日中環境戦略研究家 メルマガ再編集 
  日本語で読める中国環境ニュース


2005年1月9日(日)第114号
□人民ネット
生活ごみの無害化処理の一技術が世界先進レベルに
http://j.people.com.cn/2005/01/04/jp20050104_46559.html
北京、04年の「青空日数」が目標を達成
http://j.people.com.cn/2005/01/04/jp20050104_46573.html

□中国情報局
「南水北調」:中部ライン河南エリアが春先着工へ
http://news.searchina.ne.jp/2005/0108/business_0108_004.shtml

□新華通信ネットジャパン
内モンゴル:森林生態補償基金制度を全面的に始動
http://www.xinhua.jp/news/free/10026096.html
今春の黄砂発生日数、例年と同じ、またはやや少ない見込み
http://www.xinhua.jp/news/free/10026051.html
浙江:杭州市、国内最大規模の海水淡水化ユニット生産基地となる見込
http://www.xinhua.jp/news/free/10026064.html
小浪底ダム、黄河下流の増水防止に貢献
http://www.xinhua.jp/news/free/10025965.html
中露国境河川監視測定保護、引き続き共同で展開する見込み
http://www.xinhua.jp/news/free/10025903.html
「小生物圏」活動、東北科爾沁砂丘地帯を耕地に蘇生
http://www.xinhua.jp/news/free/10025820.html

□その他
中国の青海湖、急速に縮む 中国最大の塩水湖
http://www.sankei.co.jp/news/050107/kok100.htm
広州、省エネ型家屋の建設を義務付け
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/352161
中国:三峡―上海間の500キロボルト直流送電プロジェクト着工
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/351979
広州、年賀状の送付をやめるよう市民に呼びかける
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1996&c_cd=C
一刻の猶予も許されない新疆カレーズの保護
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1993&c_cd=C
四川沱江重大汚染事件 業務怠慢の責任者3人近く公判へ
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1987&c_cd=C
中国環境報道関係者協会が「全国模範民間組織」タイトル獲得
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1986&c_cd=C

2005年1月2日(日)第113号
□人民ネット
福州市、都市環境整備で「模範都市」の称号
http://j.people.com.cn/2004/12/27/jp20041227_46386.html
三亜市で、海南省最大の水利プロジェクトが着工
http://j.people.com.cn/2004/12/28/jp20041228_46404.html
減反植林生態プロジェクト、5年間で累計1910万fを完成
http://j.people.com.cn/2004/12/28/jp20041228_46405.html
水利部、2005年には中国の水道料金の改革がいっそう加速
http://j.people.com.cn/2004/12/29/jp20041229_46438.html
熱帯植物、1万種を保存管理 雲南・西双版納植物園
http://j.people.com.cn/2004/12/31/jp20041231_46506.html

□中国情報局
農村部も視野に「固体廃棄物防止法」4月施行
http://news.searchina.ne.jp/2004/1231/national_1231_001.shtml

□その他
中国、再生可能なエネルギーの開発・利用を促進へ
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/12/28/1@32565.htm
河川・湖の7割が汚染、3億人が汚染水を飲用=中国
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/351353
北京五輪会場、太陽光発電を利用
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/351066
中国、新しく修正された固体廃棄物環境汚染防止法実施へ
http://www.china.org.cn/japanese/150141.htm
チベットヤルザンブ江中流の峡谷、世界最大のオグロ鶴の越冬地に
http://www.china.org.cn/japanese/150000.htm


2004年12月26日(日)第112号
□人民ネット
湖北、洪湖湿地の緊急保護措置を強化
http://j.people.com.cn/2004/12/21/jp20041221_46206.html
20年間姿を消していた中華チョウザメ、長江上流に出現
http://j.people.com.cn/2004/12/22/jp20041222_46270.html
省エネ・エコ型の電動車、開発に8億8千万元を投資へ
http://j.people.com.cn/2004/12/22/jp20041222_46277.html
林業自然保護区、2010年までに国土の16%へ
http://j.people.com.cn/2004/12/23/jp20041223_46296.html
五輪向けに電動自動車1千台を投入へ 北京
http://j.people.com.cn/2004/12/23/jp20041223_46306.html

□新華通信ネットジャパン
05年は水利事業のさらなる展開を=水利部・汪恕誠部長
http://www.xinhua.jp/news/free/10025440.html
貴州:自然保護区が100ヵ所以上に
http://www.xinhua.jp/news/free/10025330.html
広東と香港、珠江デルタ地域の大気汚染改善で協力
http://www.xinhua.jp/news/free/10025434.html

□その他
対中ODA見直し、年明け中国と協議へ 政府方針
http://www.asahi.com/politics/update/1222/003.html
同和鉱業、中国蘇州のリサイクル工場が完成
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/350981
中国:福建省最大の風力発電所を長楽市で建設、出力15万kW
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/350787
上海:ソーラーシステムを10万世帯に設置、05年10月より
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/350328
ビン江河口、バードウォッチングの名所に
http://www.china.org.cn/japanese/147313.htm
中国の自然保護区の面積が180万平方キロに
http://www.china.org.cn/japanese/149013.htm
黄河泥土滞積処理整備に三段防衛ラインを構築
http://www.china.org.cn/japanese/149029.htm
寧夏回族自治区の砂漠対策の成果
http://www.china.org.cn/japanese/148792.htm
内蒙古、アラシャンのフタコブラクダ保護へ
http://www.china.org.cn/japanese/149247.htm


2004年12月19日(日)第111号
□人民ネット
天津のスペイン系メーカー、低汚染CNGバス開発
http://j.people.com.cn//2004/12/18/jp20041218_46144.html

□その他
対中ODA、数年内に「無償資金」打ち切りへ
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20041212it01.htm

2004年12月12日(日)第110号
□人民ネット
中日韓の環境相が東京で会合 3カ国の連携呼びかけ
http://j.people.com.cn/2004/12/05/jp20041205_45746.html
国内最大規模の海水淡水化事業、浙江・舟山で始動
http://j.people.com.cn/2004/12/05/jp20041205_45744.html
北京、スキー場の建設を規制へ 生態環境に配慮
http://j.people.com.cn/2004/12/05/jp20041205_45745.html
新疆、来年から天然林伐採を全面的に停止
http://j.people.com.cn/2004/12/06/jp20041206_45762.html
北東アジアの環境保護、中日韓が作業部会設置へ
http://j.people.com.cn/2004/12/06/jp20041206_45769.html
「エコ五輪」の計画内容を発表 投資額122億ドル
http://j.people.com.cn/2004/12/06/jp20041206_45786.html
大規模河川の流域、土壌流失が大幅減少 水利部
http://j.people.com.cn/2004/12/08/jp20041208_45840.html
湿地保護で国家林業局が国際NGOから表彰
http://j.people.com.cn/2004/12/08/jp20041208_45833.html
小淵基金による密雲県水源涵養林プロジェクトが始動
http://j.people.com.cn/2004/12/09/jp20041209_45878.html

□新華通信ネットジャパン
黄河河口最大のしゅんせつ工事完工
http://www.xinhua.jp/news/free/10024913.html
浙江:舟山市で国内最大規模の海水淡水化プロジェクト始動
http://www.xinhua.jp/news/free/10024717.html

□中国情報局
北京:「クリーン五輪」、3年で122億ドル投入
http://news.searchina.ne.jp/2004/1206/national_1206_003.shtml
北京:環境保護で新規と既存のスキー場に規制へ
http://news.searchina.ne.jp/2004/1206/national_1206_001.shtml
北京:環境と人に優しい新型エコトイレ出現
http://news.searchina.ne.jp/2004/1207/national_1207_002.shtml
「中国はまだ発展途上国」無償援助の継続訴える
http://news.searchina.ne.jp/2004/1208/business_1208_014.shtml
鄭煤集団:炭鉱内のガス回収・再利用へ、省エネ
http://news.searchina.ne.jp/2004/1211/business_1211_001.shtml

□その他
黄砂の監視観測網構築で合意・日中韓モンゴル環境相
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20041205AT2G0500M05122004.html
日中韓環境相会合:中国が枠組み作りへの参加を示唆
www.mainichi-msn.co.jp/seiji/kokkai/news/20041206k0000m040059000c.html
日本上空でオゾンが増加 中国や韓国などから飛来
http://www.sankei.co.jp/news/041206/sha096.htm
大気汚染物質:中国、韓国から日本に 海洋研開発機構分析
www.mainichi-msn.co.jp/kagaku/science/news/20041207k0000m040099000c.html
捨てられた汚泥が生息地を破壊 数百羽のハクチョウのどの渇きで死の危険に
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1963&c_cd=C
映画『ココシリ』のモデルが訴える、チベットカモシカ保護の物語
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1964&c_cd=C

2004年12月5日(日)第109号
□人民ネット
中国、水力発電を優先へ 開発の潜在力まだ大きく
http://j.people.com.cn/2004/11/30/jp20041130_45599.html
環境保護総局、廃棄物7種類の輸入を禁止
http://j.people.com.cn/2004/12/02/jp20041202_45682.html
初制定の「省エネ中長期専門計画」、公共交通整備加速を強調
http://j.people.com.cn/2004/12/03/jp20041203_45705.html
公共衛生、都市と農村で大きな格差
http://j.people.com.cn/2004/12/03/jp20041203_45703.html

□新華通信ネットジャパン
絶滅の危機に瀕するチベットカモシカ、初の全面調査を展開
http://www.xinhua.jp/news/free/10024575.html
トンキン湾で保護野生動物のアカサンゴ群を発見
http://www.xinhua.jp/news/free/10024489.html

□その他
3億人農民の水が基準以下、有害物質や寄生虫も
http://news.searchina.ne.jp/2004/1129/national_1129_005.shtml
陝西炭鉱事故発生地域は環境汚染の「震源地」
http://news.searchina.ne.jp/2004/1202/national_1202_001.shtml
中電控股:「発電にはLNGを」環境保護に提言
http://news.searchina.ne.jp/2004/1203/stockname_1203_045.shtml
北京五輪組織委がIOC関係者宿泊ホテルに省エネキャンペーンカードを贈呈
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1946&c_cd=C
北京市環境保護局セレクト 北京に初めての「閑静なコミュニティー」
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1947&c_cd=C


2004年11月28日(日)第108号
□人民ネット
「国家森林都市」の称号を獲得 貴州省・貴陽市
http://j.people.com.cn/2004/11/21/jp20041121_45355.html
「南水北調」2010年に北京市民は長江の水を飲むことができる
http://j.people.com.cn/2004/11/23/jp20041123_45396.html
中国グリーン食品の国際認知度が上昇
http://j.people.com.cn/2004/11/24/jp20041124_45431.html
「包装法」が間もなく公布、「豪華」な包装にたが
http://j.people.com.cn/2004/11/25/jp20041125_45468.html
西北干ばつ地域の黄砂情報システム、調査研究が終了
http://j.people.com.cn/2004/11/26/jp20041126_45495.html
中国、全力で循環型経済の発展を加速
http://j.people.com.cn/2004/11/26/jp20041126_45500.html
CO2削減に向けてマイカー使用抑制策を発表
http://j.people.com.cn/2004/11/26/jp20041126_45518.html

□その他
チベット:急速に気温上昇 10年ごとに0.26度ペース
www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20041121k0000e030002000c.html
中国の森林資源調査監視観測、世界の先進レベルに
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/11/26/1@30772.htm
中国、省エネを推進
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/11/25/1@30678.htm
中国、エネルギーと水の高消耗業種の市場参入基準を制定
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/11/25/1@30677.htm
北京市、汚染対策調整会議を緊急開催、38日間「青空」目標日数実現に四措置を導入
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1934&c_cd=C
紅領巾公園、元大都遺跡などが湿地保護リストに
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1933&c_cd=C

□サーチナ
中国:冬の室内は「危険」、リフォーム住宅に警鐘
http://news.searchina.ne.jp/2004/1123/national_1123_003.shtml
三峡ダム:11台目ユニット稼動、出力770万KW
http://news.searchina.ne.jp/2004/1123/national_1123_011.shtml
西安:大学生の間でゴミ拾い「バイト」がブーム?
http://news.searchina.ne.jp/2004/1124/national_1124_002.shtml
中国:家屋のエコ建築で省エネ推奨、外資も歓迎
http://news.searchina.ne.jp/2004/1124/business_1124_005.shtml
燃料電池自動車開発、ガソリン消費抑制が急務
http://news.searchina.ne.jp/2004/1124/business_1124_009.shtml
黄河水源の水量減で危機感、主因は砂漠化など
http://news.searchina.ne.jp/2004/1126/national_1126_003.shtml
省エネに関するガイドライン、6年後の目標設定
http://news.searchina.ne.jp/2004/1126/business_1126_013.shtml
「省エネガイドライン」大都市の自家用車規制も
http://news.searchina.ne.jp/2004/1127/national_1127_002.shtml

□新華通信ネットジャパン
2010年、都市の7割で森林被覆率30%を目指す=林業局
http://www.xinhua.jp/news/free/10023992.html
「南水北調」東部1期工事、07年に通水予定
http://www.xinhua.jp/news/free/10024330.html
上海:整備・利用・景観の水利計画実施、美しい景観を取り戻す
http://www.xinhua.jp/news/free/10024275.html
広西:自然保護区で生きた化石植物のカタヤを発見
http://www.xinhua.jp/news/free/10024170.html
騒音少ない「静かな都市」、環境保護総局がランキング発表
http://www.xinhua.jp/news/free/10023969.html
長江沿岸、初の無汚水排出の浄水場完成
http://www.xinhua.jp/news/free/10023768.html
チベットの稀少野生植物、種類・量が豊富
http://www.xinhua.jp/news/free/10023726.html
東北3省に続き河南も、車用アルコールガソリン使用普及目指す
http://www.xinhua.jp/news/free/10023789.html
POPs条約、中国で11日に正式発効
http://www.xinhua.jp/news/free/10023696.html


2004年11月21日(日)第107号
□人民ネット
長安汽車のハイブリッド電気自動車、来年に実用化か
http://j.people.com.cn/2004/11/15/jp20041115_45175.html
自動車用アルコール・ガソリンが年内に四省で普及へ
http://j.people.com.cn/2004/11/17/jp20041117_45236.html
中国で独自に開発された燃料電池乗用車「超越2号」が量産へ
http://j.people.com.cn/2004/11/18/jp20041118_45273.html
水利部副部長、黄河治水事業に向け6問題を指摘
http://j.people.com.cn/2004/11/18/jp20041118_45272.html
中国「静かな都市番付」発表 環境保護総局
http://j.people.com.cn/2004/11/18/jp20041118_45290.html
野生希少草花種の多様化を確認・チベット自治区
http://j.people.com.cn/2004/11/19/jp20041119_45309.html
中国:福建初の風力発電所は順調に稼働、船舶用燃料供給拠点も
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/eco/344830

□その他
シェル:神華集団と提携して石炭液化技術で研究
http://news.searchina.ne.jp/2004/1116/business_1116_015.shtml
エベレストに温暖化リスク調査体制を=環境保護団体
www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/2004-11-17T143740Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-162634-1.html
自動車:車内汚染基準の制定へ、来年施行が有望
http://news.searchina.ne.jp/2004/1118/national_1118_002.shtml
内モンゴル:電力環境強化、北京五輪の電力確保
http://news.searchina.ne.jp/2004/1119/national_1119_008.shtml


2004年11月14日(日)第106号
□人民ネット
広東省、汚水処理量が全国一位に
http://j.people.com.cn/2004/11/12/jp20041112_45133.html
「中日青年緑化協力貢献賞」を日本の16団体などに授与
http://j.people.com.cn/2004/11/12/jp20041112_45112.html
中国、DDTなど残留性有機汚染物質の削減へ
http://j.people.com.cn/2004/11/11/jp20041111_45088.html
「五輪科学技術行動計画」を推進 科学技術部と北京市
http://j.people.com.cn/2004/11/08/jp20041108_44968.html
中国南部に54年来の干ばつ エルニーニョの影響で
http://j.people.com.cn/2004/11/14/jp20041114_45148.html
三峡発電所、今年度の発電目標を前倒し達成
http://j.people.com.cn/2004/11/14/jp20041114_45149.html

□新華通信ネットジャパン
スイスのチューリッヒ市、昆明テン池の汚染整備に協力
http://www.xinhua.jp/news/free/10023670.html
省エネ建築面積、3.2億平方メートルに
http://www.xinhua.jp/news/free/10023668.html
香港:強化措置により排ガスを規制、空気の質の改善を図る
http://www.xinhua.jp/news/free/10023614.html
資源保護のため循環経済促進を=曽培炎副総理
http://www.xinhua.jp/news/free/10023422.html
広西:干ばつ・洪水発生、災害救助資金7852万元を提供
http://www.xinhua.jp/news/free/10023549.html
西北乾燥地帯の砂嵐データベースを設立
http://www.xinhua.jp/news/free/10023489.html
貴州:草海自然保護区の鳥類、184種に増加
http://www.xinhua.jp/news/free/10023164.html
POPs条約、中国で11日に正式発効
http://www.xinhua.jp/news/free/10023696.html
チベット鉄道沿線は地熱資源が豊富、10万キロワットの発電可能
http://www.xinhua.jp/news/free/10023324.html

□その他
南京:「食用作物に向かず」、土壌の汚染が深刻
http://news.searchina.ne.jp/2004/1107/national_1107_002.shtml
行き過ぎた包装に法規制、環境配慮や汚職防止に
http://news.searchina.ne.jp/2004/1109/national_1109_004.shtml
広州:中国最大級のゴミ処理焼却場建設が始動へ
http://news.searchina.ne.jp/2004/1109/national_1109_005.shtml
重慶:三峡ダム水質悪化、ゴミ清掃船は資金難
http://news.searchina.ne.jp/2004/1110/national_1110_002.shtml
中国雲南省の自然遺産、ダム開発で破壊の危機か
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/041113-215526.html


2004年11月7日(日)第105号
□人民ネット
北京市、初の事務所内の環境汚染調査
http://j.people.com.cn/2004/11/02/jp20041102_44799.html
はく陽湖、干ばつで水域面積が600万平方キロ減少
http://j.people.com.cn/2004/11/03/jp20041103_44841.html
中国、15年間に1兆元を投じて水力発電資源を開発
http://j.people.com.cn/2004/11/03/jp20041103_44837.html
石油の代替品としての石炭 液化技術の開発進む
http://j.people.com.cn/2004/11/03/jp20041103_44833.html
中国とEU、エネルギー・環境分野の合同事業が発足
http://j.people.com.cn/2004/11/04/jp20041104_44866.html

□その他
農村発展と環境保護「保全なくして小康なし」
http://news.searchina.ne.jp/2004/1031/business_1031_004.shtml
水移送:山西や河北から北京へ、首都水源を確保
http://news.searchina.ne.jp/2004/1102/national_1102_002.shtml
中国で水力発電所建設に農民数万人抗議、死傷者も=地元住民
www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/2004-11-02T181901Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-161332-1.html
中国:グリーンGDP時代、算出方法に5つの提案
http://news.searchina.ne.jp/2004/1104/business_1104_005.shtml
広東:天の恵み待つ農民、干ばつ被害が深刻化
http://news.searchina.ne.jp/2004/1105/national_1105_012.shtml


2004年10月31日(日)第104号
□人民ネット
熱帯の資源植物1万種を保存 西双版納植物園
http://j.people.com.cn/2004/10/27/jp20041027_44650.html
EU、環境保護分野で中国との協力体制を構築へ
http://j.people.com.cn/2004/10/29/jp20041029_44701.html

□新華通信ネットジャパン
華南地域で50年来の干害が発生、干害対策の強化を支持
http://www.xinhua.jp/news/free/10023040.html
山西:高汚染業界に対しワースト1淘汰制実施を計画
http://www.xinhua.jp/news/free/10022995.html

地球温暖化、チベット高原凍土の退化招く
http://www.xinhua.jp/news/free/10022880.html
「南水北調」、前期工事は順調に進展中
http://www.xinhua.jp/news/free/10022877.html
2004年環境文化節、北京で開幕
http://www.xinhua.jp/news/free/10022830.html
北京:第1回首都大学環境文化週間開幕
http://www.xinhua.jp/news/free/10022743.html
チベット:拉魯湿地保護に向けての1期工事が完工
http://www.xinhua.jp/news/free/10022936.html
広東:一部地域で深刻な干ばつ、被害面積47万ヘクタールに
http://www.xinhua.jp/news/free/10022605.html

□その他
水力発電に注力、中国全土5分の1に電力供給へ
http://news.searchina.ne.jp/2004/1029/business_1029_005.shtml
光大国際:医療ゴミ処理事業を05年にも開始
http://news.searchina.ne.jp/2004/1029/stockname_1029_020.shtml
天津創業環保:傘下建材メーカーへの権益高める
http://news.searchina.ne.jp/2004/1029/stockname_1029_029.shtml
広東など50年ぶりの干ばつ、368万人が水不足
http://news.searchina.ne.jp/2004/1029/national_1029_004.shtml
天津市薊県、非合法企業の汚染排出で、小学生が中毒
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1899&c_cd=C
ダムは漓江を救えるか
www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1903&c_cd=C


2004年10月24日(日)第103号
□人民ネット
北京の半分を緑地に 緑化計画の目標を発表
http://j.people.com.cn/2004/10/19/jp20041019_44427.html

□その他
中国:農村貧困人口、25年間で約10分の1に
http://news.searchina.ne.jp/2004/1018/national_1018_003.shtml
貴州「西電東送」発電所計画順調で来年から送電
http://news.searchina.ne.jp/2004/1019/business_1019_009.shtml
省エネ政策:専門家が批判、「いまだ完備されず」
http://news.searchina.ne.jp/2004/1019/business_1019_012.shtml


2004年10月17日(日)第102号
□人民ネット
「長江保護のための5000kmの調査」活動が開始
http://j.people.com.cn/2004/10/11/jp20041011_44141.html
世界最新ハイブリッドバスを上海で製造へ
http://j.people.com.cn/2004/10/12/jp20041012_44205.html
持続可能な鉱物資源の発展について 温総理
http://j.people.com.cn/2004/10/13/jp20041013_44222.html
浙江・杭州市にも黄砂の影響か 日本の研究者
http://j.people.com.cn/2004/10/13/jp20041013_44270.html

□その他
酸性雨は台風が連れてくる…環境省調査
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20041007it15.htm
長江:「黄河の二の舞」を危惧、汚染が深刻化
http://news.searchina.ne.jp/2004/1013/national_1013_004.shtml
温家宝:持続可能な鉱物資源戦略の具体策を提出
http://news.searchina.ne.jp/2004/1013/politics_1013_004.shtml
VW:同済大と協力、燃料電池車の開発に着手
http://news.searchina.ne.jp/2004/1014/business_1014_006.shtml
中国、循環型経済に転換へ 資源浪費と汚染に危機感
http://www.sankei.co.jp/news/041014/kok087.htm