シュワちゃん、ウィリス、セガールが肉食系男子について語ってたり(笑】

｢レッドブル｣

5月30日放送　日曜洋画劇場

イワン･ダンコ(アーノルド･シュワルツネッガー)：玄田哲章

リジック刑事(ジェームス・ベルーシ)：富山敬

ドネリー警視(ピーター･ボイル)：富田耕生

(ジーナ・ガーション)：小山茉美

ビクター(エド・オーロス)：麦人

【｢史上最強アクションスターGP｣の2週目。

久々だな、この作品も】

｢沈黙の追撃｣

6月2日放送　水曜シアター9

(スティーブン･セガール)：大塚明夫

(ヴィニー･ジョーンズ)：木下浩之

(ウィリアム･ホープ)：青山穣

【この局は適度にセガールやんないときがすまないのか(笑】

｢少林サッカー｣

6月9日放送　水曜シアター9

シン(チャウ・シンチー)：山寺宏一

ファン(ン・マンタ)：玄田哲章

ムイ(ヴィッキー・チャオ)：魏涼子

鉄の頭(ウォン・ヤッフェイ)：岩崎ひろし

旋風脚(モク・メイラム)：中多和宏

鎧の肌(ティン・カイマン)：稲葉実

魔の手(チョン・クォッカン)：檀臣幸

空渡り(ラム・チーチョン)：塩屋浩三

ハン(パトリック・ツェー)：菅生隆之

【これもほぼレギュラーになったかな】

｢エボリューション｣

6月11日放送　金曜ロードショー

アイラ(デビッド・ディガブニー)：堀内賢雄

アリソン(ジュリアン・ムーア)：坪井木の実

ハリー(オーランド･ジョーンズ)：山寺宏一

ウェイン(ショーン･ウィリアム･スコット)：高木渉

ウッドマン将軍(テッド・レバイン)：石田太郎

ルイス知事(ダン･エイクロイド)：菅生隆之

【前に日曜洋画で放送予定があったんだけど

野球が延長して放送中止。それ以来の放送】

｢沈黙の戦艦｣

6月16日放送　水曜シアター9

ケイシー・ライバック(スティーブン･セガール)：大塚明夫

ストラニクス(トミー・リー・ジョーンズ)：池田勝

ジョーダン・テイト(エリカ・エリニアック)：松本梨香

クリル中佐(ゲイリー・ビジー)：金尾哲夫

ドーマー(コルム･ミーニー)：納谷六朗

ベイツ提督(アンディ・ロマーノ)：阪脩

トム･ブレイカー(ニック・マンクーソ)：若本規夫

アダムス艦長(パトリック･オニール)：大木民夫

【これはセガール作品の中で一番好きだ。

にしてもテレ東、セガールやりすぎではないか(笑】

｢デジャブ｣

6月17日放送　金曜ロードショー

地上波初放送

ダグ・カーリン(デンゼル･ワシントン)：大塚明夫

クレア(ローラ・パットン)：安藤麻吹

プライズワーラ(ヴァル･キルマー)：木下浩之

【地上波初登場。

途中から見る映画じゃなかった(汗笑】

｢ダイ･ハード3｣

6月20日放送　日曜洋画劇場

ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)：野沢那智

ゼウス(サミュエル・L・ジャクソン)：大塚芳忠

サイモン(ジェレミー・アイアンズ)：小川真司

ランバート(グラハム・グーリン)：水野龍司

コニー(コリーン･キャンプ)：佐藤しのぶ

コップ(ラリー･ブリッグマン)：池田勝

チャーリー(ケビン･チェンバレン)：後藤哲夫

リッキー(アンソニー･ペッグ)：牛山茂

タルゴ(ニック･ワイマン)：稲葉実

ジェーン(シャロン･ワシントン)：唐沢潤

【多分｢史上最強アクションスターGP｣の3週目。

ちなみに投票で選ばれた｢アクションスター№1｣はシュワちゃんでした。】

｢ラッシュアワー3｣

6月25日放送予定　金曜ロードショー

地上波初放送

リー(ジャッキー・チェン)：石丸博也

カーター(クリス･タッカー)：山寺宏一

ケンジ(真田広之)：内田夕夜

ジャンビエーブ(ノエミ・ルノワール)：岡寛恵

ジャスミン(工藤夕貴)：浅野まゆみ

ジョージ(イヴァン・アタル)：岩崎ひろし

スーヤン(チャン・チンチュー)：伊藤静

レイナード委員長(マックス・ファン・シドー)：中村正

【地上波初登場。

金ローが2週続けて地上波初を続けるのって久々だね。】

｢ヴァン・ヘルシング｣

6月27日放送予定　日曜洋画劇場

ヴァン・ヘルシング(ヒュー・ジャックマン)：山寺宏一

アナ(ケイト･ベッキンセール)：田中敦子

ヴェルカン(ウィル･ケンプ)：藤原啓治

カール(デヴィッド・ウィンハム)：三ツ矢雄二

ドラキュラ伯爵(リチャード・ロクスバーグ)：土師孝也

フランケンシュタイン(シュラー･ヘンズリー)：銀河万丈

イゴール(ケヴィン･J･オコナー)：斉藤志郎

アリーラ(エレナ・アナヤ)：岡本麻弥

ヴェローナ(シルヴィア・コロカ)：高山佳音里

マリーシュカ(ジョージー・マラン)：雨蘭咲木子

【多分2回目の放送かな？】

｢センター・オブ・ジ・アース｣

7月4日放送予定　日曜洋画劇場

地上波初放送

トレバー(ブレイダン・フレーザー)：堀内賢雄

ショーン(ジョシュ・ハッチャーソン)：内山昻輝

ハンナ(アニタ・ブリエム)：小林早苗

マックス(ジョン･ミシェル･パレ)：古澤徹

エリザベス(ジェーン･ウィーラー)：伊倉一恵

【地上波初登場、そして新録です。

いやぁ、フレーザー賢雄はじめなかなかよい面子が揃ってますね。】

｢プレデター｣

7月7日放送予定　水曜シアター9

シェーファー(アーノルド･シュワルツネッカー)：玄田哲章

ディロン(カール・ウェザース)：菅生隆之

ビリー(ソニー・ランドハム)：大友龍三郎

マック(ビル・デューク)：麦人

アンナ(エルピディア・キャリッロ)：塩田朋子

ポンチョ(リチャード・チャベス)：大塚芳忠

ブレイン(ジェシー・ベンチュラ)：青野武

ホーキンス(シェーン・ブラック)：神谷和夫

【新作｢プレデターズ｣公開直前ってことでの放送。

屋良版はもう永久に見れなくなるのか･･･】

｢ブロークン･アロー｣

7月14日放送予定　水曜シアター9

ディーキンス(ジョン･トラボルタ)：家中宏

ヘイル(クリスチャン・スレーター)：猪野学

テリー(サマンサ・マシス)：玉川紗己子

ウィルキンズ(デルロイ・リンド)：佐々木梅治

プリチェット：(ボブ・ガントン)：千田光男

プレンティス(フランク・ホェーリー)：佐久田修

【】

｢トイ･ストーリー2｣

7月25日放送　日曜洋画劇場

ウッディ(トム･ハンクス)：唐沢寿明

バズ･ライトイヤー(ティム･アレン)：所ジョージ

ジェシー(ショーン・キューザック)：日下由美

プロスぺクター(ケルシー･グラマー)：小林修

ミスター･ポテトヘッド：名古屋章

スリンキー･ドッグ：永井一郎

レックス：三ツ矢雄二

ハム：大塚周夫

ポー・ビープ：戸田恵子

ミセス･ポテトヘッド：楠トシエ

グリー・アーミー・メン軍曹：谷口節

ウィージー：佐古正人

ガイド・バービー：高橋恵理子

アンディ：北尾亘

アンディの母親：小宮和枝

アル・マクウィギン(ウェイン･ナイト)：樋浦勉

【日曜洋画劇場でアニメ作品は初だとか。

にしても声優がすごい面子だ。】

｢沈黙の聖戦｣

7月28日放送　水曜シアター9

ジェイク(スティーブン･セガール)：大塚明夫

(バイロン･マン)：楠大典

サラ(サラ・マルクル・レイン)：坂本真綾

【これでテレ東のしつこいくらいのセガールプッシュも終わりかな？(笑

ちなみにテレビ版です、この吹き替え】

｢ポセイドン｣

7月30日放送　金曜ロードショー

(ジョシュ・ルーカス)：咲野俊介

(カート･ラッセル)：堀勝之祐

(リチャード･ドレイファス)：石波義人

(ジミー･ベネット)：矢島晶子

【初回は日曜洋画劇場で放送。】

｢１０１｣

8月1日放送　日曜洋画劇場

塩田朋子

小山力也

【テレ朝は懐かしい作品を持ってきますね(笑

｢夏休みスペシャル｣と題しての放送】

｢ネバー･サレンダー　肉弾凶器｣

8月4日放送　水曜シアター9

地上波初放送　新録

(ジョン･シナ)：東地宏樹

(ロバート･パトリック)：磯部勉

(ケリー･カールソン)：甲斐田裕子

(アビゲイル･ビアンカ)：朴路美

(ジェローム・イーラーズ)：立木文彦

(アンソニー・レイ・パーカー)：木下浩之

(マヌー･ベネット)：堀内賢雄

【地上波初登場、かつ新録。

何だこの映画！観たい！すごい観たい。

何気にテレ東の地上波初作品は2月以来(新録も)。

新録で主人公を演じるのはいずれも東地氏】

｢トゥームレイダー｣

8月8日放送　日曜洋画劇場

ララ･クロフト(アンジェリーナ･ジョリー)：深見梨加

パウエル(イアン･グレン)：池田秀一

クロフト卿(ジョン･ヴォイド)：堀勝之祐

アレックス(ダニエル･クレイグ)：てらそままさき

ブライス(ノア･テイラー)：宮本充

ヒラリー(クリス･バリー)：仲野裕

ウィルソン(レスリー･フィリップス)：塚田正昭

【多分深見版】

｢香港国際警察/NEW POLICE STORY｣

8月11日放送　水曜シアター9

チャン警部(ジャッキー・チェン)：石丸博也

シウホン(ニコラス・チェー)：浪川大輔

ジョー(ダニエル・ウー)：三木眞一郎

ホーイー(チャーリー・ヤン)：日野由利加

ササ(シャーリーン・チョイ)：佐々木亜紀

ティンティン：伊藤健太郎

サム(デイヴ・ウォン)：家中宏

クワン警部(ユー・ロングァン)：小山力也

【｢真夏のジャッキー祭り2010　第1弾｣

2回目の放送。テレ東なら｢プロジェクトA｣や｢香港警察｣初期作品を

放送してくれると期待している。】

｢プロジェクトBB｣

8月18日放送　水曜シアター9

(ジャッキー・チェン)：石丸博也

(マイケル・ホイ)：広川太一郎

(ユン・ピョウ)：古谷徹

(ルイス・クー)：小山力也

【｢真夏のジャッキー祭り2010　第2弾｣

これも久しぶりな感じがするぞ】

｢ナショナル･トレジャー｣

8月22日放送　日曜洋画劇場

ベンジャミン･ゲイツ(ニコラス･ケイジ)：大塚明夫

パトリック･ゲイツ(ジョン･ヴォイト)：小林修

セダスキー(ハーヴェイ･カイテル)：村松康雄

イアン(ショーン･ビーン)：磯部勉

アビゲイル(ダイアン･クルーガー)：湯屋敦子

プール(ジャスティン･バーサ)：鉄野正豊

ジョン･ゲイツ(クリストファー･プラマー)：滝田裕介

【1回目は日テレで放送。】

｢エネミー･オブ･アメリカ｣

8月25日放送　水曜シアター9

ロバート(ウィル･スミス)：平田広明

ブリル(ジーン・ハックマン)：石田太郎

トマス(ジョン･ヴォイト)：堀勝之祐

カーラ(レジーナ・キング)：朴路美

レイチェル(リサ･ボネット)：石塚理恵

【これは去年やってたかな。

っていうか、毎年やってるかな(笑】

｢ボルケーノ｣

8月29日放送　日曜洋画劇場

マイク(トミー･リー･ジョーンズ)：小林清志

エミリー(アン･ヘッシュ)：田中敦子

ケリー(ギャビー･ホフマン)：小島幸子

エミット(ドン･チードル)：森川智之

ノーマン･カルダー(ジョンコーベット)：森田順平

ジェイ・コールドウェル(ジャクリーン･キム)：渡辺美佐

フォックス(キース・デイヴィッド)：菅原正志

【近年この映画は夏に放送するのね。暑いと言うのに(笑】

｢ナイト･ミュージアム｣

9月4日放送　土曜プレミアム

ラリー(ベン･スティラー)：檀臣幸

ルーズベルト(ロビン・ウィリアムズ)：岩崎ひろし

セシル(ディック・ヴァン・ダイク)：中村正

ガス(ミッキー・ルーニー)：永井一郎

レジナルド(ビル・コッブス)：坂口芳貞

ジェディダイア(オーウェン･ウィルソン)：森川智之

オクタビアス(スティーブ･クーガン)：水野龍司

ドクター･マーフィー(リッキー・ジャーヴェス)：佐藤晴男

【二回目の放送】

｢ワイルド・トランスポーター｣

9月8日放送　水曜シアター9

地上波初放送　新録

(ドリュー･フェラー)：平川大輔

(アリソン･キング)：安藤麻吹

(ケン･ボーンズ)：小川真司

（ターニャ・ベンツゥル)：小林早苗

(サム･ダグラス)：玄田哲章

(ティム･スティード)：多田野曜平

【地上波初放送。新録。

まぁなんともチョイスがらしいですな。

でもなんか｢バンテージ･ポイント｣のカーチェイスの方がよかったらしく(汗】

｢バンテージ･ポイント｣

9月10日放送　金曜ロードショー

地上波初放送

バーンズ(テニス・クエイド)：原康義

テイラー(マシュー・フォックス)：井上和彦

ルイス(フォレスト・ウィテカー)：木村雅史

レックス(シガニー・ウィーバー)：高島雅羅

エンリケ(エドゥアルド・ノリエガ)：矢崎文也

ハビエル(エドガー・ラミレス)：志村知幸

ベロニカ(アイェレット・ゾラー)：岡寛恵

スワレス(サイード･ダグマウイ)：いずみ尚

アシュトン大統領(ウィリアム・ハート)：佐々木勝彦

【地上波初登場。

この手の映画をTVでやるときはCMに注意ですな･･･】

｢バイオハザード｣

9月12日放送　日曜洋画劇場

アリス(ミラ・ジョヴォビッチ)：岡寛恵

レイン(ミシェル・ロドリゲス)：高山みなみ

マット(エリック・メビウス)：内田夕夜

スペンス(ジェームス・ピュアフォイ)：山路和弘

カプラン(マーティン･クルーズ)：小森創介

ワン隊長(コリン・サーモン)：玄田哲章

【テレ朝は3週使ってシリーズ一挙放送。その1週目】

｢ファイヤーウォール｣

9月15日放送　水曜シアター9

ジャック(ハリソン・フォード)：磯部勉

ビル・コックス(ポール・ベタニー)：津田健太郎

ベス(ヴァージニア･マドセン)：五十嵐麗

ジャネット(メアリー･イン･ライスカブ)：林真里花

(ロバート･パトリック)：谷口節

(ロバート･フォースター)：小川真司

(アラン･アーキン)：大木民夫

【1回目はテレ朝で放送。その際の音源ですね。

日曜洋画劇場のホームページに行けばこの吹き替え音源が

製作されたときのリポートを見ることが出来ます。】

｢アルマゲドン｣

9月17日放送　金曜ロードショー

ハリー(ブルース・ウィリス)：内田直哉

A.J.(ベン・アフレック)：楠大典

トルーマン(ビリー・ボブ・トーストン)：岩崎ひろし

グレース(リヴ・タイラー)：小林早苗

チック(ウィル・パットン)：立木文彦

ロックハウンド(スティーブ・ブシェミ)：我修院達也

ベアー(マイケル・クラーク・ダンカン)：郷里大輔

オスカー(オーウェン・ウィルソン)：土田大

マックス(ケン･ハドソン･キャンベル)：櫻井敏治

シャープ大佐(ウィリアム･フィクトナー)：中田譲二

レブ(ピーター・ストーメア)：斉藤志郎

ワッツ(ジェシカ・スティーン)：沢海陽子

キムジー将軍(キース・デヴィッド)：江原正士

クインシー博士(ジェイソン・アイザック)：五代高之

クラーク(クリス・エリス)：谷昌樹

ヌーナン(クラーク・ブローリー)：西凛太郎

【2007年以来の放送。

･･･日テレ版の音源としてはね(笑。】

｢バイオ･ハザードⅡ アポカリプス｣

9月19日放送　日曜洋画劇場

アリス(ミラ･ジョヴォビッチ)：岡寛恵

ジル(ジエンナ･ギロリー)：岡本麻耶

カルロス(オデッド･フェール)：江原正士

ケイン少佐(トーマス・クレッチマン)：野沢那智

ニコライ(ザック･ウォード)：小山力也

L.J.(マイク･エップス)：高木渉

アシュフォード博士(ジャレッド･ハリス)：野島昭生

アイザックス博士(イアン･グレン)：大塚芳忠

ペイトン(？)：小杉十郎太

テリ・モラレス(？)：雨蘭咲木子

アンジェラ(？)：嶋村侑

【｢三週連続シリーズ完全制覇｣の二週目】

｢SPIRIT スピリット｣

9月22日放送　水曜シアター9

地上波初放送

(ジェット･リー)：池田秀一

(中村獅童)：中村獅童

(スン･リー)：魏涼子

(原田眞人)：原田眞人

【地上波初放送。

水曜シアター9最後の映画放送･･･悲しいな。。。】

｢ディープ･ブルー｣

9月24日放送　金曜ロードショー

カーター(トーマス･ジェーン)：小杉十郎太

スーザン(サフロン・バロウズ)：田中敦子

フランクリン(サミュエル･L･ジャクソン)：池田勝

スコッグス(マイケル･ラバポート)：青山穣

ジャニス(ジャクリーン・マッケンジー)：小林優子

ダドリー/プリーチャー(LL･クールJ)：塩屋浩三

ジム(ステラン・スカルスゲールド)：谷昌樹

ブレンダ：喜田あゆみ

【この映画も毎年やるね。】

｢バイオハザードⅢ｣

9月26日放送　日曜洋画劇場

地上波初放送　新録

アリス(ミラ･ジョヴォビッチ)：岡寛恵

カルロス(オデッド・フェール)：江原正士

クレア(アリ･ラーター)：林真里花

Kマート(スペンサー･ロック)：弓場沙織

ベティ(アシャンティ)：東條加那子

L.J.(マイク・エップス)：高木渉

チェイス(リンデン・アシュビー)：原康義

オットー(ジョー・ハースリー)：板倉光隆

マイキー(クリストファー・イーガン)：浪川大輔

アイザックス博士(イアン･グレン)：大塚芳忠

スレイター(マシュー・マーズデン)：津田健次郎

ホワイト・クイーン(マデリン・キャロル)：釘宮理恵

ウェスカー(ジェーソン・オマラ)：中博史

【｢三週連続シリーズ完全制覇｣の3週目にして地上波初です。

新録ですな。

空白部分は本編見て確認予定です。】

｢スピード｣

10月3日放送　日曜洋画劇場

ジャック(キアヌ・リーヴス)：山寺宏一

ペイン(デニス・ホッパー)：

アニー(サンドラ・ブロック)：戸田恵子

マクマホン警部補(ジョー・モートン)：銀河万丈

ハリー(ジェフ・ダニエルズ)：大塚芳忠

【【冒険満載！超スターSP】としての放送。

でもこれ、超スターはまぁいいとして冒険満載なのかね？

あと失礼、テレ朝版じゃなくて、ソフトの流用音源を放送するようだ。】

｢ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝｣

10月9日放送　土曜プレミアム

地上波初放送　新録

リック･オコーネル(ブレンダン・フレイザー)：堀内賢雄

エヴリン･オコーネル(マリア･ベロ)：玉川砂記子

アレックス･オコーネル(ルーク･フォード)：加瀬康之

ジョナサン(ジョン･ハナ)：江原正士

皇帝(ジェット･リー)：池田秀一

リン(イザベラ･ウォン)：高橋理恵子

ツイ･ユアン(ミシェル･ヨー)：唐沢潤

ヤン将軍(アンソニー･ウォン)：壌晴彦

マグワイア(リアム･カニンガム)：安原義人

グオ将軍(ラッセル･ウォン)：小杉十郎太

ウィルソン(デヴィッド･コールダー)：大木民夫

【地上波初登場、そして新録です。

フジらしい豪華なキャスティングですね】

｢インディ･ジョーンズ/魔宮の伝説｣

10月10日放送　日曜洋画劇場

インディアナ･ジョーンズ(ハリソン･フォード)：内田直哉

ウィリー(ケイト・キャプショー)：斉藤梨絵

ショート(キー・ホイ・クァン)：白石涼子

モラ・ラム(アムリッシュ･プリ)：佐々木梅治

【さて、どのバージョンが放送されるだろうか･･･

答えはWOWOWで製作された内田版でした。

今後はずっとこれになるんでしょうな。】

｢スパイダーマン2｣

10月16日放送　土曜プレミアム

ピーター/スパイダーマン(トビー・マグワイア)：猪野学

MJ(キルスティン・ダンスト)：岡寛恵

ハリー(ジェームズ・フランコ)：鉄野正豊

オクタビアス(アルフレッド・モリーナ)：銀河万丈

メイ・パーカー(ローズマリー・ハリス)：谷育子

ロージー(ドナ・マーフィー)：高島雅羅

J・ジョナー・ジェイムソン(J･K･シモンズ)：立川三貫

【このシリーズも毎年やってますよね】

｢インディ･ジョーンズ/クリスタル･スカルの王国｣

10月17日放送　日曜洋画劇場

地上波初放送

インディアナ･ジョーンズ(ハリソン・フォード)：内田直哉

マリオン(カレン・アレン)：土井美加

マット（ヘンリー）(シャイア・ラブーフ)：細谷佳正

マック(レイ・ウィンストン)：松井範雄

イリーナ･スパルコ(ケイト･ブランシェット)：本田貴子

スタンフォース：坂口芳貞

ドフチェンコ大佐：桐本琢也

オックスリー：中博史

【地上波初放送。

まぁ予想通りの内田版です。】

｢X-MEN/ファイナル･ディシジョン｣

10月23日放送　土曜プレミアム

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン)：磯部勉

マグニートー(イアン・マッケラン)：家弓家正

プロフェッサーX(パトリック・スチュワート)：麦人

ストーム(ハル・ベリー)：深見梨加

ジーン・グレイ(ファムケ・ヤンセン)：勝生真沙子

ビースト(ケルシー・グラマー)：壤晴彦

サイクロップス(ジェームズ・マーズデン)：中原茂

ローグ(アンナ・パキン)：樋浦茜子

ボビー（アイスマン）(ショーン・アシュモア)：遊佐浩二

パイロ(アーロン･スタンフォード)：川島得愛

キティ(エレン・ペイジ)：坂本真綾

リーチ(キャメロン・ブライト)：津村まこと

ミスティーク(レベッカ・ローミン)：金野恵子

ジャガーノート(ヴィニー･ジョーンズ)：乃村健次

ワージントン(マイケル･マーフィー)：小川真司

大統領(ジェソフ・ソマー)：納谷六朗

カリスト(ダニア･ラミレス)：石塚理恵

【二回目の放送。

野球中継のため延長され日付が変わるまで放送していました】

｢クリフハンガー｣

10月24日放送　日曜洋画劇場

ゲイヴ(シルベスター・スタローン)：大塚明夫

エリック・クウェイラン(ジョン・リスゴー)：堀勝之祐

ハル・タッカー(マイケル・ルーカー)：野島昭生

ジェシー(ジャニン・ラーナー)：相沢恵子

ライト刑事(ポール･ウィンフィールド)：青森伸

トラヴァース(レックス・リン)：谷口節

クレシテル(キャロライン・グッドウォール)：吉田理保子

フランク(ラルフ・ウェイト)：山野史人

デルマー(クレイグ・フェアブラス)：手塚秀彰

キネット(レオン)：沢木郁也

エルドン(デニス・フォレスト)：大黒和広

マセスン捜査官(ヴィト・ルギニス)：牛山茂

エヴァン(マックス・パーリック)：檀臣幸

ブレット(トレイ・ブロウネル)：子安武人

【久しぶりの放送なんじゃないだろうか。

音源は日テレ製作の大塚明夫版でした。】

｢ダイ･ハード4.0｣

10月30日放送　土曜プレミアム

ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)：樋浦勉

マシュー(ジャスティン・ロング)：川中子雅人

ボウマン(クリフ・カーティス)：内田直哉

ルーシー(メアリー･エリザベス･ウィンスレット)：園崎未恵

ガブリエル(ティモシー・オリファント)：東地宏樹

マイ(マギー･Q)：坪井木の実

【テレビ版でブルース･ウィリスを多く当てていた野沢さんがお亡くなりになられた

直後に放送されました。偶然にも樋浦版です。】

｢アイランド｣

10月31日放送　日曜洋画劇場

リンカーン(ユアン・マクレガー)：平田広明

ジョーダン(スカーレット・ヨハンソン)：甲斐田裕子

メリック(ショーン・ビーン)：大塚芳忠

ローラン(ジャイモン・フンスー)：楠大典

マック(スティーブ・ブシェミ)：梅津秀行

スタークェザー(マイケル・クラーク・ダンカン)：楠見尚己

【ようやく2回目の放送。春ころ放送予定だったんですが

ラインナップが押して潰されてしまったんですよね】

｢ターミネーター3｣

11月7日放送　日曜洋画劇場

T-850(アーノルド・シュワルツネッカー)：玄田哲章

ジョン(ニック・スタール)：浪川大輔

ケイト(クレア・デーンズ)：魏涼子

T-X(クリスタナ・ローケン)：本田貴子

ロバート(デビット・アンドリュース)：津嘉山正種

スコット(マーク・フォミグリエッティ)：伊藤健太郎

【この映画も毎年やりますな。】

｢トワイライト金曜ロードショー特別版｣

11月12日放送　金曜ロードショー

地上波初放送　新録

ベラ(クリスティン･スチュアート)：桐谷美鈴

エドワード(ロバート・パティンソン)：ウエンツ瑛士

ジェイコブ(テイラー･ロートナー)：小野塚貴志

チャーリー･スワン(ビリー･バーク)：岩崎ひろし

アリス･カレン(アシュリー･グリーン)：小島幸子

ジェスパー･ヘイル(ジャクソン･ラスボーン)：野島健児

ロザリー･ヘイル(ニッキー･リード)：弓場沙織

カーライル･カレン(ピーター･ファシネリ)：森田順平

アロ(マイケル･シーン)：家中宏

ジェーン(ダコタ･ファニング)：佐古真弓

ローラン(エディ・ガテギ)：志村知幸

エズミ･カレン(エリザベス･リーサー)：中村綾

エメット･カレン(ケラン・ラッツ)：茶花健太

アレック(キャメロン･ブライト)：坂口周平

【地上波初登場にして新録です。

かなり脇まで手を抜かないキャスティングになっています。

･･･まぁ主役2人はなぜこの組み合わせなんだろう、って感じなんですが。

にしても、一作目と二作目の総編集版みたいな

感じになるらしいんですが、それはそれで楽しみです。】

｢最高の人生の見つけ方｣

11月14日放送予定　日曜洋画劇場

地上波初放送　新録

エドワード(ジャック･ニコルソン)：内海賢治

カーター(モーガン･フリーマン)：坂口芳貞

トマス(ショーン・ヘイズ)：藤原啓治

ホリンズ医師(ロブ・モロー)：村治学

バージニア(ビバリー・トッド)：玉井碧

【新録でした。内海ニコルソン坂口フリーマンと完璧。

脇もしっかり固めてあり安心でした】

｢ハリー･ポッターと不死鳥の騎士団｣

11月19日放送　金曜ロードショー

ハリー･ポッター(ダニエル･ラドクリフ)：小野賢章

ロン(ルパート･グリント)：常盤祐貴

ハーマイオニー(エマ･ワトソン)：須藤裕実

(ロビー・コルトレーン)：斉藤志郎

レストレンジ(へレム･ボナム=カーター)：高乃麗

(レイフ・ファインズ)：江原正士

(マイケル・ガンボン)：永井一郎

(ジェイソン･アイザックス)：諸角憲一

(ブレイダン・グリーソン)：小林修

(ゲイリー・オールドマン)：辻親八

(アラン･リックマン)：土師孝也

(マギー・スミス)：谷育子

(フィオナ・ショー)：さとうあい

(デヴィット・シューリス)：郷田ほずみ

(イメルダ・スタウントン)：小宮和枝

(エマ･トンプソン)：幸田直子

(マーク･ウィリアムズ)：梅津秀行

(ジェリー・ウォイルターズ)：一龍斎貞友

【二回目の放送です。

20時から放送の3時間枠。

その前に1時間の特別番組もあり実質4時間乗っ取ってました】

｢ハリー･ポッターと秘密の部屋｣

11月21日放送　日曜洋画劇場

(ダニエル･ラドクリフ)：小野賢章

(ルパート･グリント)：常盤祐貴

(エマ･ワトソン)：須藤裕実

(ロビー・コルトレーン)：斉藤志郎

(マイケル・ガンボン)：永井一郎

(アラン･リックマン)：土師孝也

(マギー・スミス)：谷育子

(ジェイソン･アイザックス)：諸角憲一

(ケネス・ブラナー)：内田直哉

(デヴィッド・ブラッドリー)：青野武

【新作公開のための放送でしょうね】

｢ゴースト/ニューヨークの幻｣

11月26日放送　金曜ロードショー

サム(パトリック･スウェイジ)：堀内賢雄

モリー(デミ・ムーア)：松井菜桜子

カール(トニー・ゴールドウィン)：家中宏

オダ=メイ(ウーピー･ゴールドバーグ)：片岡富枝

スーザン(スーザン・ブレスロウ)：

地下鉄のゴースト(ビンセント・シアベリ)：水野龍司

ウィリー(リック・アビルス)：西凛太郎

ローズ(マルティーナ・デグナン)：

【とっても久しぶりですな】

｢ライラの冒険黄金の羅針盤｣

11月28日放送　日曜洋画劇場

地上波初放送　新録

ライラ・ベラクア(ダコタ･ブルー･リチャーズ)：釘宮理恵

アスリエル卿(ダニエル･クレイグ)：藤信秀

コールター夫人(ニコール･キッドマン)：田中敦子

セラフィナ(エヴァ･グリーン)：冬馬由美

イオレク･バーニソン(声:イアン・マッケラン)：大塚明夫

ストゥルルソン(声:イアン・マクシェーン)：大塚芳忠

リー･スコーズビー(サム･エリオット)：山野史人

ジョン・ファー(ジム・カーター)：内海賢治

ファーダー(トム・コートネイ)：納谷六朗

ロジャー(ジム・カーター)：小林由美子

ビリー(チャーリー・ロウ)：竹内順子

パンタライモン(声:フレディ・ハイモア)：水田わさび

【地上波初にして新録です。

期待していなかっただけに、これは嬉しいです。ありがとうテレ朝。

かなり豪華な布陣ですし。】

｢魔法にかけられて｣

12月3日放送　金曜ロードショー

地上波初放送

ジゼル姫(エイミー･アダムス)：木村聡子

ロバート(パトリック･デンプシー)：根本泰彦

エドワード王子(ジェームス･マースデン)：畠中洋

ナリッサ女王(スーザン・サランドン)：萩尾みどり

モーガン(レイチェル・コヴィー)：小野花梨

ナンシー(イディナ･メンゼル)：林真里花

ナザニエル(ティモシー・スポール)：石住昭彦

ピップ(ジェフ・ベネット)：岩田光央

【地上波初登場。

よい吹き替えでした。】

｢デイ・アフター/首都水没【特別編】｣

12月12日放送　日曜洋画劇場

(ロバート・カーライル)：てらそままさき

(ジェサリン・ギルシグ)：宮島衣理

(トム・コートネイ)：大塚周夫

(デビッド・スーシェ)：壌晴彦

(ジョアンヌ・ウォーリー)：一柳みる

【二回目の放送。

吹き替え、これ収録されてるけどテレ朝製作だったかな･･･曖昧だ。

【特別編】ってのはもともとテレビ放送用だったから編集たくさんしました

って意味なんでしょうかね。

これで今年の日曜洋画劇場での洋画放送は終わりです】

｢オペラ座の怪人｣

12月17日放送　金曜ロードショー

地上波初放送　新録

ファントム(ジェラルド・バトラー)：高井治

クリスティーヌ(エミー･ロッサム)：沼尾みゆき

ラウル(パトリック・ウィルソン)：佐野正幸

マダム・ジリー(ミランダ・リチャードソン)：横山幸江

カルロッタ(ミニー・ドライヴァー)：中野今日子/種子島美樹

フィルマン(シアラン・ハインズ)：青木朗

アンドレ(サイモン・カロウ)：林和夫

(ジェニファー･エリソン)：五所真理子

【地上波初登場、かつ新録です。

新録の面々は劇団四季でのミュージカルメンバーだそうです。

面白い試みですよね。ミュージカル映画にはもってこいの手法だと思います】

2011年放送予定

｢サウンド･オブ･ミュージック｣

1月4日放送　テレビ東京系列

新録

マリア(ジュリー･アンドリュース)：新妻聖子

トラップ大佐(クリストファー･プラマー)：井上和彦

【例によってテレビ東京系列は見れないんですが、

一応データとして。】

｢ハンコック｣

1月14日放送予定　金曜ロードショー

地上波初放送

ハンコック(ウィル･スミス)：

レイ(ジェイソン・ベイトマン)：

メアリー(シャーリーズ・セロン)：

アーロン(ジェイ・ヘッド)：

レッド(エディ・サーマン)：

【地上波初放送です。金曜ロードショー2011年初放送の洋画です。

しかし吹き替えキャストの情報がないってのはちょっと･･･

DVD版があれなんで、新録期待してたんですが。】

｢レッドクリフ partⅠ｣

1月16日放送予定　日曜洋画劇場

周瑜(トニー・レオン)：山寺宏一

孔明(金城武)：東地宏樹

孫権(チャン・チェン)：平田広明

曹操(チャン・フォン・イー)：磯部勉

尚香(ヴィッキー・チャオ)：朴路美

小喬(リン・チーリン)：岡寛恵

(中村獅童)：中村獅童

趙雲(フー・ジュン)：作久田修

魯粛(ホウ・ヨン)：大川透

劉備(ヨウ・ヨン)：玄田哲章

献帝(ワン・ニン)：石田彰

関羽(バーサンジャブ)：楠大典

張飛(ザン・ジェイセン)：廣田行生

【二回目の放送です。

【二週連続！完全決着SP】と題しての放送です。】

｢レッドクリフ partⅡ｣

1月23日放送予定　日曜洋画劇場

地上波初放送

周瑜(トニー・レオン)：山寺宏一

孔明(金城武)：東地宏樹

孫権(チャン・チェン)：平田広明

曹操(チャン・フォン・イー)：磯部勉

尚香(ヴィッキー・チャオ)：朴路美

小喬(リン・チーリン)：岡寛恵

甘興(中村獅童)：中村獅童

【地上波初放送です。

おそらく日本語音源は流用になると思います。】

｢トランス･ポーター｣

｢トランス･ポーター2｣

｢トランス･ポーター3｣

日曜洋画劇場

トップへ