|
おまけ（和歌山弁)
|
|
 下に書いてある和歌山弁を上から順に読み上げます
音声をお聞きになるにはMedia Playerが必要です。
参考にしてください。 ダウンロードはこちら
＠日本語の中で、１番理解されにくいのが和歌山弁！！その和歌山弁を使って無謀にも
落語をやってしまった人がこの人（桂 枝曾丸師匠）です。
では、試しに和歌山弁を書きますね翻訳出来ますか？
「ここから」読んでいます。
・ふわわりょょーーー＝＝＞かっこ悪いこと
・しちゃぁらして＝＝＝＝＞やってるじゃん
・あてぇぇーー＝＝＝＝＞典型的な和歌山のおばちゃんの感嘆詞
・ほうぼう掻いて＝＝＝＞全体くまなく掻く事？
・どれちゃぁらして＝＝＞お風呂があふれるさま
・けやないよーー＝＝＞全く可能性の無いこと
・ふうしなぁ＝＝＝＝＝＞服を着なさい
・うめなあかな＝＝＝＝＞水を入れて冷ます事
・にえる＝＝＝＝＝＝＝＞物にぶっかったりして肌が青くなる現象
・烏賊たか！！＝＝＝＝＞烏賊を煮ること
・のぼせてくら＝＝＝＝＝＞業を煮やして飽きてきた様
・こらえてよーーーー＝＝＞もう勘弁して欲しいとの懇願
・よとで難儀してる＝＝＝＞夜更かし癖があり困っていること
・ちぼ＝＝＝＝＝＝＝＝＞押しボタンの事
・けっこうはるんやの＝＝＞値段の高いさま
・だいぶとあかぬけちゃぁるの＝＞随分ハイカラになった事
 ・うつるかの？？＝＝＝＝＝＞似合ってますか？？
・えぇつゅわーーー＝＝＝＝＞評判ですね。
 ・歯にこまら＝＝＝＝＝＝＝＝＞歯の隙間に物が挟まった様
 ・つれもていこら＝＝＝＝＝＝＞一緒に行こうよ
まだまだ意味不明の言葉がたくさんありますよ。。。。。。。
工事完成しました。 ご意見・ご希望はどしどし「何でもご意見コーナー」へ
 初 級
中 級
上 級
番外編
  |
|
|
|
|
|
|
|
