site top profile contact blog

Okumatsu_Hiroshi Website

last update 2010/8/18

Fluxbox HowTos

このfluxbox howtosは、http://fluxbox-wiki.org から英文で書かれたEnglish howtosの一部をわたしが和訳したものです。原著作者は fluxbox-wiki の各ページの 著作者です。ライセンスは GFDL とします。

まだ訳していないページがたくさんありますが、役に立ちそうなものを優先にして可能な限り訳すつもりです。

ページを訳すにあたり、できるだけfluxbox-wikiの英語ページの内容に沿うように努力しましたが、 全体的に内容が古く、現在のバージョン(1.1.1)にはないリソースがあったり、新しいリソースが記述されてなかったりしますので、 Ubuntu付属のマニュアルや
git.fluxbox.orgのChangeLog
fluxbox informationのfluxbox news
などを参考にして足りないところは加筆しました。
そのため、記述がゴチャゴチャして見にくいかもしれません。
また、マニュアルの説明から引用した部分などは特にことわり書きがありません。訳者の判断で説明を足した部分は色を変えて 分かるようにしました。訳文については、わかりやすさと正確さを大事にし、自分が理解できない部分は実際にfluxboxを動かし て確認しました。それでも分からないところについては分からないと書いています。

わかりやすくしようとして直訳とは程遠い訳になっている部分や間違いがあると思いますが、ご容赦願います。 明らかに違うだろう、という所などを指摘してくださるとうれしいです。

このページが少しでも皆様の役に立てればしあわせです。


Okumatsu Hiroshi(訳者)



カテゴリー

C


D


I


M


S




Fluxbox HowTos内のページ

2

  • 2d desktop

B


C


E


F


G

  • GDM
  • Get help in IRC
  • Git - using
  • Gtk themes(GTKのテーマ)

H


I


J


K


M


P

  • Pagers

R


S


T


U


W


X

  • XDM
  • Xdefaults setup