³ÊÆ®¥²¡¼¥à¡Ö¥¬¥ó¥À¥à¡¦¥¶¡¦¥Ð¥È¥ë¥Þ¥¹¥¿¡¼£²¡×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢
ËÌÊƤǿ͵¤¤Î¹â¤¤¥Ò¥¤¥í¡¦¥æ¥¤¤ò¼ç¿Í¸ø¤Ë¿ø¤¨¤¿³¤³°°Ü¿¢ºîÉÊ¡£
£Ú¥¬¥ó¥À¥à¤ò¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤À¤±Êѹ¹¤·¤¿£×¥¬¥ó¥À¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¡£
¸µ¡¹¤Î¥Ð¥È¥ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Ï¸¶ºî¤ÈƱÍÍ¡Ê°ìÉô°Û¤Ê¤ë¤¬¡Ë¤ÎÀßÄê¤Ç¤¢¤ë¡£
HEERO:
A.C. 19X.
It looks like our war isn't over yet.
There are some who can't abandon their cause.
They are still fighting in their Mobile Suits.
Who knew that I would pilot my Mobile Suit once again,
in order to maintain peace,this time¡Ä
¥¢¥Õ¥¿¡¼¥³¥í¥Ë¡¼£±£¹£Øǯ¡£
̤¤À¥â¥Ó¥ë¥¹¡¼¥Ä¤ÇÀ臘¼Ô¤¬¤¤¤ë¸Â¤ê¡¢²¶Ã£¤ÎÀïÁè¤Ï¤Þ¤À½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎʿϤò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢²¶¤ÏºÆ¤ÓÁà½ÄÛå¤ò°®¤Ã¤¿¡Ä¡£
¥Ò¥¤¥í¡Ö²¶¤ÎºÇ¸å¤ÎǤ̳¤À¡Ä²¶¤Îµ¡ÂΤϡ©¡×
HEERO:
My last mission.Which Mobile Suit is for me?
How about this one?
It's all the same.
¡ÄThis isn't bad.
¡ÄAcguy!?
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥«¥ß¡¼¥æ¡©¡¡½÷¤ß¤¿¤¤¤Ê̾Á°¤À¤Ê¡×
¥«¥ß¡¼¥æ¡Ö¥«¥ß¡¼¥æ¤¬ÃˤÎ̾Á°¤Ç²¿¤¬°¤¤¤ó¤À¡ª¡¡²¶¤ÏÃˤÀ¤è¡ª¡×
HEERO:
Enemy Mobile Suit approaching.
KAMIRU:
Wait!!
Are you Heero Yui?
I'm Kamiru Bidan.
HEERO:
Kamiru?
That's a girl's name,but you're a man.
KAMIRU:
¡Ä
Is Kamiru a bad name for a guy?
Make fun of me?
I'll teach you!
HEERO:
¡Ä
£Ö£Ó £Ú¥¬¥ó¥À¥à
HEERO:
Who sent you?
KAMIRU:
Sorry,
I just lost my temper.
Actually,I came to give you a message.
HEERO:
Spit it out!
KAMIRU:
Someone has been observing you.
He's trying to collect all remaining Mobile Suits to reignite the war once again.
He'll defeat whoever get's in his way.
HEERO:
Well,thanks for the info.
KAMIRU:
I am weak compared to you.
Please fight in my place.
¥·¥ã¥¢¡Ö·¯¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¼«Ê¬¤¬´í¸±¤Ê¸ºß¤Ç¤¢¤ë¤«¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡ª¡×
¥Ò¥¤¥í¡Ö¿ÍÎàÁ´ÂΤ¬¼å¼Ô¤Ê¤ó¤À¡Ä²¶¤â¤ªÁ°¤â¡¢¼å¼Ô¤Ê¤ó¤À¡ª¡×
HEERO:
Mobile Suit approaching at combat speed.
No,it can't be¡Ä
CHAR:
Heero Yui.
You don't know how dangerous you are.
Your combat skill too dangerous.
So,I'll rid the world of you,once and all!
HEERO:
Is that all you got to say?
I'll say this only once.
Abandon your Mobile Suit!
CHAR:
To recreate this world,someone needs to carry on the legacy of humanity.
People who live on Earth only think of themselves.
That's why I'm going to exterminate them all!
HEERO:
Fine.
Be prepared to fight to the end,I'll destroy you.
£Ö£Ó ¥µ¥¶¥Ó¡¼
HEERO:
I only know this way of life.
But,if it's the people's will,I will give up my power.
CHAR:
¡Ä
HEERO:
All humans are weak in cluding you and me.
CHAR:
Oh really?
Because I was able to read the half-hearted thoughts of people.
I lost hope for all humankind and sought atonemennt from them.
But¡ÊµÏ¿¥ß¥¹¡Ë
Isn't that so?
HEERO:
Unidentified Mobile Suit approaching.
Is that an enemy?
AKAHANA:
Woah!
Close¡ÊµÏ¿¥ß¥¹¡Ë
HEERO:
Are you friend or foe?
AKAHANA:
I have nothing against you¡Äbut I have my orders.
Sorry I must defeat you.
£Ö£Ó ¥¢¥Ã¥¬¥¤
HEERO:
Why did you attack me?
AKAHANA:
Wait!
I'll tell.
Don't shoot me!
HEERO:
Who gave you these orders?
AKAHANA:
Well,uh,uh¡Ämy mission was given to me by my commander,
but I don't know who actually issued these orders.
HEERO:
Then,I don't have time to waste on you.
Get lost!
AKAHANA:
Okey! Thanks!!
HEERO:
Hmm¡Ä
I wonder who's behind all this?
HEERO:
Target confirmed.
Mobile:MSN-03C Hy-Gog.
Operational strategy:The destruction of target Mobile Suit.
Let's go!
MIKHAIL:
You don't know who you're messing with.
HEERO:
The war between us is over.
This world has no need for Mobile Suits any more.
Abandon your Mobile Suit.
MIKHAIL:
Don't be a fool!
I'm a professional soldier.
Do you expect me to stop fighting just because you say so?
HEERO:
Are you done babbling?
I'll ask one more time.
Abandon your Mobile Suit now!
MIKHAIL:
Ha,that is my life!
I'll teach you how to fight.
Let's get to it!
£Ö£Ó ¥Ï¥¤¥´¥Ã¥°
HEERO:
The destruction of target is confirmed.
MIKHAIL:
Damn!
It's over.
¡ÊµÏ¿¥ß¥¹¡Ë
HEERO:
I never planned to kill you¡Ä
A true soldier fights for peace not war.
MIKHAIL:
¡Ä
I can't believe I lost!
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥¿¡¼¥²¥Ã¥È³Îǧ¡Ä£Í£Á¡Ý£°£¸¥Ó¥°¥¶¥à¡×
¥É¥º¥ë¡Ö¤ä¤é¤»¤Ï¤»¤ó¡¢¥¸¥ª¥ó¤Î±É¸÷¤ò¤ä¤é¤»¤Ï¤»¤ó¤¾¡¼¡ª¡×
HEERO:
Target in sight.
MA-08 Bigzam.
DOZLE:
Huh!?
It can't be Heero Yui!
HEERO:
Target confined.
Destroy target.
DOZLE:
It's gonna take more than one Mobile Suit to defeat me.
£Ö£Ó ¥Ó¥°¥¶¥à
HEERO:
You missed your opportunity at Victory.
¡ÊµÏ¿¥ß¥¹¡Ë
F¡ÊµÏ¿¥ß¥¹¡Ë
DOZLE:
You son of a¡Ä
You think I'll quit now?!
HEERO:
What?
You still want to fight?
DOZLE:
Errrr!
I won't give up!
I won't give up the glory of Zeon!
HEERO:
¡Ä
¥Ò¥¤¥í¡Ö°ìÅÙ¤À¤±¸À¤¦¡¢¥â¥Ó¥ë¥¹¡¼¥Ä¤«¤é¹ß¤ê¤í¡×
¥¸¥å¥É¡¼¡Ö¾éÃ̤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡ª¡¡Ëå¤Î¥ê¥£¥Ê¤ò³Ø¹»¤Ë¹Ô¤«¤»¤ë¤Ë¤Ï¶â¤¬¤¤¤ë¤ó¤À¡×
HEERO:
Target confirmed.
Mobile:MSZ-010 ZZ-Gundam.
JUDAU:
What,Gundam?
Why is a Gundam here?
HEERO:
You're Judau Ashta,right?
I'll say it only one.
Abandon your Mobile Suit!
This word has no more need for weapons.
JUDAU:
Who would do such a stupid thing.
I make money with my ZZ-Gundam and put my younger sister Lina through school.
I won't give it up without a fight.
HEERO:
Then I'll just have to eliminate you by force.
JUDAU:
Go ahead,if you think you're up to the task.
£Ö£Ó £Ú£Ú¥¬¥ó¥À¥à
HEERO:
Elimination of target Mobile Suits confirmed.
JUDAU:
Argh!
You don't know what I had to go through to get this thing!
Coldn't you have taken it a little easier on me?
HEERO:
You don't have to be like me.
I'm the only one who needs to risk his life in this war.
JUDAU:
You¡Ä
¥Ï¥Þ¡¼¥ó¡Öµ¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤è¡Ä¶¯¤¤»Ò¤Ë²ñ¤¨¤Æ¡×
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥Ï¥Þ¡¼¥ó¡¦¥«¡¼¥ó¡Ä¤³¤Î¶¸µ¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é½ª¤ï¤ë¡©¡×
HEERO:
Unidentified Mobile Suit approaching.
Who is that?
HAMAN:
Even though you're not a Newtype,I sense a strong power within you.
Follow me.
HEERO:
What did you say?
HAMAN:
You're aware,aren't you?
Mankind's foolish did not change even after all that fighting¡Ä
Man must be shown the way,thus I will revive the Zabi Family.
I need those with power on my side.
HEERO:
My gut feelings tell me that you're an enemy.
HAMAN:
What?
Who are you to question me!
If you don't join me,you will be destroyed!
£Ö£Ó ¥¥å¥Ù¥ì¥¤
HEERO:
I was taught to go with my instincts.
HAMAN:
I can't believe it.
You defeated me.
I'm ashamed of myself for losing so easily.
HEERO:
¡Ä
HAMAN:
I'm glad to have come back and finally meet a such a worthy opponent.
HEERO:
Haman Karn!!
When will this madness end?
¥¬¥È¡¼¡Ö±ÑÎîã¤Î»à¤¬ÌµÂ̤Ǥʤ«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤·¡¢¥¸¥ª¥ó¤Î´ú¤ò·Ç¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡ª¡×
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥¸¥ª¥ó¤ÎºÆ¶½¤¬Ê¿Ï¤Τ¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ç¤â¤¤¤¦¤Î¤«¡©¡×
HEERO:
Mobile Armor approaching.
GATO:
¡Ä
HEERO:
Are you Anavel Gato?
GATO:
You are correct.
I will defeat you,Heero Yui!
To prove that many soldiers did not die in vain and to raise the flag of Zeon!
£Ö£Ó ¥Î¥¤¥¨¡¦¥¸¡¼¥ë
HEERO:
Should the flag of Zeon be raised at the cost of peace?
GATO:
Well,it looks like you and I have different values.
But remember this,even if you defeat me,the truth of our holy war.
Will not be buried.
Someone will always take my place.
For the glory of Zeon!
¥ô¥¡¥ë¥À¡¼¡Ö¥¼¥¯¥¹¡¦¥Þ¡¼¥¥¹¤òÅݤ·¤¿ÎϤò¸«¤»¤è¡ª¡×
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥È¥ì¡¼¥º¡¦¥¯¥·¥å¥ê¥Ê¡¼¥À¤Ï¡¢¤â¤¦»à¤ó¤À¤ó¤À¡ª¡×
HEERO:
¡Ä
Is tha an anoter enemy?
VALDOR:
Well,you've certainy got a good sense of timing.
You're the soldier that took down Zechs Maraquise.
That makes you a worthy opponent for me.
HEERO:
Who are you!!
VALDER:
I am Valder Farkill.
And once I defeat you,the pilot of Gundam.
I will be even more respected than Treize Khushrenada.
Now let me prove to you that I am the strongest warrior alive!!!
£Ö£Ó ¥µ¥¤¥³¥¬¥ó¥À¥à£Í£ë¡Ý·
HEERO:
You're such a fool.
Treize Khushrenada is already dead.
VALDER:
Treize is dead?
No,it is you who is dead,you fool!!
HEERO:
What did you say?
VALDER:
You defeated Treize and now me? ¡Ä
HEERO:
Ah,just forget about it.
¥È¥ì¡¼¥º¡Ö¤µ¤¢¡¢»ä¤ò·â¤Áµë¤¨¡×
¥Ò¥¤¥í¡Ö¥È¥ì¡¼¥º¡¢²¶¤Ë¡Ä¤½¤ó¤Ê»ñ³Ê¤Ï¡Ä¤Ê¤¤¡Ä¡×
HEERO:
Mobile Suit approaching at high speed.
Is this a Gundam type?
But this Mobile Suit is¡Ä
TREIZE:
¡Ä¡¡Hydra Gundam.
HEERO:
You're,Treize Khushrenada!!
You're still alive.
TREIZE:
I'm about to make history and take the stage once again.
I will do what must be done.
HEERO:
What's your plan?
TREIZE:
To put an end to this one and for all.
HEERO:
Are you going to start another war?
TREIZE:
Even after enduring their wretched history of war,
humankind never tried to get back on its feet.
At this rate,the earth will become filled with worthless people.
If it's to change the course of history.
I am willing to become the notorious bad guy.
HEERO:
Is that your just cause,Treize Khushrenada?
If so,I won't accept it.
Treize,be prepared to lose.
TREIZE:
Yes,this word is only for soldiers.
There fore,talk is cheap.
Let the battle determine our destinies.
£Ö£Ó ¥Ï¥¤¥É¥é¥¬¥ó¥À¥à
TREIZE:
You're a true warrior,Heero Yui.
I may have lost my Mobile Suits,but I'm still alive.
So what are you going to do,Heero Yui!
If your intention is to end if here,go ahead,shoot me.
If not,I'll be seeing you¡Ä
HEERO:
Treize,you son of a¡Ä
Wait till we meet again.
FIN