年表

赤い脳髄／フィリップ・オップンハイム

『メスの閃き』『長髪の顧客』『路標の秘密』『不思議の殺人』

金槌事件／ソマービル手記

【アルス・ポピュラアー・ライブラリー】	大正15年
アルス
全16巻

　
※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。
※〓麦＋包。

【英米探偵小説新傑作選集】	昭和11年頃
日本公論社	四六判
第一期全6巻

1	ＡＢＣ殺人事件／アガサ・クリスチイ	伴大矩訳
2	紙魚殺人事件／バナビイ・ロツス	伴大矩訳
3	義眼殺人事件／Ｅ・Ｓ・ガードナー	伴大矩訳
4	魔棺殺人事件／Ｊ・デイクスン・カア	伴大矩訳
5	博物館殺人事件／デヴイド・フローム	伴大矩訳
6	月光殺人事件／Ｖ・ウイリアムス	伴大矩訳

※同社刊『変装の家』(S12)巻末広告より。

【小田律叢書】	大正7年頃
玄文社
全6巻？

1	────	小田律訳	『独探の妻』
2	────	小田律訳	『塹壕生活』
3	────	小田律訳	『恋の地獄』
4	────	小田律訳	『アルセン・ルパン』
5	────	小田律訳	『カイゼルの末路』
6	────	小田律訳	『成金・小説大事業家』

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(1)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書』〈幻影城1975-2〉による。
※同社から大正10年に、この叢書を改題改装した〝探偵叢書〟が刊行されているという。
　

カ　キ　ク　ケ　コ

【紅玉堂英文全訳叢書】	大正15年
紅玉社
全9巻

メモアズオブシャロックホルムス／コーナン・ドイル	藤原時三郎訳	(T15.9)
リタアンオブシャロックホルムス／コーナン・ドイル	石河陸郎訳	(T15.9)
エクスプロイッオブブリガヂャアヂエラアル／コーナン・ドイル	桃井津根雄訳	(T15.1)
バレエオブフィア／コーナン・ドイル	中里幹一訳	(T15.10)
アドベンチャズオブシャロックホルムス／コーナン・ドイル	伊藤喬信訳	(T15.11)
サインオブフヲア／コーナン・ドイル	桃井津根雄訳	(T15.11)
スタディインスカァレット／コーナン・ドイル	桃井津根雄訳	(S2.6.)
ニュウアラビアンナイト／スティヴンスン	桃井津根雄訳
スケッチブック／アーヴィング	桃井津根雄訳

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(1)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書』〈幻影城1975-2〉による。
※巻数表示なし。

【近代世界快著叢書】	大正7年
白水社
全12巻	二六判

1	モーリス・ルブラン	福岡雄川訳	『二重眼鏡の秘密』
2	モーリス・ルブラン	福岡雄川訳	『巨盗の告白』
3	コナン・ドイル	吉野青泉訳	『恐怖の谷』
4	コナン・ドイル	吉野青泉訳	『名馬の行方』
5	Ａ・ボァッシエール	福岡雄川訳	『復讐の結婚』
6	泉斜汀		『乱刀(彌太吉翁捕物帳)』
7	リチャード・マーシュ	吉野青泉訳	『甲虫の怪』
8	Ｒ・Ｌ・スチブンソン	田中早苗訳	『漂白の青年』
9	Ｅ・Ｐ・オップンハイム	吉川宏一訳	『王妃の恋文』
10	Ｆ・Ｍ・ホワイト	竹中浩訳	『怪女王』
11	Ｆ・Ｍ・ホワイト	竹中浩訳	『黒い自動車』
12	マックス・ペンバートン	福岡雄川訳	『要塞の美人』

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(1)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書』〈幻影城1975-2〉による。

【黒猫探偵叢書】	大正13年？
奎運社
全3巻？

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。

【傑作探偵小説選集】	昭和21年
協和出版社	Ｂ６判
全2巻？

※第二輯の巻末目録より。
※それによると第一輯は既刊、第三輯は近刊とのこと。

【現代欧米探偵小説傑作選集】	昭和22年
オリエント書房
第1巻のみ	四六判

1	カルロ・アンターセン	吉良運平訳	『遺書の誓い』	(S22.1.30)
2	ニールス・メイン	吉良運平訳	『海浜ホテルの殺人』		第2回配本予定

※第1巻現物確認。第2回配本予定は第1巻投込みの栞による。また同栞によると全30卷予定だったという。

【現代推理小説全集】	昭和32年
東京創元社社
全15巻

1	レオ・ブルース	清水俊二訳	『死の扉』
2	ウイリアム・マッギヴァーン	井上勇訳	『最悪のとき』
3	パトリック・クェンティン	大久保康雄訳	『二人の妻を持つ男』
4	ブルーノ・フィッシャー	井上一夫訳	『血まみれの鋏』
5	Ｆ＆Ｒ・ロックリッジ	池田薫・井上一夫訳	『死は囁く』
6	ジョン・ロード	福田隆太郎訳	『吸殻とパナマ帽』
7	マーゴット・ベネット	宇野利泰訳	『飛ばなかった男』
8	マーチン・カンバランド	高村勝治訳	『ベアトリスの死』
9	Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック	中村能三訳	『ウィーンの殺人』
10	エドワード・グリアスン	福田恆存・中村保夫訳	『第二の男』
11	ハリー・カーニッツ	山西英一訳	『殺人シナリオ』
12	ノエル・カレフ	宮崎嶺雄訳	『その子を殺すな』
13	マイケル・ギルバード	中川龍一訳	『ひらけ胡麻！』
14	ボアロー＆ナルスジャック	岡田真吉・飯島正訳	『牝狼・窓』
15	リチャード・ゲーマン	井上勇訳	『楽園の殺人』

※同社刊『世界推理小説全集第71巻』巻末目録より。

【現代大衆文学全集】	昭和15年
代々木書房
全？巻	四六判

※『幻影の蔵』より。

サ　シ　ス　セ　ソ

【サスペンス・ノベル選集】	昭和28年
日本出版共同
全12巻予定

1	アントニー・ホープ	村上啓夫訳	『ゼンダ城の虜』
2	ステイーブンソン	村上啓夫訳	『自殺倶楽部』
3	デューマ	横塚光雄訳	『黒いチューリップ』
4	ルイ・ガレ	宇多五郎訳	『シラノの冒険』
5	メアリ・シェリー	宍戸儀一訳	『フランケンシュタイン』
6	ハガード	那須辰造訳	『ソロモン王の宝窟』
7	クーパー	乾信一郎	『鹿殺し』
8	ウエルズ	高木真太郎訳	『宇宙戦争』
9	ユーゴー	水谷準訳	『ノートルダムの佝僂男』
10	ロンドン	菊地武一訳	『三つの情火』
11	ゲルシュテッカー	宇多五郎訳	『ミシシッピーの海賊』
12	サバチニ	瀬沼茂樹	『海の鷹』

　※第2巻巻末目録より

【少年少女世界恐怖全集】	年
朝日ソノラマ
全10巻

1	E・A・ポー	『黒猫』
2		『』
3		『』
4		『』
5		『』
6		『』
7		『』
8		『』
9		『』
10		『』

【新選世界大衆文学全集】	昭和23年
大泉書店
全？点	四六判

1	メリメ	宇高伸一訳	『カルメン』
2	ユーゴー	松本泰訳	『ノートルダムの佝僂男』
3	シュー	竹林無想庵訳	『巴里の秘密』	(S24.1.20)
4	ブレボウ	久米正雄訳	『マノン・レスコオ』
5	スティーブンスン	佐々木直次郎訳	『ジキル博士とハイド氏』
6	ルブラン	保篠龍緒訳	『怪人ルパン』	(S24.4.15)
			『ロモラ』		以下続巻
			『アンクル・トムス・ケビン』
			『ラ・ボエーム』


	第6卷巻末目録より

※第3、6卷実物確認。
※改造社版と収録作名、訳者が同じようだ。確認した第3卷はすくなくとも新組みである。
※第6卷は改造社版と収録作品が異なる。作品は『ゼリコ』『古燈の秘密』。資料提供、浜田知明氏。

※同社刊『世界推理小説全集第71巻』巻末目録より。
※その時点で第4、7、9、12巻が未刊。

※第71巻巻末目録より。
※その時点で第45、59、62巻が未刊。

※第12卷『幻影の城』より。
※他卷は現物確認。
※第Ⅰ期のみの刊行。

※『〈世界大ロマン全集〉解説総目録』(高井信私刊S54)より。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(7)続・円本ブームの落し子』〈幻影城1977-12〉による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(6)円本ブームの落し子』〈幻影城1977-11〉による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。
※『第4卷』巻末目録より

※第5、7卷現物確認。第5巻には月報が挿みこめられている(横溝正史のエッセイなど)。
※葉書より一回り小さい一枚ものの『購読者券』が挿みこまれている。
　全巻購入者にはこの券を送付すると『エロ・グロ紀念写真帖』が送られたそうな。一見してみたいものである。
※第3卷の資料は『乱歩の世界(乱歩展図録)』による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。

※『紅はこべ』現物確認。
※横溝正史翻訳作品は『世田谷文学館資料目録横溝正史旧蔵資料』(2004)によった。
※久生十蘭翻訳作品は『ユリイカ特集久生十蘭』(1989.6.1)によった。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(1)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書』〈幻影城1975-2〉による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(7)続・円本ブームの落し子』〈幻影城1977-12〉による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。

※2については島崎博編『目で見る探偵小説50年(1)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書』〈幻影城1975-2〉による。

※島崎博編『目で見る探偵小説50年(2)「新青年」創刊頃の翻訳探偵叢書・続』〈幻影城1975-3〉による。

1	レオン・サジイ		『兇賊ジゴマ』	(S32.2.20)
2	スーベストル＝アラン		『怪人ファントマ』
3	シーマアク	伊東鍈太郎訳	『盗まれた秘宝』	(S32.4.30)
4	Ｊ・マッカレイ		『怪盗〝黒星〟』
5	サックス・ローマー		『悪魔博士』


					第3卷巻末目録より

1	ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュ	平井呈一訳	『吸血鬼カミーラ』
2	アルジャーノン・ブラックウッド	平井呈一訳	『幽霊島』
3	アーサー・マッケン	平井呈一訳	『怪奇クラブ』
4	ウイリアム・Ｆ・ハーヴィ	平井呈一・大西尹明訳	『五本指の怪獣』
5	アンブローズ・ビアース	大西尹明訳	『怪物』
6	デニス・ホイートリー	平井呈一訳	『黒魔団』
7	エドワード・Ｌ・ホワイト	橋本福夫訳	『こびとの呪』
8	Ｗ・デ・ラ・メア	田中西二郎訳	『死者の誘い』
9	マルセル・シュオップ	青柳瑞穂・澁沢竜彦訳	『列車〇八一』
10	ベズィメーノフ	原卓也訳	『呪の家』
11	Ｈ・Ｈ・エーベルス	上田敏郎訳	『蜘蛛』
12		平井呈一訳	『屍衣の花嫁』─世界恐怖実話集─

【世界推理小説全集】	昭和30年
東京創元社
全80(含・別巻2)巻

1	ボウ町の怪事件他／ザングヴィル	長谷川修二訳
2	シャーロック・ホームズの冒険／コナン・ドイル	延原謙訳
3	バスカヴィルの犬／コナン・ドイル	延原謙訳
4	黄色い部屋の謎／ルルー	水谷準訳
5	木曜の男／チェスタトン	吉田健一訳
6	ブラウン神父／チェスタトン	福田恆存訳
7	矢の家／メースン	福永武彦訳
8	トレント最後の事件／ベントレー	田島博訳
9	樽／クロフツ	長谷川修二訳
10	赤い館の秘密／ミルン	大西尹明訳
11	赤毛のレッドメーン／フィルポッツ	大岡昇平訳
12	百万長者の死／コール	石一郎訳
13	闇からの声／フィルポッツ	荒正人訳
14	アクロイド殺害事件／クリスティ	大久保康雄訳
15	秘密諜報部員／モーム	龍口直太郎訳
16	グリーン家殺人事件／ヴァン・ダイン	井上勇訳
17	僧正殺人事件／ヴァンダイン	井上勇訳
18	血の収穫／ハメット	田中西二郎訳
19	男の首　黄色い犬／シムノン	宮崎嶺雄訳
20	殺意／アイルズ	延原謙訳
21	シタフォードの謎／クリスチィ	鮎川信夫訳
22	Ｙの悲劇／クイーン	妹尾アキ夫訳
23	帽子収集狂事件／カー	宇野利泰訳
24	クロイドン発12時30分／クロフツ	大久保康雄訳
25	どもりの僧正／ガードナー	林房雄訳
26	大いなる眠り／チャンドラ	双葉十三郎訳
27	検屍裁判─インクェスト─／ワイルド	黒沼健訳
28	Ｘの悲劇／クイーン	延原謙訳
29	ソーンダイク博士／フリーマン	妹尾アキ夫訳
30	フレンチ警部最大の事件／クロフツ	長谷川修二訳
31	ベンスン殺人事件／ヴァン・ダイン	井上勇訳
32	カナリヤ殺人事件／ヴァン・ダイン	井上勇訳
33	詩人と狂人たち／チェスタトン	福田恆存訳
34	完全殺人事件／ブッシュ	中村能三訳
35	ガラスの鍵／ハメット	大久保康雄訳
36	ナイン・テーラーズ／セイヤーズ	平井呈一訳
37	エンジェル家の殺人／スカーレット	西田政治訳
38	Ｚの悲劇／クイーン	鮎川信夫訳
39	レーン最後の事件／クイーン	鮎川信夫訳
40	消えた死体／ノックス	瀬沼茂樹訳
41	すねた娘／ガードナー	大岡昇平訳
42	三幕の悲劇／クリスチィ	西脇順三郎訳
43	ＡＢＣ殺人事件／クイーン	堀田善衛訳
44	赤後家の殺人／カー	宇野利泰訳
45	アラビアンナイトの殺人／カー	宇野利泰訳
46	帽子から飛び出した死／ロースン	西田政治訳
47	黒い羊の毛をきれ／ドッヂ	林房雄訳
48	かわいい女／チャンドラー	清水俊二訳
49	雪の上の血／ロレンス	鈴木幸夫訳
50	世界短篇傑作集Ⅰ／江戸川乱歩編
51	世界短篇傑作集Ⅱ／江戸川乱歩編
52	動く標的／ロス・マクドナルド	井上一夫訳
53	魔のプール／ロス・マクドナルド	井上一夫訳
54	棺のない死体／ロースン	田中西二郎訳
55	奇商クラブ／チェスタトン	福田恆存訳
56	ポンド氏の逆説／チェスタトン	福田恆存訳
57	カブト虫殺人事件／ヴァン・ダイン	井上勇訳
58	ケンネル殺人事件／ヴァン・ダイン	井上勇訳
59	ルーヴルの殺人／エリオット・ポール	小津次郎訳
60	電話の声／ジョン・ロード	鮎川信夫訳
61	マンハッタンの悪夢／トマス・ウォルシュ	村上啓夫訳
62	マルタの鷹／ハメット	村上啓夫訳
63	妖女ドレッテ／ハーリッヒ	瀬木勝彦訳
64	伯母殺人事件／Ｒ・ハル	大久保康雄訳
65	消えたエリザベス／デ・ラ・トア	平井呈一訳
66	学校の殺人／ヒルトン	龍口直太郎
67	閉ざされぬ墓場／デーヴィス	鷺村達也訳
68	首のない女／ロースン	上野景福訳
69	試行錯誤／バークリィ	鮎川信夫訳
70	学長の死／マイケル・イネス	木々高太郎訳
71	世界短篇傑作集Ⅲ／江戸川乱歩編
72	ゴルゴダの七／バウチャー	田中西二郎
73	おうむの復讐／アン・オースチン	池田薫訳
74	幸運の脚／ガードナー	林房雄訳
75	夜は千の目を持つ／アイリッシュ	松原正訳
76	海軍拳銃／グルーパー	奈良一郎訳
77	毒蛇／レックス・スタウト	長谷川修二訳
78	レディ・キラー／ホールディング	大久保康雄訳
別1	浴槽の花嫁	井上勇訳
別2	二輪馬車の秘密	井上勇訳

【世界大衆小説全集】	昭和29年
生活百科刊行会(小山書店内)	箱カバー装
第Ⅰ期全12巻	四六判

【世界恐怖小説全集】	昭和32年頃
東京創元社
全12巻

1	コナン・ドイル	大佛次郎訳	『失われた世界』『豪勇ジェラール』	(S29.12.20) (S29.12.25(三版))	第1回配本
2	デュマ	木村毅、大倉燁子訳	『世界の恋人』	(S29.12.25)	第2回配本
3	ジェイムズ・ヒルトンマーク・トウェイン	龍口直太郎訳龍口直太郎訳	『鎧なき騎士』『奇妙な体験』『キャリフォーニヤ人の話』	(S30.1.25)	第3回配本
4	Z・ホルシャーニ	木村毅訳	『ハンガリヤ狂想曲』	(S30.3.15)	第5回配本
5	ハッガード	大木惇夫訳	『ソロモン王の宝窟』『洞窟の女王』	(S30.2.25)	第4回配本
6	ピエール・ブノアカミ	永井順訳吉村正一郎訳	『アトランティード』『エッフェル党の潜水夫』	(S30.3.31)	第6回配本
7	ガイ・ブースビーアルジャーノン・ブラックウッド	西条八十訳西条八十訳	『魔法医師ニコラ』『古い魔術』『憑かれた島』『犬のキャンプ』	(S30.5.20)	第8回配本
8	Ｃ・ヴォーテルＧ・クールトリーヌ H・ベロー	山内義雄訳獅子文六、安堂信也訳　村上菊一郎訳	『マダムは子供が嫌いとおっしゃる』『八時四七分の列車』『でぶの悩み』	(S30.6.30)	第9回配本
9	M・ルブラン	保篠龍緒訳	『813の怪奇』	(S30.4.28)	第7回配本
10	スティーヴンソン	伊藤整訳西村孝次訳	『メリー・メン』『水車小屋のウィル』『マーカイム』『黒い矢』	(S30.7.20)	第10回配本
11	オルツィ夫人男爵夫人 H・スタッグプール	西条八十訳三井ふたばこ訳	『ニコレット』『青い珊瑚礁』	(S30.9.20)	第11回配本
12	H・C・アンデルセン	神西清訳	『即興詩人』	(S31.9.25)	第12回配本

【世界大衆文学全集】	昭和3年
改造社	カバー装
全80巻	Ａ６判

【世界大衆文学全集】	昭和23年
新人社
全？巻	B6判

1
2
3	コリンズ	山口薫訳	呪われた宝石	(S23.10.15)
4
5
6
7
8
9
10
11
12	ドーテー	八木さわ子訳	『プチ・ジョーンズ』	(S24..10)	第5回配本

【世界大衆文学名作選集】	昭和14年
改造社
全20巻予定	四六判

1	ストウ	和気律次郎訳	『アンクル・トムズ・ケビン』	(S14.3.27)
2	マロー	菊池幽芳訳	『家なき児』
3	ドイル	延原謙訳	『シャアロツク・ホウムズ』	(S14.4.25)
4	スチヴンソン	大佛次郎訳	『宝島』(他二篇)
5	ブラウテイミュルジェ	森岩雄訳	『ステラ・ダラス』『ラ・ボエーム』	(S14.5.27)
6	大デュマ	黒岩涙香訳	『岩窟王』(上巻)	(S14.8.26)
7	大デュマ	黒岩涙香訳	『岩窟王』(下巻)	(S14.9.10)
8	バアネット	佐佐木茂索訳	『小公子』『小公女』
9	タフ・レイル	福永恭助訳	『三等水兵マルチン』
10	施耐庵	笹川臨風訳	『水滸伝』	(S14.6.29)
11	トウエーン	佐々木邦訳	『マーク・トウエーン名作集』
12	ハーデイ	広津和郎訳	『テス』
13	ルブラン	保篠龍緒訳	『アルセーヌ・ルパン』
14	ケエン	戸川秋骨訳	『永遠の都』	(S.14.10.10)
15	小デュマブレボオ	久米正雄訳	『椿姫』『マノン・レスコオ』	(S14.9.27)
16	サバチーニ	小田律訳	『海の鷹』	(S14.11.16)
17	デイケンス	馬場孤蝶訳	『二都物語』
18	ユーゴー	早坂二郎訳	『九十三年』	(S14.12.16)
19	ベネツト	平田禿木訳	『グランド・バビロン・ホテル』
20	大ヂユマ	三上於菟吉	『三銃士』

【世界大ロマン全集】	昭和31年
東京創元社	箱装
全55巻

1	アレクサンドル・デュマ	大佛次郎訳	『鉄仮面』
2	デュ・モオリア	大久保康雄訳	『情炎の海』
3	ブラム・ストーカー	平井呈一訳	『魔人ドラキュラ』
4	アーサー・モリスン	延原謙訳	『緑のダイヤ』
5	Ｈ・Ｒ・ハッガード	大久保康雄訳	『洞窟の女王』
6	Ｊ・マッカレー	乾信一郎訳	『地下鉄サム』
7	Ｈ・Ｇ・ウェルズ	宇野利泰訳	『透明人間』
8	ヴィッキィ・ヴァム	植田敏郎訳	『乙女の湖』
9	Ｈ・ブリボイ	上脇進訳	『ツシマ　日本海海戦』
10	ジュール・ヴェルヌ	江口清訳	『八十日間世界一周』
11	マリー・コレリ	平井呈一訳	『復讐　ヴェンデッタ』
12	ウイルキー・コリンズ	中村能三訳	『月長石』
13	アレクサンドル・デュマ	木村庄三郎訳	『岩窟王(上)』
14	アレクサンドル・デュマ	木村庄三郎訳	『岩窟王(下)』
15	ユージェーヌ・シュー	関根秀雄訳	『巴里の秘密』
16	コナン・ドイルＥ・Ａ・ポオ	大西尹明訳	『マラコット深海』『ゴードン・ピムの冒険』
17	イリフ・ポトリフ	上田進訳	『黄金の仔牛』
18	フレデリック・マリアット	伊藤俊男訳	『ピーター候補生』
19	ルイス・プロムフィールド	瀧口直太郎訳	『ボムベイの夜(上)』
20	ルイス・プロムフィールド	瀧口直太郎訳	『ボムベイの夜(上)』
21	Ｇ・クールトリーヌフィシュ兄弟	獅子文六、安堂信也訳水谷準訳	『陽気な騎兵隊』『三角ものがたり　』
22	ディクスン・カー	宇野利泰訳	『髑髏城』
23	ピエール・ルイス	中村真一郎訳	『ボーゾール王の冒険』
24		江戸川乱歩編、平井呈一訳	『怪奇小説傑作集Ⅰ』
25		富士正晴訳	『金瓶梅』
26	クロード・アネ	岡田真吉訳宇佐美英治訳	『うたかたの恋』『アリアーヌの青春』
27	Ｊ・Ｍ・スコット	田中西二郎訳	『人魚とビスケット』
28	ジャック・ロンドン	阿部知二訳	『白い牙』『荒野の呼び声』
29	マルセル・エーメ	生田耕作訳	『第二の顔』
30	モーリス・ルブラン	石川湧訳	『奇岩城』『怪盗紳士』
31	Ｈ・Ｒ・ハッガード	大久保康雄訳	『女王の復活』
32	エーリッヒ・ケストナー	小松太郎訳	『消え失せた密画』
33	Ｈ・Ｈ・エーヴェルス	植田敏郎訳	『吸血鬼』
34	バロネス・オルツイ	西村孝次訳	『紅はこべ団』
35	シェキエンヴィッチ	木村毅訳	『クオ・ヴァディス』
36	ジェームス・ヒルトン	中橋一夫、高城ちゑ訳	『朝の旅路(上)』
37	ジェームス・ヒルトン	中橋一夫、高城ちゑ訳	『朝の旅路(下)』
38		江戸川乱歩編、宇野利泰訳	『怪奇小説傑作集Ⅱ』
39	ラファエル・サバチニ	大久保康雄訳	『スカラムーシュ』
40	ピエール・ブノアサシャ・ギトリー	高橋邦太郎訳	『ケーニクスマルクの謎』『トランプ譚』
41	ブラスコ・イバーニュス	会田由訳	『血と砂』
42	呉承恩	檀一雄訳	『西遊記』
43	アンソニー・ホープ	井上勇訳	『ゼンダ城の虜』
44	アレクサンドル・デュマ	宗左近訳	『黒いチューリップ』
45	ニコライ・チノーホフ	袋一平訳	『白の奇跡』
46	レイチェル・フィールド	大久保康雄訳	『すべてこの世も天国も(上)』
47	レイチェル・フィールド	大久保康雄訳	『すべてこの世も天国も(下)』
48	Ａ・ベリャーエフ	原卓也訳	『ドウエル教授の首』
49	牧逸馬		『運命のＳＯＳ─世界怪奇実話集─』
50	ウイリアム・アイリッシュ	宇野利泰訳	『黒いカーテン』
51	エーリッヒ・ケストナー	小松太郎訳	『雪の中の三人男』
52	アレクサンドル・デュマ	大久保康雄訳	『王妃の首飾り(上)』
53	アレクサンドル・デュマ	大久保康雄訳	『王妃の首飾り(下)』
54	コナン・ドイル	松原正訳	『クルンバーの謎』『コロスコ号の悲劇』
55	ジュール・ベルヌ	江口清訳	『月世界旅行』
56	Ｒ・Ｌ・スティヴンスン	野尻抱影訳	『宝島』
57	Ｈ・Ｒ・ハッガード	大久保康雄訳	『二人の女王』
58	ジョンストン・マッカレー	井上一夫訳	『怪傑ゾロ』
59	トリスタン・ベルナール	田辺貞之助訳	『恋人たちと泥棒たち』
60	ジョン・カスーロバート・ネーサン	生田耕作訳大西尹明訳	『ウイーンの調べ』『ジェニーの肖像』
61	ジェームズ・ヒルトン	瀧口直太郎訳	『鎧なき騎士』
62	チャールズ・ナイダー	長谷川修二訳	『拳銃王の死』
63	ドット・オズボーン	田中西二郎訳	『冒険はわが宿命』
64	Ｈ・Ｒ・ハッガード	大久保康雄訳	『モンテズマの娘』
65	Ｈ・Ｒ・ハッガード	大久保康雄訳	『アランの妻』『マイワの復讐』

【世界大ロマン文庫】	昭和44年
筑摩書房	四六判
全20巻	函装

【西洋講談】	昭和32年

全5点(第1期予定)

1	オークシイ	中田耕治訳	『紅はこべ』	(S44.11.20)
2	ジョン・バカン	菊池光訳	『緑のマント』	(S44.11.20)
3	メアリー・スチャアート	丸谷才一訳	『この荒々しい魔術』	(S44.11.20)
4	フォレスター	高橋泰邦訳	『海軍士官候補生』	(S44.12.20)
5	マッキネス	永井淳訳	『ザルツブルグ・コネクション』	(S44.12.20)
6	ハガード	伊藤礼訳	『ソロモン王の宝窟』	(S45.1.30)
7	ハウスホールド	小津次郎訳	『影の監視者』	(S45.1.30)
8	バカン	永川玲二訳	『傷心の川』	(S45.2.28)
9	グリーン	野崎孝訳	『恐怖省』	(S45.2.28)
10	アンブラー	田村隆一訳	『あるスパイの墓碑銘』	(S45.3.31)
11	マイクル・イネス	吉田健一訳	『海から来た男』	(S45.3.31)
12	ヒューズ	小野寺健訳	『ジャマイカの烈風』	(S45.4.30)
13	フェルプス	大津栄一訳	『氷結の国』	(S45.4.28)
14	シムノン	伊藤晃訳	『フェルショー家の兄』	(S45.5.31)
15	ハメット	鳴海四郎訳	『マルタの鷹』	(S45.7.10)
16	ハイスミス	吉田健一訳	『変身の恐怖』	(S45.6.30)
17	ヒルトン	小津次郎訳	『鎧なき騎士』	(S45.7.30)
18	サマラキス	小池滋訳	『きず』	(S45.9.10)
19	チルダーズ	斎藤和明訳	『砂洲の謎』	(S45.11.20)
20	スティヴンソン	工藤昭雄・小沼孝志訳	『虜囚の恋』	(S45.12.20)

【世界探偵小説全集】	昭和4年
平凡社	函装
全20巻	A6判

1	コナン・ドイル／妖犬、恐怖の谷	江戸川乱歩訳	『妖犬』『恐怖の谷』	(S5.7.15)
2	コナン・ドイル／シャロック・ホームズの冒険	江戸川乱歩訳	『ボヘミヤ王宮事件』『赤髪社』『花嫁紛失事件』『ボスコム谷謎の事件』『五粒の蜜柑の種』『唇の曲った男』『緑の榴石』『飛模様の紐』『技師の拇指』『緑玉の宝冠』	(S4.9.5)
3	コナン・ドイル／シャロック・ホームズの記憶	三上於菟吉訳	『株式仲買店々員』『グロリア・スコット号』『入院患者』『黄色な顔』『レイゲートの大地主』『白銀の失踪』『かたわ男』	(S5.2.5)
4	コナン・ドイル／シャロック・ホームズの帰還	三上於菟吉訳	『小公爵誘拐事件』『暗号舞踏人の謎』『自転車嬢の危機』『建築士の奇怪事』『空家の冒険』『黒船長の死』『無罪の殺人罪』	(S4.10.5)
5	コナン・ドイル／或るグロテスク	東健而訳	『悪魔の足』『レディー・フランシス・カーファックスの失踪』『或るグロテスク』『紅輪団事件』『潜水艦事件』『瀕死の探偵の冒険』『ボール函事件』	(S5.11.20)
6	コナン・ドイル／シャロック・ホームズの事件簿	延原謙訳	『白面鬼』『秘密の離家』『マザリンの宝玉』『三破風館』『三人ガリデブ』『ソア橋事件』『這う人』『覆面の下宿人』『老絵具師』『マスグレーヴ家の儀式』『金縁の鼻眼鏡』『六つのナポレオン』	(S5.8.15)
7	マッカーレイ／地下鉄サムビーストン／決闘家倶楽部	横溝正史訳	『サムと田舎者』『サムの不景気』『サムの双生児』『サムの恐怖』『サムの愛国者』『サムの正直』『サムのクロスワード』『サムの御奉公』『サムの手術』『サムと悪童』『サムとペテン師』『サムの合資会社』『サムと魔法財布』『サムと友情』『サムの自動車』『決闘家倶楽部』『浮沈』『廃屋の一夜』	(S4.8.5)
8	ドウゼ／夜の冒険チェスタートン／孔雀の樹	小酒井不木訳	『夜の冒険』『孔雀の樹』	(S6.1.10)
9	チェスタートン／ブラウン奇譚	直木三十五訳	『秘密の庭』『見えざる人』『作男ゴーの名誉』『サレーダーイン公爵の罪』『翼のある短刀』『青玉の十字架』『三つの兇器』『金の十字架の呪い』『天空の矢』	(S5.3.10)
10	フレッチャー／チャリングクロス事件	和気律次郎訳	『チャリングクロス事件』	(S4.6.1)
11	ガストン・ルルー／オペラ座の怪	田中早苗訳	『オペラ座の怪』	(S5.9.20)
12	ウオーレス／影の人	直木三十五訳	『影の人』	(S5.10.20)
13	ウオーレス／鉄槌	松本泰訳	『鉄槌』『叛逆者の門』	(S5.5.15)
14	オッペンハイム／幽霊	和気律次郎訳	『幽霊』	(S5.6.15)
15	ゴーグ／夜の恐怖	大佛次郎	『夜の恐怖』作者不明『泰西大盗物語(倫敦の鼠小僧)(美貌の殿様強盗) (寵臣実は義賊)』	(S5.4.15)
16	フリーマン／男装女装	邦枝完二訳	『男装女装』『謎の扉』	(S5.4.14)
17	フリーマン／猫目石	近藤経一訳	『猫目石』	(S4.11.5)
18	クリスチィ／アクロイド殺し	松本恵子訳	『アクロイド殺し』『クラパムの料理女』『呪われたる長男』『魔法の人』	(S4.12.10)
19	バンダイン／カナリア殺人事件	平林初之輔	『カナリア殺人事件』	(S5.1.15)
20	ヴァンダイン／ベンスン殺人事件	松本正雄訳	『ベンスン殺人事件』	(S5.12.15)

【世界探偵小説全集】	昭和4年
博文館
全24巻	A6判

1	古典探偵小説集	田内長太郎、田中早苗編	古代篇『スザンナの歴史(アポリクリファ)』『ダニエルのベル退治(前同)』『ランプシナイタス王の宝庫(ヘロダトス)』『詭計の事(ジェスタ・ローマノーラム)』『霊魂の罪悪の事(前同)』『女性の狡猾の事(前同)』『狐の返答(イーソップ物語)』『絞刑に処せられた犬(前同)』『鳶と牝豚と猫(前同)』『狼と仔羊(前同)』『蛙と牝牛(前同)』『狐と鳥(前同)』『本を盗んだ少年(前同)』『モンタルジーの犬(フランス伝説)』『ティル・アウルグラスの冒険(トマス・ムルナア)』『ラザーロが或紳士の召使となって起きた事件(メンドーザ)』『サンチョー・バンザの名裁判(セルバンデース)』近世篇『犬と馬(ヴォルテール)』『太陽の亭主(シラア)』『ワニンガ(ヂュマ)』『探偵局(ジッケンス)』『釘(ペードロ・デ・アラールコン)』『棠蔭比事(四明桂)』『今昔物語』『世間用心記(定延狂)』『本朝桜陰比事』 ○古典犯罪探偵小説史／田内長太郎 ○ポオ以降現代まで／田中早苗	(S5.4.10)
2	エドガア・ポオ集	平林初之輔訳	『マリオ・ロオジェ奇譚』『ウイリヤム・ウイルスン』『モルグ街の殺人事件』『黒猫』『盗まれた手紙』『アッシャー館の崩壊』『楕円形の肖像画』『つげ口心臓』『仮死の埋葬』『奈落と振子』『亜門酒の樽』『鳴門の底』『パルデマル氏事件の真相』『赤死病仮装舞踏会』『「お前が犯人だ」』『黄金虫』 ○エドガア・ポウに就いて／平林初之輔	(S4.12.30)
3	ガボリオ集	田中早苗訳	『書類百十三』 (付)『高櫓館』『恐怖時代』(バルザック) ○ガボリオの探偵小説とバルザック／田中早苗	(S4.9.27)
4	ボアゴベイ集	妹尾韶夫訳	『海底の黄金』 ○ボアゴヘイについて／X・Y・Z	(S4.9.27)
5	コリンズ集	森下雨村訳	『月長石』 (付)『暗い廊下』『撓まぬ母』『オピンコットが自分を発見した話』『受難』(オモニアー) ○コリンズとオモニアー／森下雨村訳	(S4.11.27)
6	ヒュウム集	横溝正史訳	『二輪馬車の秘密』 (付英米七人集) 『リンウッド倶楽部事件』(エディソン・マーシャル) 『真珠騒動』(メリー・ロバーツ・ラインハーツ) 『死体の顔』(バリー・ベイン) 『アモス・ホフストン』(イリス・パーカァ・バトラァ) 『マーレイ卿の犯罪』(エル・ジェ・ビーストン) 『痴者の犯罪』(リチャード・コンネル) 『実験魔術師』(作者不明) ○ファーガス・ヒューム／横溝正史	(S5.5.15)
7	ドイル集	延原謙訳	『バスカーヴィルの犬』『四つの書名』 ○コオナン・ドイルの事ども／延原謙	(S4.6.18)
8	モリスン集	延原謙訳	『緑のダイヤ』『海底の探偵』 (付)『謎の銃声』(ボール・ソーン) ○モリスンに就いて／延原謙	(S4.12.30)
9	グリイン集	安田専一訳	『隠居殺し』 ○グリイン女史について	(S5.7.15)
10	ルルウ集	水谷準訳	『黄色い部屋』『私は如何にして黄色の部屋を書いたか』 (付)『鏡面の影』(ルノウ) ○ガストン・ルルウに就いて	(S4.8.29)
11	クリスティ集	延原謙訳	『リンクスの殺人事件』『総理大臣の失踪』『メンタルテスト』『潜水艦事件』『智慧の戦い』『古墳の呪』『クラブのキング』『覆面の貴女』『安い貸家』『チョコレェトの函』『赤坊の腕』『海辺の出来事』『別荘の悲劇』 ○クリスティに就いて／延原謙	(S4.10.27)
12	フリイマン集	妹尾韶夫訳	『青色ダイヤ』『パンドーラの箱』『青い甲虫』『硝子管の秘密』『謎の犯人』『焼跡の頭蓋骨』『アネプリー嬢の受難』 (付)『天国の門』『見えぬ護手』『六本の指』『赤い蠍』『獅子の顎』『虹の真珠』(ハンショウ・吉田甲子太郎訳) ○フリイマンに就いて／妹尾アキ夫 ○ハンショオについて	(S5.4.10)
13	ドウーゼ集	小酒井不木訳	『夜の冒険』『スミルノ博士の日記』 ○ドウーゼの作に就いて／森下雨村	(S4.5.28)
14	ルブラン集	保篠龍緒訳	『虎の牙』 ○モーリス・ルブラン小伝／星野辰男	(S4.5.28)
15	フレッチャ集	森下雨村訳	『スパルゴの冒険』『薔薇の別荘』 ○フレッチャ氏とその作品／森下雨村	(S4.8.27)
16	オップンハイム集	森下雨村訳	『日東のプリンス』 (付)『密偵の告白』(ル・キュー) ○英国の二大作家、オップンハイムとル・キューについて／森下雨村	(S4.6.18)
17	チェスタトン集	浅野玄府訳	『青い十字架』『変てこな跫音』『サラディン公爵の罪』『邪悪な形』『神の鉄槌』『園丁ゴーの誉れ』『太陽神の眼』『ヒルシュ博士の決闘』『法官邸の広間鏡』『盗賊の楽園』『燈台二つの眼』『奇怪な肖像画』 ○チェスタトンに就いて／浅野玄府	(S5.5.10)
18	ウォーレス集	延原謙、田中早苗訳	『渦巻く濃霧』 (付)『義賊ラッフルス(侠血児)(魔邸襲撃)(ケンサル・ライズの惨劇) (名画事件)(独帝の贈物)(老廃人)(黄金の酒盃)(南国の悲恋) (死の逆襲)』(ホーナング)	(S5.7.15)
19	ビーストン集	妹尾韶夫訳	『シャロンの淑女』『過去の影』『闇の手』『なさけ』『軋る会談』『地球は硝子』『赤い窓掛』『決闘』『犯罪の氷の道』『パイプ』『馬来土人の絵』『興奮倶楽部』『悪漢ヴォルシャム』『東方の宝』『明日の神』『五千磅の告白』『約束の刻限』『敵』『人間豹』『頓馬な悪漢』『シャロンの燈火』 ○ビーストンに就いて／妹尾韶夫	(S4.11.27)
20	マシャール集	水谷準訳	『鉄の環』 (付)『或る精神異常者』『麻酔剤』『犬舎』『誰？』『なさぬ児』『碧眼』『乞食』『青蝿』『暗中の接吻』『ペルゴレーズ街の殺人事件』『情状酌量』『集金掛』『父』『十時五十分の急行』(ルヴェル・田中早苗訳) ○マーシャルについて／水谷準 ○ルヴェルについて／田中早苗	(S5.2.23)
21	オルチイ集	上塚貞雄訳	『サルタシ森の殺人』『シシリアの貴族』『ダフイルド家爵位事件』『カザン真珠』『ギブスン少佐事件』『倒の「五」』『土耳古石のボタン』『モメリィ家相続事件』『マートン・ブレビィの惨劇』『ノリス夫人事件』『地下鉄の怪事件』『バーミンガムの殺人』『エリオット嬢事件』『老嬢殺し』『ノヴェルティ劇場事件』『トレマーン事件』『行方不明』 ○オルチィ夫人に就いて／上塚貞雄	(S4.7.25)
22	マッカリ集	坂本義雄訳	『地下鉄サム(サムの新弟子)(サムと犬)(サムの美顔術)(サムと猿公) (サムの初恋)(サムの礼装)(サムの覚醒)(サムの魚釣)(サムの鬱憤) (サムの義侠)(サムの悪日)(サムの「特種」)(サムの慈善家)(サムのロマンス) (サムのクロスワード)(サムの誕生日)(サムのラジオ)』 (付)『葬式フランク』『白鸚鵡の死』『罪なき人々』(ランドン) ○マッカリとランドン／延原謙	(S4.7.25)
23	乱歩集	江戸川乱歩著	『虫』『陰獣』『二銭銅貨』『二廃人』『心理試験』『赤い部屋』『屋根裏の散歩者』『踊る一寸法師』『人間椅子』『鏡地獄』 ○あの作この作	(S4.7.27)
24	ヴァン・ダイン集	平林初之輔訳	『グリイン家惨殺事件』 (付)『手長のマロン』『デェヴィは帰る』『老俳優』『青い鳥』『一万弗の紙幣』(デェヴィス) ○ヴァン・ダインの作風／江戸川乱歩	(S4.10.27)

【世界探偵文藝叢書】	昭和2年
波屋書房社
全8巻？	四六判

1	歴史転覆者／Ｅ・Ｐ・オツペンハイム	安東礼夫訳	『歴史転覆者』	(S2.10)
2	犯罪学者の眼／ウ井リアム・ハラツト	高橋誠之訳	『犯罪学者の眼』『若い巴旦杏』(ゴドウヰン・スミス) 『果物屋の殺人』(イー・ヴインチ) 『青いキモノ』(ヴィ・ヂェー・ローチ) 『余りにも多すぎる容疑者』(フレデリック・デーヴィス) 『ボヘミアの国辱』(コナン・ドイル)	(T15.11)
3	刺青夫人／Ｊ・Ｓ・フレツチヤー	林広次訳	『刺青夫人』	(S2.4)
4	深夜の埋葬／フレツド・Ｍ・ホワイト	新田鳴爾訳	『深夜の埋葬』	(S2.4)
5	弁護士町の怪事件／Ｊ・Ｓ・フレツチヤー	高橋誠之訳	『弁護士町の怪事件』	(S2.7)
6	闇に蠢く／江戸川乱歩		『闇に蠢く』『Ｄ坂の殺人事件』『屋根裏の散歩者』『心理試験』	(S2.5)
7	疑問の黒枠／小酒井不木		『疑問の黒枠』	(S2.7)
8	荒野／甲賀三郎		『荒野』『癲狂院の半時間』『魔の池事件』『夜の神秘』『天才提琴家の死』『死の技巧』『誤りたる道』『証据持参の犯人』『幻滅』『夜光珠を繞る女怪』	(S2.8)



	〔第4巻に刊行予告のある書目〕
	Ｓ・Ａ・ドウゼ	小酒井不木訳	『毒蛇の秘密』
	マッカレー	崎山猷逸訳	『地下鉄サム』

【世界探偵名作全集】	昭和10年
柳香書院	函装
全30巻予定	四六判

1	イードン・フィルボッツ	井上良夫訳	『赤毛のレドメイン一家』		既刊
2	アガサ・クリステイ	延原謙訳	『十二の刺傷』		既刊
3	Ａ・Ａ・ミルン	妹尾アキ夫訳	『赤色館の秘密』		既刊
4	バアナビイ・ロス	延原謙訳	『Ｘの悲劇』
5	ロナルド・ノックス	井上良夫訳	『陸橋殺人事件』		既刊
6	Ａ・Ｅ・メースン	妹尾アキ夫訳	『矢の家』	(S12.1.5)	既刊
7	コール夫妻	田中早苗訳	『百万長者殺人事件』
8	ハリントン・ヘクスト		『誰が駒鳥を殺したか』
9	ノイズ・ハート		『ベラミイ事件』
10	フイリツツプ・マクドナルド		『鑢』
11	A・フイルデイング		『止った跫音』
12	クリストフア・ブツシユ		『完全殺人事件』
13	ジヨン・ロード		『ブレエド街の殺人』
14	リン・ブロツク		『ゴア大佐の推理』
15	Ｋ・Ｃ・ストラハン		『牧場の怪事件』
16	ミグノン・エバハート		『暗黒の階段』
17	アンソニー・バークレイ		『ウイチフオド毒殺事件』
18	アン・オーステイン		『鸚鵡』
19	Ｒ・スカーレット		『エンゼル家の殺人』
20	スタンレ・ガードナア		『怪探偵メイスン』
21	アーサー・リース		『闇の中の手』
22	テンプル・エリス		『むじゅんする悪人』
23	ジユオルジユ・シムノン		『聖フオリアン寺院の首吊人』
24	アンドレ・ステーマン		『六死人』
25	ワルタ・ハアリヒ		『妖女ドレツテ』
26	フランク・ヘルレル		『皇帝の古着』
27	ウヰルス・クロフツ		『フレンチ探偵の最大事件』
28	バーナビイ・ロス		『Ｙの悲劇』
29	イードン・フイルポッツ		『闇からの声』
30	アガサ・クリステイ		『スタイルスの怪事件』


			第3卷巻末目録より

1	ミュッセ	丸木砂土訳	『歓楽の二夜』
2	マゾッホ	木村毅訳	『求愛術』
3	ゴーチェ	江戸川乱歩訳	『女怪』	(S5.12.23)
4	ショアジイ	高橋邦太郎訳	『巴里のどん底』
5	ヂューマ	横溝正史訳	『ボルジア家罪悪史』	(S6.3.24)	第5回配本
6	シカゴ・メイ	本田満津二訳	『市俄古女盗伝』
7	サーストン	寺田鼎訳	『情熱の焔』	(S6.4.24)	第6回配本
8	ベン・ヘクト	近藤経一訳	『悪魔の殿堂』
9	沢田順次郎		『変態性と享楽』
10	デフリエント	岡田三郎訳	『或女の性愛』
11	ジャビダン	丸木砂土、和田顕太郎訳	『女の迷宮』
12	南方八郎		『世界スパイ戦秘話』


江戸川乱歩『探偵小説四十年』より

1	黒と赤／アントニイ・ホオプ	武田玉秋訳	『黒と赤』	(T10.7)
2	二重の影	酒井一郎訳	『二重の影』	(T10.8)
3	歎きの王妃(黒と赤終篇)／アントニイ・ホオプ	武田玉秋訳	『歎きの王妃』	(T10.12)
4	秘密の函(セクストン・ブレエク綺譚)	酒井一郎訳	『秘密の函』	(T11.3)
5	悪の巷／ウヰリアム・ルキュー	恵美敦郎訳	『悪の巷』『濃霧』	(T11.5)
6	書類百十三／エミール・ガボリオー	酒井一郎訳	『書類百十三』	(T11.10)
7	紅繁縷／オルツイ夫人	恵美敦郎訳	『紅繁縷』	(T11.10)
8	驚天動地／モーリス・ルブラン	愛智博訳	『震天動地』	(T12.3)
9	燈台鬼／田中貢太郎		『燈台鬼物語』『岐阜提灯』『月下の宴』『舟の上』『岡崎巷談』　『黒風』『雷の死刑』『狐妖』『兄弟の死』『狐の手帳』『雨夜続志』『模範教師』『庭の怪』『遺言状』『義人の姿』『餅を喫う』	(T12.5)




	以下は予告のみの未刊書目
5	赤い封蝋／ナタリイ・リンコルン	武田玉秋訳
6	危機／モオリス・ルベル	酒井一郎訳
7	死人の目／ジュール・クラルチイ	武田玉秋訳
8	悪魔の楽園／フレッチャア	酒井一郎訳
9	薔薇館事件／メスン	武田玉秋訳
10	黄金剣／ハリス・バアラント	酒井一郎訳

【世界伝奇叢書】	昭和15年
博文館	カバー装
？	四六判

アントニー・ホープ	横溝正史訳	『風雲ゼンダ城』		(S15.6.15)
エムーシュカ・オルツィ	横溝正史訳	『紅はこべ』	『紅はこべ夜話』 (消える伯爵夫人) (断頭台と鳩) (王妃の薔薇)	(S15.11.24)
ボアゴベイ	久生十蘭訳	『鉄仮面』		(S15.11)

1	虎の牙／モーリス・ルブラン	保篠龍緒訳	『虎の牙』	(T10.9)
2	密偵の告白／ル・キュー	天岡虎雄訳	『近代的近在』『転輾する石』『女の中指』『扉の怪奇』『虚無党員の妻』『白い寛方袍の女』『最後の日まで』『爆弾を抱えて』柊の花環『死の名画』『赤色の襟飾』『怪美人の名刺』『三つの留針』	(T10.11)
3	謎の函／フレッチャー	森下雨村訳	『謎の函』	(T11.1)
4	古城の怪宝／コナン・ドイル	天岡虎雄	『古城の怪宝』『鎖された空家』『死の濃霧』『マザリンの宝玉』『急行列車の紛失』	(T11.4)
5	百万法／フレデリック	星島武夫訳	『百万法』	(T11.5)
6	青い十字架／チェスタートン	浅野玄府訳	『青い十字架』『秘密の庭』『奇妙な跫音』『飛行星』『影の男』『作男ゴーの誉れ』『三つの殺人器』『巨人の鉄槌』『川中島の決闘』	(T11.5)
7	呪の狼／モーリス・ルブラン	保篠龍緒訳	『呪の狼』	(T11.7)
8	義賊ラッフルズ／ホーナング	田中早苗訳	『侠血児』『魔邸襲撃』『ケンサル・ライズの惨劇』『名画事件』『独帝の贈物』『老魔人』『黄金の酒杯』『南国の悲恋』『死の逆襲』『怪貴族』『修羅の巷へ』	(T11.9)
9	死の爆弾／ウエルシーニン	天岡虎雄訳	『死の爆弾』	(T11.9)
10	消える男／ハンショー	吉田夏村訳	『消える男』	(T11.11)
11	魔の犬／コーナン・ドイル	延原謙訳	『魔の犬』	(T12.1)
12	第一短篇名作集／森下雨村編		『サン・ベトロの猛虎』(コーナン・ドイル) 『盗まれた手紙』『黒猫物語』(アラン・ポオ) 『マイナスの夜光珠』『シャロンの燈火』『ヴオルツリオの審問』(エル・ジ・ビーストン) 『智恵の戦』(オルツイ夫人) 『旅行用金庫』『真紅の封蝋』(モーリス・ルブラン) 『二人であった男』『第二の男』(ハロルド・ワード) 『唇を洩れぬ名』『葬式フランク』(ヘルマン・ランドン) 『犠牲の血』(ジョン・ヘーア)『宝石培養家』(エ・ターフューン)	(T12.3)
13	幻の兇笑／スーヴェストル	松村博三訳	『幻の兇笑』	(T12.4)
14	暗号の骨牌／ル・キュー	長谷川次郎訳	『暗号の骨牌』	(T12.5)
15	青色ダイヤ／フリーマン	妹尾韶夫訳	『青色ダイヤ』	(T12.7)
16	日東のプリンス／オップハイム	若目田三郎訳	『日東のプリンス』	(T12.8)
17	名探偵／ガボリオー	田中早苗訳	『名探偵』	(T12.8)
18	呪の宝石／ウイルキ・コリンズ	森下雨村訳	『呪の宝石』	(T12.12)
19	囁く電線／レヴェレージ	薄田斬雲訳	『囁く電線』	(T13.2)
20	地下鉄サム／マッカレー	坂本義雄訳	『サムの魚釣』『サムの鬱憤』『サムの良心』『サムの百弗』『サムとクリスマス』『サムの初恋』『サムの新弟子』『サムと犬』『サムと詐欺師』『陪審官のサム』『サムの遺産』『サムの手術』『サムの覚醒』『サムの不景気』『サムの競馬見物』	(T13.5)
21	夜の冒険／ドウーゼ	鳥井零水訳	『夜の冒険』	(T13.5)
22	黒衣の女／コーツ	森下雨村訳	『黒衣の女』(フレデリック・コーツ) 『女書記』(マックネヤー・ケーラー) 『血液第二種』(ヂョージ・イングランド) 『海を隔てて』(デヴッスン・ポースト) 『バロダの真珠』(エリス・レビソン)『智と力』(ジョージ・ブラーカー) 『首飾りを覘う人々』(フレデリック・シ・デイビス) 『クリムシャンの花瓶』(ウォルター・リン) 『千慮の一失』(ロバト・マクブレイア) 『二人であった男』(アーノルド・ボート) 『女探偵』(ジョージ・シムス)『ヂャスミン荘』(ル・キュー) 『赤狐』(ユーステース・ヘイル・ボール)	(T13.6)
23	秘密の女／オップンハイム	若目田三郎訳	『秘密の女』 (付)『兇盗フレイ』(エドガア・ウオーレス) 『逃亡』(ヴィ・ハンガーフォード) 『手長のロマン』(フレデリック・ダヴィス)	(T13.8)
24	鎖の環／マーシャール	阿部誠太郎訳	『鎖の環』 (付)『鏡面の影』(ジー・ジョセフ・ルノー)	(T13.9)
25	双生児の復讐／マッカレー	和気律次郎訳	『双生児の復讐』	(T13.10)
26	スミルノ博士の日記／ドウーゼ	鳥井零水訳	『スミルノ博士の日記』 (付)『乾板上の三人』『ルイ十五世の煙草匣』『白い蘭』(パウル・ローゼンハイン)	(T13.10)
27	怪魔王／ノルベルト・ヤックス	水田銀之助訳	『怪魔王』	(T13.11)
28	八点鐘／モーリス・ルブラン	田中早苗訳	『八点鐘』	(T13.12)
29	黄金虫／アラン・ポオ	吉田両耳訳	『黒猫』『黄金虫』『鳴門の底』『ヴルデマル事件の真相』『赤死病仮装舞踏会』『モルグ街の殺人事件』『奈落と振子』『阿門の酒樽』『楕円形の肖像画』『つげ口心臓』『段死の埋葬』『アッシャー館の潰崩』『重要書類の盗難』	(T14.1)
30	階下の密室／ヘルマン・ランドン	天岡虎雄訳	『階下の密室』	(T14.2)
31	十一の瓶／アーサー・モリソン	延原謙訳	『十一の瓶』 (付)『海底の探偵』『薪になった壁画』	(T14.4)
32	迷路の花／ウォーレス	梶原信一郎訳	『迷路の花』	(T14.5)
33	悪魔の足／コーナン・ドイル	和気律次郎訳	『悪魔の足』(コーナン・ドイル) 『百万円の一銭』(ヘルマン・ランドン) 『黒狐の外套』(ヘンリイ・レベレエジ) 『炊事燈火泥棒用』(ロオランド・クレップス) 『ハンセン婆さん物語』	(T14.5)
34	決闘／ビーストン	妹尾韶夫訳	『決闘』『犯罪の氷の道』『パイプ』『馬来土人の絵』『興奮倶楽部』『悪漢ヴオルシャム』『東方の宝』『明日の神』『五千磅の刻限』『敵』『人間豹』『頓馬な悪漢』『幻の手』	(T14.5)
35	真夏の惨劇／ウオリアケス	小酒井不木訳	『真夏の惨劇』	(T14.7)
36	灰色の男／オルチイー夫人	浅野玄府訳	『灰色の男』	(T14.7)
37	クラブのキング／クリスチー女史	延原謙訳	『クラブのキング』	(T14.8)
38	歪んだ家／フレミング	大谷健策訳	『歪んだ家』	(T14.10)
39	黒い影／ル・キュー	星島武雄訳	『黒い影』	(T14.12)
40	殺人倶楽部／ハワード・エヴンス	巨勢洵訳	『殺人倶楽部』	(T14.12)
41	拳骨／アーサー・リーヴ	延原謙訳	『拳骨』	(T15.5)
42	鐘楼の謎／ア・ファーブル	森下雨村	『鐘楼の謎』(ア・ファーブル　別府太郎訳) 『薔薇の別荘』(エ・イ・メースン　森下雨村訳) 『三人のガリデブ』(コーナン・ドイル　浅野玄府訳) 『妖魔の指紋』(フレデリック・デーヴィス　森脇萬訳)	(T15.6)
43	愛欲地獄／ガボリオー	田中早苗訳	『愛欲地獄』	(T15.6)
44	名の無い男／カロリン・ウエルズ	小川水村訳	『名の無い男』	(T15.8)
45	生ける宝冠／ドウーゼ	小酒井不木訳	『生ける宝冠』	(T15.8)
46	仮面の殺人／フィルディング	柳新太郎訳	『仮面の殺人』	(T15.9)
47	恋と名／ガボリオー	田中早苗訳	『恋と名』	(T15.11)
48	正義の四人／ウォーレス	延原謙訳	『正義の四人』	(T15.11)
49	ドロテ／モーリスルブラン	保篠龍緒訳	『ドロテ』『ブチグリの歯』『王妃の首飾』	(S2.4)
50	探偵名玉集	森下雨村編	『入江の一夜』(マリオン・クロフォード　田中早苗訳) 『髑髏盃』(ドノオヴァン　田中早苗訳) 『白カーネーションの秘密』(オルチー夫人　田中早苗訳) 『私の私語』『黄昏』(L・G・ビーストン　延原謙訳) 『ヒヤシンス』(エー・ミウア　延原謙訳) 『五十六番さん』(エス・リイコック　延原謙訳) 『緑色の部屋』(L・G・ビーストン　妹尾韶夫訳) 『謎のヴアイオリン』(V・マクリューア　妹尾韶夫訳) 『餓えたジョン』(テンマス・ショーア　妹尾韶夫訳) 『稲妻ロブ』(ヘンリー・シンクレラ　妹尾韶夫訳) 『彼女の幸運』『女学校事件』(ウオドハウス　梶原信一訳) 『女優と章魚』(エドワード・レオナード　牧逸馬訳) 『九仭の功』(ポウル・マクリー　牧逸馬訳) 『四つの真珠』(A・P・ガアランド　牧逸馬訳)

1	江戸川乱歩集		『押絵と旅する男』『心理試験』『疑惑』『算盤が恋を語る話』『黒手組』『覆面の舞踏者』『日記帳』『夢遊病者の死』『踊る一寸法師』『百面相役者』『盗難』『人間椅子』『幽霊』『モノグラム』『バノラマ島奇談』	(S4.6.18)
2	小酒井不木集		『展望等塔の死美人』『恋愛曲線』『好色破邪顕正』『ふたりの犯人』『鳥を飼う女』『躓く探偵』『初往診』『ひすいの簪』『卑怯な毒殺』『手術』『偶然の成功』『硬骨漢』『愚人の毒』『分身の秘法』『脅迫状』『酩酊紳士』『遂に鐘は鳴った』『網膜現象』『緑柱石の宝冠』『蜀江の錦』『雪の夜の惨劇』『塵埃は語る』『玉振時計の秘密』	(S4.10.8)
3	大下宇陀児集		『阿片夫人』『盲地獄』『決闘街』『斧とモルフィネ』『爪』『別荘の殺人』『火傷をした楠田匡介』『黄金魔』『亡命客事件』『電気殺人』	(S4.11.15)
4	甲賀三郎集		『公園の殺人』『手塚龍太探偵談(眼の動く人形) (瑠璃王の瑠璃玉)(傍聴席の女)(ニウルンベルクの名画) (緑色の犯罪)』『荒野』『暗号研究家』『医学博士の憂鬱』『悪戯』『ニッケルの文鎮』	(S4.7.25)
5	横溝正史集水谷準集		『寄木細工の家』『赤い水泳着』『乗合自動車の客』『空家の怪死体』『生首事件』『頚飾綺譚』『画室の犯罪』『双生児』『丘の三軒家』『赤屋敷の記録』『竹の間事件』『深夜の怪我人』『片耳太郎を探す女』『黒鷲の爪痕』『草履虫』『賭太郎』『金庫男』『禿泥』『痣の女』『接吻事件』『報知』『崖の上』『遺作展覧会』『勝と負』『白衣の天使』『その女』『さよならの女』『駅夫』『街の抱擁』『遠眼鏡』『蜘蛛』『砂丘』『窓』	(S4.12.13)
6	岡本綺堂集		『石燈籠』『鷹のゆくえ』『津の国屋』『湯屋の二階』『お化師匠』『三河万歳』『海坊主』『化銀杏』『槍突き』『猫騒動』『春の雪崩』『勘平の死』『朝顔屋敷』『帯取の池』『筆屋の娘』	(S4.8.30)
7	黒岩涙香集		『白髪鬼』『指環』	(S5.1.20)
8	エドガア・ウオレス集	松本泰訳	『血染めの鍵』『叛逆者の門』	(S4.7.25)
9	コオナン・ドイル集サッパア集	延原謙訳	『運命の塔』『五十年後』『掬屋敷事件』『グロリア・スコット号事件』『ブルドック・ドラモンド』	(S4.6.18)
10	モウリス・ルブラン集	保篠龍緒訳	『サレク島の秘密』『ルパン・ノート』	(S4.12.13)
11	ドウーゼ集ジ・ケ・チェスタトン集ローゼンハイン集	小酒井不木訳	『生ける宝冠』『孔雀の樹』『甲板上の三人』	(S5.4.13)
12	ガストン・ルルウ集	巨勢洵一郎訳	『黄色い部屋』『殺人機械』	(S4.8.30)
13	ヴァン・ダイン集エドガ・アラン・ポオ集	平林初之輔訳	『ベンスン殺人事件』『マリイロオジエ奇譚』	(S5.4.13)
14	ステシー・オーモニア集ハーマン・ランドン集	妹尾韶夫訳	『暗い廊下』『犯罪の偶発性』『墜落』『或る日曜の朝』『オピンコットが自分を発見した話』『暗紅色の薔薇』『午後の珈琲』『ブレースガードル嬢』『撓まぬ母』『至妙の殺人』『人間嗅覚』『昔やいずこ』『灰色の幻』	(S4.11.15)
15	マッカレー集エル・ヂェ・ビーストン集	和気律次郎、西田政治訳	『双生児の復仇』『マイナスの夜光珠』『シャロンの燈火』	(S5.7.1)
16	メリー・ラインハート集オルツイ集	松本恵子訳	『ジュニー・プライス事件』『バット』『隅の老人』	(S5.2.18)
17	ボアゴベ集	田中早苗訳	『マタバンの宝石』『鐘塔の天女』	(S4.10.8)
18	エミール・ガボリオウ集エ・テ・ア・ホフマン集アンドレ・ロルド集	江戸川乱歩訳	『首の綱』『運』『仮面城夜話』	(S5.5.15)
19	ウエルシーニン集フレッチャア集	森下雨村訳	『大破滅』『ライチェスタ事件』	(S5.1.20)
20	Ｆ・Ｍ・ホワイト集	甲賀三郎集	『真紅の窓掛』	(S5.5.15)
21	Ｗ・Ｌ・アルデン集Ｊ・マッカリ集Ｆ・Ｇ・ハースト集Ｃ・ドイル集Ａ・Ｋ・グリーン集	横溝正史訳	『ジョンストンの冒険』『恐ろしい耳の話』『シュタインメッツ博士の時計』『専売特許大統領』『実験魔術師』『サムと四月馬鹿』『サムと魔法財布』『サムと魔法財布』『サムとペテン師』『サムと田舎者』『サムと悪童』『二つの部屋』『変装』『路上の運』『虚実の二人』『いさかい』『猶太の胸中』『Ｘ・Ｙ・Ｚ』『七時から十二時まで』	(S5.10.18)
22	アウグスト・ワイルス集ブァレンタイン・ウイリアムス集	水谷準訳	『緑の自動車』『蟹足男』	(S5.7.1)
23	サックス・ローマン集オースチン・フリーマン集	吉田甲子太郎訳	『賤民の王』『沙漠の船』『支那貴族の真珠』『青いセキン』	(S5.2.18)
24	短篇集	浅野玄府訳	『模造宝石事件』(パウル・ローゼンハイン) 『ダゴベルト探偵の冒険』(バルドウイン・グロルラア) 『石の中の船』(アーサー・リース) 『ブレントの問罪』『手懸なし』(ハーマン・ランドン) 『無慈悲な懺悔』(ビーストン) 『モデルの富豪』(オスカァ・ワイルド) 『女の写真』(ジェームス・エガン) 『鸚鵡』(チョルネクヴイスト) 『感謝祭の老紳士』『平和の衣』『戟兵給士』『最後の一葉』(オー・ヘンリ) 『フリントの耳』『亜米利加人殺し』(フレデリック・ブーテ) 『スフインクス上の殺人事件』(ジョン・ローレンス) 『病める温室』『雪人形の謎』『牧師の外套』『好敵手』(ブレーク) 『夜の恐怖』(フリードリヒ・ヘッペル) 『或るペテン師礼賛者』(リイコック) 『ウイント卿奇譚』(デヴッスン・ボースト) 『寝衣を着た道標』(ミノナ) 『監房の王様』(ハンス・パウフー)『嫉妬』(シェーンタン) 『クランビニの首』(エヌ・ウイルスン) 『羊飼ころがし』(モーパッサン) 『養老院』(アンブローズ・ビアス) 『人形マリア』(パウル・シッピン) 『死人の呼鈴』(イー・タンナア)	(S5.10.18)

1	赤い線／サックス・ローマー	吉浦周太郎訳	『赤い線』	(T12.5)
2	恐怖の仮面／アーサー・リーヴ	杉山勇次訳	『恐怖の仮面』	(T12.6)
3	怪教の秘密／ル・キュー	三木真澄訳	『怪教の秘密』	(T12.7)
4	戦慄の都／フレッチャー	朝倉英彦訳	『戦慄の都』	(T12,8)
5	空中よりの声／ル・キュー	安東鶴城訳	『空中よりの声』	(T12.8)



【世界探偵叢書】前掲叢書の紙型流用改題版　成光館
1	赤い線／サックス・ローマー
2	魔女の妖術／アーサー・リーヴ
3	処女と妖僧／ル・キュー
4	戦慄の都／フレッチャー
5	無線電話の罪／ル・キュー

【探偵名作叢書】	大正11年
林宇宙堂・目白書房社
全1巻？

1	放浪者の手記／ル・キウ	巨勢洵訳	『放浪者の手記』	(T11.12)

1	死の接吻／小酒井不木		『死の接吻』『直接証拠』『三つの痣』『孔雀の樹』(チェスタートン)	(T.15.5)
2	運命の塔／コオナン・ドイル	延原謙訳	『運命の塔』
3	広告人形／横溝正史		『画室の犯罪』『広告人形』『裏切る時計』『キャンシャック酒場』『赤屋敷の記録』『災難』『路傍の人』『丘の三軒屋』
4	都会冒険／牧逸馬		『都会冒険』
5	沙漠の古都／国枝史郎		『沙漠の古都』
6	笑う髑髏／グヰン・エヴアンス	田中早苗訳	『絵を売る話』『夜の停車場』『流れ木』『笑う髑髏』『哀れな話』『至妙の犯罪』『夜の朝』『雨宿り』『窓の男』『カイロの地獄』『夜汽車の客』	(T15.8)
7	暗い廊下／オウモニア		『暗い廊下』
8	発狂／角田喜久雄		『発狂』『あかはぎの拇指紋』『底無沼』『現場不在証明』『』